ゴーストパーティー!!! - 近藤孝行&笠間淳&梶原岳人&内田雄馬

[00:00.0]ゴーストパーティー!!! - 近藤孝行 (こんどう たかゆき)/笠間淳/岸尾 だいすけ/梶原岳人 (かじわら がくと)/内田雄馬 (うちだ ゆうま)
[00:26.98]
[00:26.98]词：根地黒門
[00:29.93]
[00:29.93]曲：小瀬村晶
[00:34.31]
[00:34.31]日差しのした 墓石のうえ
[00:38.03]日光之下 墓碑之上
[00:38.03]散りそびれたな
[00:40.48]徘徊未散的孤魂野鬼们啊
[00:40.48]「いざ カーニバル」
[00:42.29]「现在 拉开狂欢的序幕」
[00:42.29]骨になる前 灰になるまで
[00:46.11]直到化为白骨之前 直到化作灰烬为止
[00:46.11]歌えや踊れ
[00:48.03]载歌且舞 尽情欢乐吧
[00:48.03]「そしてくたばる」
[00:50.14]「然后迎来死亡」
[00:50.14]この生は一度きり?
[00:53.8]这人生仅有一次？
[00:53.8]もったいぶってちゃそれきり
[00:57.87]装模作样的话就到此为止吧
[00:57.87]なんもせぬ間に腐れりゃ
[01:01.65]一事无成地自暴自弃的话
[01:01.65]あっという間におさらば
[01:05.38]转瞬间就会与世长辞
[01:05.38]「焼かれる前にお前で燃やせ」
[01:15.55]「在被燃烧殆尽之前 由你来点火吧」
[01:15.55]オレたちゴースト
[01:17.3]我们是幽灵
[01:17.3]死なないゴースト
[01:19.18]不死的幽灵
[01:19.18]今宵もパーティー
[01:21.17]今晚也举行派对
[01:21.17]ゴーストパーティー
[01:23.12]举行幽灵派对
[01:23.12]オレたちゴースト 陽気なゴースト
[01:26.979996]我们是幽灵 快乐的幽灵
[01:26.979996]楽しいパーティー ゴーストさ
[01:46.55]一群享受愉快派对的幽灵
[01:46.55]ぽつねんの部屋 片っぽの靴
[01:50.45]孤身一人的房间 仅剩一只的鞋
[01:50.45]らんちきどこへ?
[01:52.91]大家狂欢作乐 要去哪里？
[01:52.91]「これはマジカル」
[01:54.55]「这是魔法」
[01:54.55]いつもこうさ だれもそうさ
[01:58.28]一直都是如此 无论谁都是如此
[01:58.28]それでいいのさ
[02:00.32]这样就够了啊
[02:00.32]「からだ忘れる」
[02:02.26]「忘却凡尘烦恼」
[02:02.26]結局我らひとりきり
[02:06.07]最终我们都是孤独的个体
[02:06.07]生きざま次第でピンキリ
[02:09.91]生活方式不同 生活品质就不同
[02:09.91]しがない命で舞う 舞う
[02:13.84]以微不足道的生命起舞 起舞
[02:13.84]そうさ哀れなドールさ
[02:17.62]是啊 我们都是可悲的人偶啊
[02:17.62]「この世の終わりまで騒げ」
[02:27.75]「欢闹到世界终结吧」
[02:27.75]オレたちゴースト
[02:29.37]我们是幽灵
[02:29.37]死なないゴースト
[02:31.34]不死的幽灵
[02:31.34]今宵もパーティー
[02:33.3]今晚也举行派对
[02:33.3]ゴーストパーティー
[02:35.26]举行幽灵派对
[02:35.26]オレたちゴースト 陽気なゴースト
[02:39.14]我们是幽灵 快乐的幽灵
[02:39.14]楽しいパーティー ゴーストさ
[02:50.79001]一群享受愉快派对的幽灵
[02:50.79001]Nunc est bibendum
[02:52.94]现在是举杯的时候了
[02:52.94]Nunc pede libero pulsanda tellus
[02:56.74]我们现在在自由的土地上
[02:56.74]Nunc pede libero
[02:58.73]我们现在是自由之士
[02:58.73]Nunc est bibendum
[03:00.62]现在是举杯的时候了
[03:00.62]Nunc pede libero pulsanda tellus
[03:04.53]我们现在在自由的土地上
[03:04.53]Nunc pede libero
[03:06.61]我们现在是自由之士
[03:06.61]ゴースト トースト
[03:08.44]幽灵 干杯
[03:08.44]ロースト ゴースト
[03:10.32]欢庆 幽灵
[03:10.32]ゴースト ペースト
[03:12.25]幽灵 重击
[03:12.25]テイスト ペースト
[03:14.22]测试 重击
[03:14.22]ゴースト ゴーグル
[03:16.19]幽灵 睁大眼
[03:16.19]ベーグル ビーグル
[03:18.17]贝果 比格犬
[03:18.17]コールド ゴースト
[03:20.05]寒冷 幽灵
[03:20.05]ゴールド ゴースト
[03:22.31]黄金 幽灵
[03:22.31]Nunc est bibendum
[03:22.95999]现在是举杯的时候了
[03:22.95999]Nunc pede libero pulsanda tellus
[03:23.78]我们现在在自由的土地上
[03:23.78]Nunc pede libero
[03:24.02]我们现在是自由之士
[03:24.02](オレたちゴースト
[03:24.78]（我们是幽灵
[03:24.78]死なないゴースト
[03:26.04001]不死的幽灵
[03:26.04001]今宵もパーティー
[03:27.99]今晚也举行派对
[03:27.99]ゴーストパーティー)
[03:30.15]举行幽灵派对）
[03:30.15]Nunc est bibendum
[03:31.49]现在是举杯的时候了
[03:31.49]Nunc pede libero pulsanda tellus
[03:32.13]我们现在在自由的土地上
[03:32.13]Nunc pede libero
[03:32.22]我们现在是自由之士
[03:32.22](オレたちゴースト 陽気なゴースト
[03:33.88]（我们是幽灵 快乐的幽灵
[03:33.88]楽しいパーティー
[03:35.88]（愉快的派对
[03:35.88]ゴーストパーティー)
[03:37.43]幽灵派对）
[03:37.43]Nunc est bibendum
[03:38.02]现在是举杯的时候了
[03:38.02]Nunc pede libero pulsanda tellus
[03:38.17]我们现在在自由的土地上
[03:38.17]Nunc pede libero
[03:38.28]我们现在是自由之士
[03:38.28](オレたちゴースト
[03:39.68]（我们是幽灵
[03:39.68]死なないゴースト
[03:41.61]不死的幽灵
[03:41.61]今宵もパーティー
[03:43.6]今晚也举行派对
[03:43.6]ゴーストパーティー)
[03:48.06]举行幽灵派对）