サンキュー! - HOME MADE

[00:00.0]サンキュー!! (谢谢!!) (《死神》TV动画第14-25集片尾曲) - HOME MADE 家族 (ホームメードかぞく)
[00:06.08]
[00:06.08]詞：KURO,MICRO,DJ U-ICHI
[00:12.17]
[00:12.17]曲：KURO,MICRO,DJ U-ICHI,TAKAHIRO WATANABE
[00:18.26]
[00:18.26]いつも支えてくれる人達に
[00:20.31]一直以来支持我的人们
[00:20.31]日頃の想いを込めたラプソディー
[00:22.58]多谢平日关照 借一首狂诗曲
[00:22.58]アプリシエーションの気持ちよ届け
[00:25.83]让我表达这份感激之情
[00:25.83]いつもありがとう本当ありがとう
[00:30.06]一直以来感谢你们 真的十分感谢你们
[00:30.06]たとえ何処にいたって
[00:31.97]无论身在何处
[00:31.97]君の存在に感謝してるよ
[00:35.39]真心诚意感谢你的存在
[00:35.39]黄昏の街が赤く染まる頃
[00:37.46]当黄昏的街道染成绯色
[00:37.46]何気なく道を歩いていた
[00:39.44]不经意地信步其间
[00:39.44]行き交う人の群れが増す午後
[00:41.7]下午人来人往逐渐频繁
[00:41.7]なんとなく立ち止まってみた
[00:43.7]下意识地停住脚步
[00:43.7]ポツリと空いた心の隙間
[00:45.79]手机轻微的振动
[00:45.79]埋めるように動いた携帯のマナー
[00:48.14]真的可以填补人心的空缺
[00:48.14]キミは一人じゃないほら皆
[00:50.12]你并非孤身一人 看啊
[00:50.12]互いに支えあっていくのさ
[00:52.25]大家都是相互扶持着努力前行
[00:52.25]不安定な未来が怖くて
[00:54.41]自觉前途渺然
[00:54.41]悩んでいた僕に向かって
[00:56.82]苦恼不堪
[00:56.82]何も言わずにそっと手を
[00:58.58]是你一言不发
[00:58.58]差し伸べてくれるキミがいた
[01:00.82]向我伸出手
[01:00.82]悲しみが半分になった
[01:02.76]是你为我分担痛苦
[01:02.76]喜びは二倍に膨らんだ
[01:04.92]带来快乐
[01:04.92]逆の立場になったらすぐさま
[01:07.07]我发誓当你遇到烦恼时
[01:07.07]側まで駆けつけると誓った
[01:09.55]我也会第一个来到你身边
[01:09.55]いつも支えてくれる人達に
[01:11.64]一直以来支持我的人们 多谢平日关照
[01:11.64]日頃の想いを込めたラプソディー
[01:13.96]多谢平日关照 借一首狂诗曲
[01:13.96]アプリシエーションの気持ちよ届け
[01:17.26]让我表达这份感激之情
[01:17.26]いつもありがとう本当ありがとう
[01:21.5]一直以来感谢你们 真的十分感谢你们
[01:21.5]たとえ何処にいたって
[01:23.43]无论身在何处
[01:23.43]君の存在に感謝してるよ
[01:26.28]真心诚意感谢你的存在
[01:26.28]Far away far away
[01:27.41]
[01:27.41]遠く離れていても流れる時の中で
[01:30.82]无论相隔多远 岁月长河中
[01:30.82]共に過ごした日々の記憶は
[01:33.020004]你我曾经共度的时光
[01:33.020004]決して消える事はないのさ
[01:34.92]那份记忆不会抹去
[01:34.92]仲間や家族や恋人
[01:36.92]朋友家人恋人
[01:36.92]そして出会ったすべての人々
[01:39.07]以及我遇见的所有的人
[01:39.07]「ありがとう」皆のおかげで
[01:41.28]谢谢 全靠你们
[01:41.28]また明日から力強く踏み出せる
[01:43.71]明天我也能精神百倍昂首阔步
[01:43.71]人は誰も一人では生きていけやしない
[01:46.34]无论谁也无法独自一人生存下去
[01:46.34]互いが互いをいつもケアしあい
[01:48.47]我们需要互相照应
[01:48.47]理解できない時は話し合い
[01:50.32]发生矛盾的时候 应该多多沟通
[01:50.32]腹かかえるぐらい笑いあいたい
[01:52.43]一起放声笑 笑到直不起腰
[01:52.43]なのになぜこう時に貶し合い
[01:54.53]然而 为何偏要毒舌相向
[01:54.53]傷つけあうのって気がしない
[01:56.57]彼此中伤
[01:56.57]バカバカしいほどキミが好きだ
[01:58.75]我就是没头没脑地喜欢你
[01:58.75]照れ臭いけどちょっと本気だ
[02:00.95]虽然不好意思却是真心的
[02:00.95]いつも支えてくれる人達に
[02:02.98]一直以来支持我的人们
[02:02.98]日頃の想いを込めたラプソディー
[02:05.4]多谢平日关照 借一首狂诗曲
[02:05.4]アプリシエーションの気持ちよ届け
[02:08.67]让我表达这份感激之情
[02:08.67]いつもありがとう本当ありがとう
[02:12.92]一直以来感谢你们 真的十分感谢你们
[02:12.92]たとえ何処にいたって
[02:14.82]无论身在何处
[02:14.82]君の存在に感謝してるよ
[02:17.38]真心诚意感谢你的存在
[02:17.38]きっと皆意外とシャイで面と向かって
[02:20.16]大家一定都是太怕羞
[02:20.16]なかなか口に出して言えなくて
[02:22.39]四目相对便谁也开不了口
[02:22.39]だけど本当は言いたいくせに
[02:24.49]其实是很想说出来
[02:24.49]何かが邪魔して皆強がって
[02:26.5]却都心理作祟一味逞强
[02:26.5]時にはさらけ出して伝えよう
[02:28.57]偶尔也坦然一点吧
[02:28.57]言葉には不思議な力が宿るよ
[02:31.15]语言具有不可思议的力量
[02:31.15]簡単な事さ自分からまず始めよう
[02:34.07]多简单的事情 主动一点
[02:34.07]きっと出来るよ
[02:43.26]一定办得到
[02:43.26]振り向けば
[02:45.53]回头看看
[02:45.53]I'll be there
[02:47.67]
[02:47.67]Just forever
[02:49.52]
[02:49.52]君がいてくれたように
[02:51.93]就如你曾为我做的那样
[02:51.93]振り向けば
[02:53.99]回头看看
[02:53.99]I'll be there
[02:56.17]
[02:56.17]Just forever
[02:58.07]
[02:58.07]君がいてくれたように
[03:03.21]就如你曾为我做的那样
[03:03.21]いつも支えてくれる人達に
[03:05.21]一直以来支持我的人们
[03:05.21]日頃の想いを込めたラプソディー
[03:07.42]多谢平日关照 借一首狂诗曲
[03:07.42]アプリシエーションの気持ちよ届け
[03:10.82]让我表达这份感激之情
[03:10.82]いつもありがとう本当ありがとう
[03:15.1]一直以来感谢你们 真的十分感谢你们
[03:15.1]たとえ何処にいたって
[03:16.92]无论身在何处 真心诚意感谢你的存在
[03:16.92]君の存在に感謝してるよ
[03:20.4]真心诚意感谢你的存在
[03:20.4]いつも支えてくれる人達に
[03:22.39]一直以来支持我的人们
[03:22.39]日頃の想いを込めたラプソディー
[03:24.76]多谢平日关照 借一首狂诗曲
[03:24.76]アプリシエーションの気持ちよ届け
[03:27.93]让我表达这份感激之情
[03:27.93]いつもありがとう本当ありがとう
[03:32.23]一直以来感谢你们 真的十分感谢你们
[03:32.23]たとえ何処にいたって
[03:34.05]无论身在何处
[03:34.05]君の存在に感謝してるよ
[03:39.05]真心诚意感谢你的存在