夏の魔法 - HoneyComeBear

[00:00.44]夏の魔法 - HoneyComeBear
[00:01.35]
[00:01.35]词：Kaako
[00:01.48]
[00:01.48]曲：Kaako/Monkey
[00:01.66]
[00:01.66]夏の魔法 煌々と
[00:05.15]若盛夏的魔法
[00:05.15]もう一度 君に逢えるなら
[00:13.75]能再次炫目地让我与你相遇
[00:13.75]伝えるんだ
[00:15.85]便能将心意传达
[00:15.85]不思議なことは 夢の後
[00:19.4]从那梦中苏醒后 不可思议地发现
[00:19.4]隣に座る 君のこと
[00:23.03]你坐在了我的身侧
[00:23.03]憔悴した教室も
[00:26.56]尽显憔悴的教室
[00:26.56]机の花も無くなった
[00:30.07]连桌上的花都不见了
[00:30.07]全てが嘘と言い張って
[00:33.57]固执地坚持这一切都是谎言
[00:33.57]昨日会ったような顔をしてる
[00:37.2]你的表情 就像在说着我们昨天刚刚相见
[00:37.2]そんな真剣に聞くなよ
[00:40.64]不要这么认真地听我讲话呀
[00:40.64]欠伸で涙が出ただけさ
[00:45.06]只是打了个哈欠 泪水沁湿了眼眶
[00:45.06]ピアノの音が風に吹かれた
[00:52.17]微风吹拂着钢琴 奏响了乐声
[00:52.17]晴れすぎた空 君と重なった
[00:59.33]清澈晴朗的天空 与你相交重叠
[00:59.33]笑い混じりの応援歌が
[01:03.28]混杂着欢笑的应援歌
[01:03.28]入道雲に消えて
[01:06.15]消散在积雨云中
[01:06.15]僕だけが 惑ったまま
[01:10.25]只有我 仍在为眼前疑惑
[01:10.25]君が あぁ 笑っている
[01:25.8]你啊 在开怀笑着
[01:25.8]これは 夏の魔法 煌々と
[01:30.54]这就是 盛夏的魔法 若能再次
[01:30.54]もう一度 君に逢えたから
[01:34.6]炫目地让我与你相遇
[01:34.6]後悔したくないんだ
[01:38.0]我不愿留下一丝后悔
[01:38.0]伝えなきゃ駄目なんだ
[01:48.34]我必须要将心意传递才行
[01:48.34]夏のはじめは 悩み事
[01:51.78]初夏的序幕 让我烦恼不断
[01:51.78]小首かしげる 君のこと
[01:55.369995]歪头疑惑着关于你的点滴
[01:55.369995]蝉の歌の激しさに
[01:58.94]蝉鸣高昂刺耳
[01:58.94]頭痛のことは忘れた
[02:02.57]让我忘却了头疼
[02:02.57]君が消えた 嘘みたいな日
[02:06.04]那天 你就像谎言一般 消失了
[02:06.04]僕も消えたい 願望の日々
[02:09.67]我向这日夜祈愿 愿与你一同消散
[02:09.67]今度こそは最後まで
[02:13.13]这次 我要细细数着
[02:13.13]君の幸せ 数えたいよ
[02:17.5]你的幸福 直至最后那天
[02:17.5]廊下の声が走って消えた
[02:24.54001]走廊中的声响掠过耳畔 消散无踪
[02:24.54001]放課後の空 君が見上げた
[02:31.57]你抬头仰望着放学后的天空
[02:31.57]やり直せない試験だとか
[02:35.66]将无法重来的考试
[02:35.66]青春を差し置いて
[02:38.53]青春 抛之脑后
[02:38.53]僕だけが逆戻りだ
[02:42.76]只有我 在不断后退
[02:42.76]君を いま 見つめている
[02:45.95999]现在 仍在痴痴地凝望着你
[02:45.95999]単純なことが難しいんだ
[03:12.35]单纯便是最难的
[03:12.35]これは夏の魔法 煌々と
[03:17.2]这就是 盛夏的魔法 若能再次
[03:17.2]もう一度 君に逢えたから
[03:21.28]炫目地让我与你相遇
[03:21.28]後悔したくないんだ
[03:24.78]我不愿留下一丝后悔
[03:24.78]伝えなきゃ駄目なんだ
[03:27.89]我必须要将心意传递才行
[03:27.89]夏の刃 燦々と
[03:31.45]盛夏之刃 盛放璀璨光芒
[03:31.45]意地っ張りな 僕の言葉
[03:35.33]我说出了心中固执的话语
[03:35.33]迷わず言えた日は
[03:38.98]能够不再迷惘说出心意的那天
[03:38.98]同じように笑って
[03:43.09799]让你我相视开怀欢笑吧