Cosmos - 市来光弘

[00:00.0]Cosmos - 市来光弘 (いちき みつひろ)
[00:25.1]
[00:25.1]街を包んでいた
[00:28.67]包裹着街道的
[00:28.67]星の地図が
[00:30.29]星群的地图
[00:30.29]音を立てず
[00:32.89]一声不响的
[00:32.89]1つ1つ白く溶けていく
[00:37.69]一个个融汇至洁白
[00:37.69]誰も知らない新しい朝へ
[00:49.46]谁也不知晓的崭新清晨
[00:49.46]枝で休んでいた鳥たちが
[00:54.75]于枝头休憩的鸟儿们
[00:54.75]頭をあげ
[00:57.45]抬起头
[00:57.45]1羽1羽歌をさえずる
[01:02.46]一只只鸣唱出歌儿
[01:02.46]誰かが待っていた
[01:05.87]有谁在等待着
[01:05.87]始まりを告げる鈴のように
[01:12.91]像是宣告着开始的铃声
[01:12.91]目覚める街行き交う人
[01:16.21]让街上来往的行人睁开眼睛醒来
[01:16.21]変わらぬ日々の綻びから
[01:20.67]从一尘不变的日子的绽裂之处
[01:20.67]僕を呼ぶ声が闻こえたんだ
[01:30.0]我听见了呼喊的声音
[01:30.0]あの日から
[01:31.520004]从那一天起
[01:31.520004]君は僕の名前を
[01:36.9]你将我的名字
[01:36.9]何度言ったかな
[01:40.32]反复念出了多少次呢
[01:40.32]数えたことはないけれど
[01:43.65]就算数也数不清吧
[01:43.65]呆れる僕を追いかける君
[01:49.11]你追随着呆然迟钝的我
[01:49.11]小さな恋の音がした
[02:12.05]谱出小小的恋爱的音符
[02:12.05]森を歩いていた
[02:15.87]跟在于森林中漫步的
[02:15.87]僕の後ろ珍しげに
[02:20.24]我身后 少有而难得的
[02:20.24]1歩1歩土の上を進む
[02:25.06]一步一步在泥土上前进
[02:25.06]誰もが知らない
[02:28.66]穿越谁也不知晓的
[02:28.66]秘密の場所への通り道で
[02:35.57]通往那秘密基地的通道
[02:35.57]遠ざかっては近づいて
[02:38.69]拉远了便快步赶上前的
[02:38.69]ふたりの距離は
[02:41.69]两人的距离
[02:41.69]時計の針のようだねと
[02:44.75]就好像时钟的指针一样
[02:44.75]僕の手を握った
[02:49.47]握住我的手
[02:49.47]君の微笑みに
[02:53.91]被你的笑容
[02:53.91]つられて笑う
[02:56.58]所感染 笑了出来
[02:56.58]ただそれだけで
[02:59.95999]仅仅是这样
[02:59.95999]世界は輝いて見えた
[03:03.44]世界却看起来都在闪闪发光
[03:03.44]そんな日々がきっと
[03:08.66]认为这样的日子一定
[03:08.66]永遠に続くと思っていた
[03:19.29001]会永远持续下去
[03:19.29001]自由な空を眺めるだけの僕は
[03:25.32]只是眺望着自由天空的我
[03:25.32]気づかないふりをしていたんだ
[03:31.20999]装作没有注意到的样子
[03:31.20999]知っていたよわかっていたよ
[03:36.84]其实我知道 其实我了解
[03:36.84]魔法が解ける日がくること
[03:41.48]解除魔法的日子已经快要到来
[03:41.48]夢を紡いだ糸は途切れて
[03:48.47]纺织梦想的丝线被中途割断
[03:48.47]丹色の街に
[03:51.95]朱红的街道上
[03:51.95]終わりの鐘が鳴り響く
[03:55.28]完结的钟声轰然鸣响
[03:55.28]君は知っているのかな
[04:00.75]你是否知道
[04:00.75]あの花の言葉は
[04:07.63]那花儿的花语是
[04:07.63]僕と君は空に浮かぶ星
[04:14.31]我和你是飘于天空的星星
[04:14.31]交わることなく
[04:17.87]毫无交集
[04:17.87]いつか流れ消えるものでも
[04:21.26]即使某日会消逝无踪
[04:21.26]同じ時の中で
[04:26.64]在相同的时空中
[04:26.64]確かに生きていたんだ
[04:32.81]的确存在生长着
[04:32.81]僕らの軌跡に
[04:37.9]在我们的轨迹上
[04:37.9]コスモスは咲く
[04:42.9]波斯菊绽放