my body hates me - Blü Eyes

[00:00.28]my body hates me - Blü Eyes
[00:01.17]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:01.17]Lyrics by：Blü Eyes
[00:01.58]
[00:01.58]Composed by：Blü Eyes
[00:09.78]
[00:09.78]In 12 months
[00:11.47]十二个月之后
[00:11.47]It feels like I've aged 12 years
[00:17.21]感觉我已经老了12岁
[00:17.21]And half of the time
[00:19.41]一半的时候
[00:19.41]I'm only halfway here
[00:25.29]我只走了一半
[00:25.29]My acupuncturist says
[00:27.19]我的针灸师说
[00:27.19]Relationships take work
[00:30.24]感情需要努力
[00:30.24]Or they go under
[00:32.96]或者他们倒下
[00:32.96]You drag somebody through hell
[00:34.8]你让别人生不如死
[00:34.8]And then you both get burned
[00:37.82]然后你们都会遭殃
[00:37.82]Guess it's no wonder
[00:40.46]我想这不足为奇
[00:40.46]My body hates me I hate it back
[00:44.48]我的身体对我恨之入骨
[00:44.48]We don't talk much it's kinda sad
[00:48.41]我们不怎么说话有点悲伤
[00:48.41]God I miss being friends
[00:51.1]天哪我怀念做朋友的日子
[00:51.1]Now we just live together
[00:52.97]现在我们住在一起
[00:52.97]Nothin' more than that
[00:55.19]仅此而已
[00:55.19]I kinda hate my body and she hates me back
[01:06.74]我有点讨厌我的身体她也讨厌我
[01:06.74]I pushed her a little too hard sometimes
[01:14.13]有时候我对她步步紧逼
[01:14.13]Asked too much and never even
[01:17.520004]问得太多从来没有
[01:17.520004]Thought about it twice hmm
[01:22.4]再三考虑
[01:22.4]She kept on sending me signals
[01:24.68]她不断给我信号
[01:24.68]Screaming take a break
[01:26.31]呐喊着休息片刻
[01:26.31]I said I'm busy right now
[01:28.15]我说我现在很忙
[01:28.15]And looked the other way
[01:30.07]视而不见
[01:30.07]Knocked the wind outta me
[01:31.68]让我心花怒放
[01:31.68]Really put me in my place
[01:33.95]让我找回自我
[01:33.95]Threw me on my face yeah
[01:36.9]把我甩在身后
[01:36.9]My body hates me I hate it back
[01:41.81]我的身体对我恨之入骨
[01:41.81]We don't talk much it's kinda sad
[01:45.509995]我们不怎么说话有点悲伤
[01:45.509995]God I miss being friends
[01:48.35]天哪我怀念做朋友的日子
[01:48.35]Now we just live together
[01:50.14]现在我们住在一起
[01:50.14]Nothing more than that
[01:52.43]仅此而已
[01:52.43]I kinda hate my body and she hates me back
[01:58.22]我有点讨厌我的身体她也讨厌我
[01:58.22]Oh
[02:02.04]
[02:02.04]Oh
[02:05.79]
[02:05.79]Oh
[02:09.92]
[02:09.92]Oh
[02:11.95]
[02:11.95]She kept on sending me signals screaming
[02:14.66]她不断给我信号尖叫着
[02:14.66]Take a break
[02:15.96]休息一下
[02:15.96]I said I'm busy right now
[02:17.72]我说我现在很忙
[02:17.72]And looked the other way
[02:19.63]视而不见
[02:19.63]Knocked the wind outta me
[02:21.19]让我心花怒放
[02:21.19]Really put me in my place
[02:23.59]让我找回自我
[02:23.59]Threw me on my face
[02:27.27]把我甩在身后
[02:27.27]My body hates me I hate it back
[02:31.39]我的身体对我恨之入骨
[02:31.39]I just miss the one I used to have
[02:35.11]我只是想念我曾经拥有的那个人
[02:35.11]God I wish we were friends
[02:38.01]天哪我希望我们是朋友
[02:38.01]But we just live together
[02:39.95]可我们只是住在一起
[02:39.95]Nothin' more than that
[02:42.27]仅此而已
[02:42.27]I kinda hate my body
[02:44.0]我有点讨厌我的身体
[02:44.0]And she hates me back
[02:49.0]她也恨我