Musubizama - indigo la End

[00:00.81]結び様 (《我可能不会爱你》日剧片尾曲) - indigo la End (インディゴ ラ エンド)
[00:07.24]
[00:07.24]词：川谷絵音
[00:08.59]
[00:08.59]曲：川谷絵音
[00:13.54]
[00:13.54]想いの距離が今
[00:16.7]意识到自己的感情
[00:16.7]近付き過ぎていたことに
[00:19.75]如此显而易见
[00:19.75]気付いた面が熱を帯びた
[00:26.01]我的脸不由得发烫
[00:26.01]火照った心の素
[00:29.15]炙热的真心
[00:29.15]君に見せないように
[00:32.3]我不会让你看到
[00:32.3]喜怒哀楽のスロット早回しした
[00:37.86]迅速调整自己的情绪
[00:37.86]ぐるぐる変わる僕の中でも
[00:40.78]纵然我的心在成长在变化
[00:40.78]君はずっと素敵だ
[00:44.05]但你在我心中始终美好
[00:44.05]だから僕は言えない
[00:49.89]所以我无法说出口
[00:49.89]“好きだなんて言わない”
[00:53.89]“我不会说我喜欢你”
[00:53.89]その先にある未来は
[00:57.3]我能确定的只有
[00:57.3]限りなく
[00:58.63]这份心意未来
[00:58.63]壊れることはないってだけ
[01:05.73]不会消磨殆尽
[01:05.73]結んでもない
[01:07.26]我们只是朋友
[01:07.26]結んでもないから
[01:08.95]因为只是朋友
[01:08.95]僕はまだ君を
[01:11.38]我还可以
[01:11.38]愛さないことができる
[01:14.72]不去爱你
[01:14.72]いつでも仕舞い込める
[01:18.2]能将心意隐藏到底
[01:18.2]悩んでもない
[01:19.7]云淡风轻
[01:19.7]悩んでもないフリ
[01:21.479996]故作云淡风轻
[01:21.479996]上手くはないけど
[01:23.78]虽然并不擅长
[01:23.78]不器用には慣れるから
[01:40.89]但也习惯了自己的笨拙
[01:40.89]気持ち解いたら
[01:43.990005]心情平静下来
[01:43.990005]脱げた靴
[01:47.14]脱下鞋子
[01:47.14]微睡む度に思い出した
[01:53.3]半睡半醒中回想起来
[01:53.3]夢では恋をし合う二人の姿に
[01:59.64]梦中我们真心相爱
[01:59.64]目が覚める度フッと笑った
[02:05.12]醒过来时难掩笑意
[02:05.12]いっそ嫌いになるのが吉なのか
[02:08.78]或许我应该去讨厌你
[02:08.78]賭けた恋が高すぎて
[02:11.78]下有赌注的爱代价高昂
[02:11.78]そんな勇気は勿体無い
[02:17.65]那样的勇气太过浪费
[02:17.65]好きになるのが
[02:19.14]分明也没有证据
[02:19.14]凶になる確証もないのにね
[02:33.03]喜欢你会惨淡收尾
[02:33.03]結んでもない
[02:34.53]我们只是朋友
[02:34.53]結んでもないから
[02:36.27]因为只是朋友
[02:36.27]僕はまだ君を
[02:38.66]我还可以
[02:38.66]愛さないことができる
[02:41.95]不去爱你
[02:41.95]いつでも仕舞い込める
[02:45.49]能将心意隐藏到底
[02:45.49]悩んでもない
[02:47.05]云淡风轻
[02:47.05]悩んでもないフリ
[02:48.77]故作云淡风轻
[02:48.77]上手くはないけど
[02:51.01]虽然并不擅长
[02:51.01]不器用には慣れるから
[02:54.89]但也习惯了自己的笨拙
[02:54.89]好きにならなきゃよかった
[02:57.7]要是没有喜欢你就好了
[02:57.7]それだけは言いたくなくて
[03:01.11]这是我最不愿说的话
[03:01.11]“好きにならないから”
[03:03.93]“因为我不会喜欢你”
[03:03.93]って子供みたいだな
[03:19.95999]这么说的自己真是幼稚
[03:19.95999]結んだ夜明けの想いが裏腹に
[03:23.15]打破朋友关系的黎明
[03:23.15]僕を締め付ける
[03:25.45]感情违心地将我束缚
[03:25.45]だからもう迷わない
[03:28.79001]所以我不会再犹豫
[03:28.79001]仕舞い込むこと決めた
[03:32.4]选择了藏起自己的心
[03:32.4]結んでもない
[03:33.82]我们只是朋友
[03:33.82]結んでもないから
[03:35.52]因为只是朋友
[03:35.52]僕はもう君を
[03:37.84]我已经决定了
[03:37.84]愛さないことにするよ
[03:41.22]不去爱你
[03:41.22]この歌にだけ残す
[03:45.43]仅留在这首歌里
[03:45.43]回しても回しても
[03:48.18]兜兜转转
[03:48.18]揃わない当たりの気持ち
[03:52.0]始终错过的真心
[03:52.0]僕はなんだか損をしてるみたいだ
[03:57.61]感觉自己又在做傻事
[03:57.61]好きにならなきゃよかった
[04:00.64]要是没有喜欢你就好了
[04:00.64]好きにならなきゃよかった
[04:03.93]要是没有喜欢你就好了
[04:03.93]好きにならなきゃよかった
[04:08.093]要是没有喜欢你就好了