私論理 - 花譜

[00:00.65]私論理 - 花譜
[00:02.35]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:02.35]词：カンザキイオリ
[00:03.71]//
[00:03.71]曲：カンザキイオリ
[00:05.26]//
[00:05.26]编曲：安宅秀紀
[00:15.65]//
[00:15.65]今更もう遅いよ
[00:17.14]现在已为时已晚
[00:17.14]誰もが踊ってる
[00:18.44]任谁都在翩然起舞
[00:18.44]キラーボールの幻が蠢く街
[00:21.94]灯球的幻影彰显这座城的愚钝
[00:21.94]アイドンノー
[00:22.76]我不知道
[00:22.76]さぁ声を振り絞って
[00:24.18]放声高歌
[00:24.18]スクランブル交差点
[00:25.53]在这十字路口
[00:25.53]君とだけは交わらない
[00:29.46]唯有你 不曾有过交集
[00:29.46]どうしてよって
[00:30.28]我想听到你
[00:30.28]君が惑う声が聞きたいの
[00:32.31]疑惑发问 该怎么办的声音
[00:32.31]「歩けど歩けど人で群れるのに
[00:34.38]不断在人群中走着
[00:34.38]なんで一人と
[00:35.06]突然心生疑惑
[00:35.06]踊らなきゃならないの?」
[00:36.5]为何非得与他人共舞呢
[00:36.5]ハイファイに混ざるビル街の
[00:39.34]在不断混杂着击掌声的酒吧街中
[00:39.34]この先君と私は出会える?
[00:43.14]突然想到 今后你我还能相遇吗
[00:43.14]No
[00:48.31]//
[00:48.31]1 2 3
[00:49.34]//
[00:49.34]カモン ベイベ ベイベ
[00:51.53]来吧 宝贝 宝贝
[00:51.53]見つけ出して摩天楼の隠れ家で
[00:56.19]在摩天大楼中找寻到的隐秘之家中
[00:56.19]私ロンリーロンリー
[00:58.4]我孤独 寂寞
[00:58.4]バズった妄想でさあ今
[01:01.72]那突然填满脑海的妄想
[01:01.72]私風になる
[01:03.92]现在 让我化为一缕清风
[01:03.92]この街にハロー 寂しさにハロー
[01:07.33]对这座城说声你好 对寂寞说声你好
[01:07.33]幼気な魔浪
[01:09.0]稚嫩的魔浪
[01:09.0]噛み締めてアイロニー
[01:10.72]细细品味那声声讽刺
[01:10.72]今は 今はこの場所で待ってる
[01:15.45]现在 现在我就在这里等着你
[01:15.45]会いに来て?
[01:31.25]快来见我吧?
[01:31.25]ヘイ
[01:31.51]在忠犬八公像前的空地
[01:31.51]ハチ公前のたまり場で
[01:33.259995]找寻着段子的YouTuber
[01:33.259995]ネタを探してるユーチューバー
[01:34.990005]像是一定会出现的
[01:34.990005]お決まりみたいに現れる
[01:36.479996]化着精致妆容的女高中生
[01:36.479996]お化粧バッチリ女子高生
[01:38.04]流星的装扮 看起来怎样?
[01:38.04]流行りのファッションどーだい?
[01:39.54]穿着过时的服装说 不要停
[01:39.54]一昔の見た目でドンストップ
[01:41.479996]进退两难的我
[01:41.479996]にっちもさっちも
[01:42.35]现在正在售卖着
[01:42.35]量産型のエモさが
[01:43.59]量产型的色气
[01:43.59]売りに出てます
[01:44.83]追逐梦想 出现在眼前
[01:44.83]夢を追って現れました
[01:46.45]向着与今天截然不同的明天出发
[01:46.45]今日と違う明日へレッツゴー
[01:48.22]为了打造前无古人的风格
[01:48.22]「誰にもないスタイルを目指して
[01:49.9]而千里迢迢来到这里
[01:49.9]遥々やってまいりました」
[01:51.67]我知道这装扮风格
[01:51.67]そのファッション知ってるよ
[01:53.05]尽管憧憬着第一 但仍是个孩子
[01:53.05]ナンバーワンを目指してもキッズ
[01:54.72]大家心向一处
[01:54.72]皆心は一つ
[01:55.95]所以 跟我一起跳舞吧?
[01:55.95]さぁ だから私と踊って?
[01:57.509995]我讨厌孤身一人
[01:57.509995]一人は嫌
[02:03.65]//
[02:03.65]1 2 3
[02:04.84]来吧 宝贝 宝贝
[02:04.84]カモン ベイべ ベイベ
[02:06.91]在这摩天大楼中找寻到的清晰梦境之中
[02:06.91]見つけ出して摩天楼の明晰夢で
[02:11.57]我孤独 寂寞
[02:11.57]私ロンリーロンリー
[02:13.71]那突然填满脑海的妄想
[02:13.71]バズった妄想でさあ今
[02:17.14]现在 让我化为一缕清风
[02:17.14]私風になる
[02:19.29001]这座城就是我的亲爱的
[02:19.29001]この街がマイハニー
[02:20.70999]有着妖艳美丽的我的亲爱的
[02:20.70999]妖艶な魅力のマイダーリン
[02:22.74]稚嫩的你好
[02:22.74]幼気なハロー
[02:24.42]紧咬牙关 你好
[02:24.42]噛み締めてハロー
[02:26.2]现在 现在我就在这里等着你
[02:26.2]今は 今は この場所で待ってる
[02:30.9]若这是幻影
[02:30.9]幻なら
[02:39.56]便无需言语 欢笑吧
[02:39.56]言葉じゃないって笑って
[02:42.92]大家都是我的伙伴 大城市的吉普赛人
[02:42.92]皆味方さ都会のジプシー
[02:46.38]但大家都是孤独 且充满惊险的
[02:46.38]でも誰もが孤独でリスキー
[02:50.01]大家心中都有着唯一摆脱烦恼的方法
[02:50.01]悩みぬけ誰もがオンリーワン
[02:53.05]就这么孤独一个
[02:53.05]ただロンリーワン
[02:54.92]现在 现在面临
[02:54.92]今は 今は
[02:56.47]紧急情况
[02:56.47]スクランブル
[02:59.78]紧急情况
[02:59.78]スクランブル
[03:03.28]紧急情况
[03:03.28]スクランブル
[03:17.59]//
[03:17.59]1 2 3 4
[03:19.06]止步不前 是不会明白一切的
[03:19.06]立ち止まったってわからないわ
[03:22.32]撕裂心神 是不会明白一切的
[03:22.32]引き裂かれたってわからないわ
[03:25.76]那突然填满脑海的妄想
[03:25.76]バズった妄想でもう
[03:28.31]沉溺于这摩天大楼中
[03:28.31]摩天楼に溺れる
[03:31.79001]化作一缕清风
[03:31.79001]風になる
[03:33.04001]对这座城说声你好 对寂寞说声你好
[03:33.04001]この街にハロー 寂しさにハロー
[03:36.42]稚嫩的踏步
[03:36.42]幼気なステップ
[03:38.19]紧咬牙关 你好
[03:38.19]噛み締めてハロー
[03:39.89]现在 现在我就在这里等着你
[03:39.89]今は 今は この場所で待ってる
[03:44.79001]快来见我吧
[03:44.79001]会いに来て
[03:46.76]私論理 論理
[03:46.76]私論理 論理
[03:51.76]我寂寞 独自一人