「職業:アイドル。」 - アイドリング!!!

[00:01.5]「職業：アイドル。」 (25idoling Ver.) - アイドリング!!!
[00:05.5]
[00:05.5]词：Tonji・7chi子
[00:07.28]
[00:07.28]曲：Funta7
[00:27.96]
[00:27.96]
[00:28.15]
[00:28.15]アイドルになってみたけど
[00:30.5]虽然尝试过做偶像
[00:30.5]体を张った仕事ばっかり…
[00:38.97]但火力全开工作一大堆
[00:38.97]ゲームで负けてパイまみれ
[00:42.11]在这场游戏里败了就只有馅饼吃
[00:42.11]笑い取れずマネージャーが说教!!
[00:50.68]经理在说教 即使这样也不能够取笑
[00:50.68]アイドルの(この先に)
[00:54.02]偶像的(在这之前)
[00:54.02]理想と现実(未来はあるの?)
[00:56.3]理想和现实(还有未来吗)
[00:56.3]寝る前に 考えるの
[00:58.35]入睡前 有思考过吗
[00:58.35]肌も荒れるわ…
[01:02.19]皮肤也变粗糙了吧
[01:02.19]それでも JUMP ! JUMP ! JUMP !
[01:04.35]尽管如此 也要跳跃 跳跃 跳跃
[01:04.35]走れ私!
[01:05.52]奔跑吧 我自己
[01:05.52]CHANCE ! CHANCE ! CHANCE !
[01:06.96]机会 机会 机会
[01:06.96]刻め歴史!
[01:08.44]刻画历史
[01:08.44]いつも笑颜で NG无しで
[01:12.75]总是笑容满面地 从不被叫停地
[01:12.75](GO ! GO !)
[01:13.63](奔跑 奔跑)
[01:13.63]気合いで JUMP ! JUMP ! JUMP !
[01:15.54]呐喊着 跳跃 跳跃 跳跃
[01:15.54]私たちの!
[01:16.64]我们的
[01:16.64]CHANCE ! CHANCE ! CHANCE !
[01:18.15]机会 机会 机会
[01:18.15]これが仕事!
[01:19.8]这就是工作
[01:19.8]だって自分で决めた道よ
[01:23.85]是自己决定的人生道路
[01:23.85]“职业:アイドル。”
[01:38.270004]我的职业是 偶像
[01:38.270004]群雄割拠の芸能界
[01:40.14]群雄割据的娱乐圈
[01:40.14]先辈たちのハードル高いわ
[01:48.55]前辈们的门槛都很高呀
[01:48.55]ニコニコ笑っているけど
[01:50.95]虽然他们是微笑着的
[01:50.95]现场は常に戦场なんです
[01:59.66]但现场常常就是战场
[01:59.66]バラエティ(目立つのは)
[02:02.24]娱乐(引人注目的职业是）
[02:02.24]番组は(至难の业よ)
[02:05.06]节目(最难做的哟)
[02:05.06]キャラクター リアクション
[02:07.5]角色扮演 临场反应
[02:07.5]アドリブもマスト!
[02:11.27]即兴演唱 都是必备之物
[02:11.27]それでもJUMP ! JUMP ! JUMP !
[02:13.28]尽管如此 也要跳跃 跳跃 跳跃
[02:13.28]进め私!
[02:14.49]前进吧 我自己
[02:14.49]CHANCE ! CHANCE ! CHANCE !
[02:15.94]机会 机会 机会
[02:15.94]掴め金星!
[02:17.39]抓住金星吧
[02:17.39]トップを狙え 容赦は无しで
[02:21.25]瞄准第一 毫不留情
[02:21.25](GO ! GO!)
[02:22.35](奔跑 奔跑)
[02:22.35]気合いでJUMP ! JUMP ! JUMP !
[02:24.53]呐喊着 跳跃 跳跃 跳跃
[02:24.53]ライバルだらけ!
[02:26.07]到处都是对手
[02:26.07]CHANCE ! CHANCE ! CHANCE !
[02:27.25]机会 机会 机会
[02:27.25]ひるんだら负け!
[02:29.02]如果放手就不言而败
[02:29.02]秘めたプライド 燃やすのよ
[02:33.24]隐藏着的自豪感 燃烧起来吧
[02:33.24]私はアイドル
[03:00.05]我就是偶像
[03:00.05]本当は涙こぼれそう(わたし)
[03:06.11]好像真的要泪眼婆娑(我)
[03:06.11]普通の女の子(だけど)
[03:12.01]是个普通的女孩(仅此而已)
[03:12.01]いつか星 掴むまで
[03:16.02]什么时候才能 摘到星星呢
[03:16.02]私たち17名
[03:20.76]我们17名女孩
[03:20.76]おんなじ梦で进め!
[03:23.82]怀揣同样的梦想前进吧
[03:23.82]本気でJUMP ! JUMP ! JUMP !
[03:25.34]努力地跳跃 跳跃 跳跃
[03:25.34]走れ私!
[03:26.48]奔跑吧 我自己
[03:26.48]CHANCE ! CHANCE ! CHANCE !
[03:27.70999]机会 机会 机会
[03:27.70999]刻め歴史!
[03:29.18]刻画历史
[03:29.18]いつも笑颜で NG无しで
[03:33.88]总是笑容满面地 从不被叫停地
[03:33.88](GO ! GO !)
[03:34.76](奔跑 奔跑)
[03:34.76]気合いでJUMP ! JUMP ! JUMP !
[03:36.54001]呐喊着 跳跃 跳跃 跳跃
[03:36.54001]私たちの!
[03:37.41]我们的
[03:37.41]CHANCE ! CHANCE ! CHANCE !
[03:39.3]机会 机会 机会
[03:39.3]これが仕事!
[03:40.76]这就是工作
[03:40.76]だって自分で决めた道よ
[03:45.34]是自己决定的人生道路
[03:45.34]“职业:アイドル。”
[03:50.034]我的职业是 偶像