I'm the Boss - Burl Ives

[00:00.0]I'm the Boss - Burl Ives
[00:07.65]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:07.65]Before a man marries
[00:09.32]在一个男人结婚之前
[00:09.32]One thing he should get straight:
[00:11.9]有一件事他应该说明白
[00:11.9]Who is the captain who
[00:13.85]谁是船长
[00:13.85]Is the first mate
[00:15.22]就是大副
[00:15.22]Who mops standing up or
[00:16.97]谁会站着拖地
[00:16.97]Who scrubs on his knees
[00:18.84]他跪倒在地
[00:18.84]A man's entitled to
[00:20.68]一个男人有权
[00:20.68]Decisions like these
[00:22.47]这样的决定
[00:22.47]I'm the boss
[00:24.21]我是老大
[00:24.21](There's no doubt of it)
[00:26.05]毫无疑问
[00:26.05]I'm the boss
[00:27.86]我是老大
[00:27.86](And he's proud of it)
[00:30.13]他引以为豪
[00:30.13]I make the decisions and mine
[00:32.94]我自己做决定
[00:32.94]Is the final one
[00:33.95]是最后一个
[00:33.95]Don't tell me how the
[00:35.93]别告诉我
[00:35.93]Dishes should be done
[00:45.35]盘子应该收拾好
[00:45.35]My woman and I we live
[00:47.66]我和我的女人过着
[00:47.66]In tranquillity
[00:49.17]在宁静中
[00:49.17]Don't ask how to spell it;
[00:50.94]不要问怎么拼；
[00:50.94]I'm not nobility
[00:52.93]我不是贵族
[00:52.93]I say men are smarter
[00:54.57]我说男人更聪明
[00:54.57]And my woman agrees
[00:56.38]我的女人也同意
[00:56.38]What I cook for supper
[00:58.12]我做的晚餐
[00:58.12]Should be up to me
[01:00.35]应该由我决定
[01:00.35]I'm the boss
[01:01.8]我是老大
[01:01.8](There's no doubt of it)
[01:03.73]毫无疑问
[01:03.73]I'm the boss
[01:05.51]我是老大
[01:05.51](And he's proud of it)
[01:07.64]他引以为豪
[01:07.64]I make the decisions and
[01:09.71]我做决定
[01:09.71]Mine is the final one
[01:11.83]我的是最后一个
[01:11.83]Don't tell me how the
[01:13.71]别告诉我
[01:13.71]Dishes should be done
[01:23.12]盘子应该收拾好
[01:23.12]Take my advice friend:
[01:25.18]接受我的建议朋友
[01:25.18]Stay in the driver's seat
[01:26.94]坐在驾驶座上
[01:26.94]You give her an inch
[01:28.65]你对她投怀送抱
[01:28.65]And you're doomed to defeat
[01:30.47]你注定要失败
[01:30.47]Let her know you're the boss
[01:32.32]让她知道你是老大
[01:32.32]Man can't live on his knees
[01:34.479996]人不能卑躬屈膝地活着
[01:34.479996]Fold the baby's diapers
[01:36.14]叠好婴儿的尿布
[01:36.14]Any way that you please
[01:38.009995]你可以随心所欲
[01:38.009995]I'm the boss
[01:39.83]我是老大
[01:39.83](There's no doubt of it)
[01:41.740005]毫无疑问
[01:41.740005]I'm the boss
[01:43.54]我是老大
[01:43.54](And he's proud of it)
[01:45.64]他引以为豪
[01:45.64]I make the decisions
[01:47.479996]我做决定
[01:47.479996]And mine is the final one
[01:49.729996]我的是最后一个
[01:49.729996]Don't tell me how the
[01:51.61]别告诉我
[01:51.61]Dishes should be done
[01:56.61]盘子应该收拾好