ギヴ・アンド・テイク - 中島みゆき

[00:00.66]ギヴ・アンド・テイク - 中岛美雪 (中島みゆき)
[00:04.2]
[00:04.2]词：中島みゆき
[00:05.76]
[00:05.76]曲：中島みゆき
[00:25.05]
[00:25.05]Give & take
[00:26.88]
[00:26.88]与えられることは
[00:31.18]受惠于人真是
[00:31.18]Give & take
[00:33.31]
[00:33.31]心苦しくて
[00:37.82]令人难堪的事啊
[00:37.82]困ってはいない 望んでもいない
[00:43.82]“我没遭遇困难 也没寄望什么”
[00:43.82]そんなふうに言うのは
[00:46.37]之所以这么说
[00:46.37]返せない借りだと
[00:49.62]是因为害怕
[00:49.62]恐れてしまうから
[00:55.8]自己会无力偿还
[00:55.8]Give & take
[00:57.84]
[00:57.84]施し物は
[01:01.94]施恩于人真是
[01:01.94]Give & take
[01:03.84]
[01:03.84]人をみじめにする
[01:08.54]置人于悲惨境地
[01:08.54]気がひけてしまう
[01:11.49]让人耿耿于怀
[01:11.49]うつむいてしまう
[01:14.61]让人无地自容
[01:14.61]そんなふうに思うのは
[01:17.19]之所以那么想
[01:17.19]返せない借りだと
[01:20.24]是因为担心
[01:20.24]恐れてしまうから
[01:26.64]自己会有借无还
[01:26.64]Give & take
[01:28.479996]
[01:28.479996]それは違うよ
[01:32.85]并不是那样的
[01:32.85]僕は君から貰える
[01:38.89]我得自于你
[01:38.89]君が受けとって呉れる
[01:45.0]你为我领受
[01:45.0]ほら僕は貰えている
[01:51.21]瞧我这不是已有所得了吗
[01:51.21]Give & take
[01:53.06]
[01:53.06]それは違うよ
[01:57.36]并不是那样的
[01:57.36]僕は君から貰える
[02:03.48]我得自于你
[02:03.48]君が受けとって呉れる
[02:09.51]你为我领受
[02:09.51]ほら僕は貰えている
[02:40.45999]瞧我这不是已有所得了吗
[02:40.45999]Give & take
[02:42.62]
[02:42.62]他人の恵みを
[02:46.58]只要别接受
[02:46.58]Give & take
[02:48.63]
[02:48.63]貰わずに済めば
[02:53.12]他人的恩惠不就得了
[02:53.12]誇りも自由も奪われないと
[02:59.25]那么尊严也好自由也好就不会被剥夺了
[02:59.25]嘆いてしまうのは
[03:01.75]让人感叹的是
[03:01.75]今まであまりに騙され過ぎたから
[03:11.27]至今为止已上当受骗太多回
[03:11.27]Give & take
[03:13.16]
[03:13.16]高いところから
[03:17.37]从那高高在上的地方
[03:17.37]Give & take
[03:19.4]
[03:19.4]放られた物を
[03:23.79001]被抛掷而下的施舍
[03:23.79001]柳のように首うなだれて
[03:29.98]得像杨柳一般把头压得低低的
[03:29.98]拾い集めるつらさは
[03:34.15]一一俯身捡拾
[03:34.15]誰にもわからないでしょう
[03:42.03]个中辛酸有谁知晓
[03:42.03]Give & take
[03:43.92]
[03:43.92]それは違うよ
[03:48.09]并不是那样的
[03:48.09]僕は君から貰える
[03:54.23]我得自于你
[03:54.23]君が受けとって呉れる
[04:00.36]你为我领受
[04:00.36]ほら僕は貰えている
[04:06.67]瞧我这不是已有所得了吗
[04:06.67]Give & take
[04:08.56]
[04:08.56]それは違うよ
[04:12.81]并不是那样的
[04:12.81]僕は君から貰える
[04:19.05]我得自于你
[04:19.05]君が受けとって呉れる
[04:24.93]你为我领受
[04:24.93]ほら僕は貰えている
[04:31.29]瞧我这不是已有所得了吗
[04:31.29]Give & take
[04:38.99]
[04:38.99]Give & take
[04:43.6]
[04:43.6]Give & take
[04:51.45]
[04:51.45]Give & take
[04:55.82]
[04:55.82]Give & take
[05:03.65]
[05:03.65]Give & take
[05:08.2]
[05:08.2]Give & take
[05:15.92]
[05:15.92]Give & take
[05:20.4]
[05:20.4]Give & take
[05:25.4]