Me And My Friends/My Mind - Red Hot Chili Peppers

[00:00.0]Me And My Friends/My Mind (Live) - Red Hot Chili Peppers (红辣椒乐队)
[00:05.69]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:05.69]Me and my me and my me and my
[00:06.89]我和我的
[00:06.89]Me and my me and my friends
[00:10.06]我和我的朋友
[00:10.06]Me and my me and my me and my
[00:11.27]我和我的
[00:11.27]Me and my me and my friends
[00:14.48]我和我的朋友
[00:14.48]Me and my me and my me and my
[00:15.77]我和我的
[00:15.77]Me and my me and my friends
[00:18.84]我和我的朋友
[00:18.84]Me and my me and my me and my
[00:20.17]我和我的
[00:20.17]Me and my me and my friends
[00:25.25]我和我的朋友
[00:25.25]Like two sweet peas
[00:26.12]就像两颗甜豆
[00:26.12]In an even sweeter pod
[00:27.45]在更加甜蜜的舱里
[00:27.45]That's my friend
[00:28.56]那是我的朋友
[00:28.56]And my friend's named Bob
[00:29.69]我的朋友叫鲍勃
[00:29.69]Like the devil knows hell
[00:30.71]仿佛鬼鬼祟祟
[00:30.71]I know Bobby well
[00:31.81]我很了解Bobby
[00:31.81]Well enough to tell you
[00:32.82]好到可以告诉你
[00:32.82]'Bout his 67 smells
[00:33.89]他的枪真臭
[00:33.89]Well enough to tell you
[00:34.88]好到可以告诉你
[00:34.88]He's a hell-a-swell-a fellow
[00:36.11]他是个彻头彻尾的家伙
[00:36.11]Well enough to tell you
[00:37.12]好到可以告诉你
[00:37.12]That we know each other better
[00:38.14]我们更了解彼此
[00:38.14]Than we know ourselves
[00:40.37]比我们更了解自己
[00:40.37]Like freaks of a feather
[00:41.3]就像羽毛怪胎
[00:41.3]We rock together
[00:42.46]我们一起摇摆
[00:42.46]I know Bob well
[00:43.35]我很了解鲍勃
[00:43.35]But I think he knows me better
[00:44.8]但我觉得他更了解我
[00:44.8]Me and my me and my me and my
[00:46.03]我和我的
[00:46.03]Me and my me and my friends
[00:49.1]我和我的朋友
[00:49.1]Me and my me and my me and my
[00:50.37]我和我的
[00:50.37]Me and my me and my friends
[00:53.43]我和我的朋友
[00:53.43]Me and my me and my me and my
[00:54.86]我和我的
[00:54.86]Me and my me and my friends
[00:57.97]我和我的朋友
[00:57.97]Me and my me and my me and my
[00:59.35]我和我的
[00:59.35]Me and my me and my friends
[01:04.57]我和我的朋友
[01:04.57]He's as close to me
[01:05.42]他与我近在咫尺
[01:05.42]As a friend can be
[01:06.57]作为朋友可以
[01:06.57]I'll be standin' by my buddy
[01:07.76]我会站在我的兄弟身边
[01:07.76]He'll be standin' by me
[01:08.84]他会陪在我身边
[01:08.84]Just another half of
[01:09.9]只是另一半
[01:09.9]The two headed freak
[01:10.979996]两个疯子
[01:10.979996]Bit I need him like
[01:11.92]我需要他
[01:11.92]My heart needs to beat
[01:13.11]我的心需要跳动
[01:13.11]At this point
[01:13.95]此时此刻
[01:13.95]In this friendly verse
[01:15.09]在这首友好的歌里
[01:15.09]I've gotta sing a little something
[01:16.18]我要唱一首歌
[01:16.18]That I haven't rehearsed
[01:17.3]我从未预演过
[01:17.3]It's about my man
[01:18.25]是关于我的男人
[01:18.25]And his name is Hillel
[01:19.41]他的名字叫Hillel
[01:19.41]For whom my love
[01:20.33]为了谁我的爱
[01:20.33]Is soul-brother sacred
[01:21.54]灵魂兄弟神圣吗
[01:21.54]Take it Huckleberry
[01:22.79]收下吧哈克贝利
[01:22.79]Slim boy take it
[02:09.24]苗条的男孩接受现实
[02:09.24]Jacky's eyes are closed
[02:10.3]Jacky闭上了眼睛
[02:10.3]But he's right on course
[02:11.51]但他已经走上正轨
[02:11.51]Because he's guided by
[02:12.43]因为他被
[02:12.43]The invisible force
[02:13.58]无形的力量
[02:13.58]He drives a kooky green Chrysler
[02:14.8]他开着一辆酷炫的绿色克莱斯勒
[02:14.8]Bad as anybody's Porsche
[02:15.86]和别人的保时捷一样烂
[02:15.86]He's a working class drummer
[02:16.79001]他是个工人阶级的鼓手
[02:16.79001]He's as strong as a horse
[02:18.25]他像马一样强壮
[02:18.25]Me and my me and my me and my
[02:19.51]我和我的
[02:19.51]Me and my me and my friends
[02:22.35]我和我的朋友
[02:22.35]Me and my me and my me and my
[02:23.7]我和我的
[02:23.7]Me and my me and my friends
[02:26.76]我和我的朋友
[02:26.76]Me and my me and my me and my
[02:27.92]我和我的
[02:27.92]Me and my me and my friends
[02:31.42]我和我的朋友
[02:31.42]Me and my me and my me and my
[02:32.69]我和我的
[02:32.69]Me and my me and my friends
[02:46.0]我和我的朋友
[02:46.0]To the mine his own
[02:47.81]去往属于他的矿井
[02:47.81]To the change this
[02:49.92]改变这一切
[02:49.92]As even sweeter pod
[02:51.03]就像更加甜蜜的豆荚
[02:51.03]That's my friend
[02:52.97]那是我的朋友
[02:52.97]Oh my baby she don't left me
[02:55.73]我的宝贝她不会离开我
[02:55.73]Ooo
[03:00.073]哦哦