I DON'T KNOW - 中島美嘉&森三中

[00:00.0]I DON'T KNOW - 中岛美嘉 (なかしま みか)/森三中
[00:08.36]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:08.36]Lyrics by：Mika Nakashima/Lori Fine
[00:16.72]//
[00:16.72]Composed by：Lori Fine
[00:25.09]//
[00:25.09]Arranged by：COLDFEET
[00:33.45]//
[00:33.45]You got a problem too much black on my face
[00:37.25]你说我烟熏妆化得太浓
[00:37.25]You think I really care
[00:40.62]你以为我真的在乎吗
[00:40.62]You got a lot of balls to think you can say
[00:44.29]你是在胡思乱想胡言乱语
[00:44.29]What I should or shouldn't wear
[00:47.97]我到底该不该穿呢
[00:47.97]How many times I gotta answer that question
[00:50.97]到底要我回答多少次这样的问题
[00:50.97]It's a question always making me mad
[00:55.21]那是一个总让我伤心生气的问题
[00:55.21]For "Star Magazine" this season what is "my boom"
[00:58.0]明星杂志里这期的内容是关于 自我流行
[00:58.0]You must be joking that's the best that you have
[01:02.63]你一定会嘲笑我的 因为这是我最擅长的
[01:02.63]You say to choose a cuter pretty dress to wear
[01:06.2]你说选好看点的衣服看起来会更漂亮
[01:06.2]And do you copy Cyndi Lauper's style of hair
[01:09.78]又说 你是不是在学辛蒂露波的发型
[01:09.78]I swallowed and gave it a try
[01:11.59]我忍气吞声 再给你一次机会
[01:11.59]But now it's a waste of my time
[01:13.31]但现在我意识到 这只是徒劳罢了
[01:13.31]Why why why why
[01:19.62]为何
[01:19.62]I don't know
[01:21.8]我毫无头绪
[01:21.8]I don't know
[01:24.11]我毫无头绪
[01:24.11]Get off of me and leave me alone
[01:26.79]饶了我吧 让我一个人静静地呆着
[01:26.79]I don't know
[01:29.03]我毫无头绪
[01:29.03]I don't know
[01:31.31]我毫无头绪
[01:31.31]Why don't you get a life of your own
[01:34.15]为何你不去关注一下自己的生活
[01:34.15]I don't know
[01:36.21]我毫无头绪
[01:36.21]I don't know
[01:38.45]我毫无头绪
[01:38.45]You're cutting way too close to the bone
[01:41.36]你的话语真的让我不太舒服
[01:41.36]I don't know
[01:43.61]我毫无头绪
[01:43.61]I don't know
[01:45.3]我毫无头绪
[01:45.3]I don't know
[01:50.67]我毫无头绪
[01:50.67]You want an answer how 'bout I don't know
[02:07.94]你想知道答案是吧 但我不知道
[02:07.94]You paparazzi taking pictures of me
[02:11.49]偷拍我照片的狗仔队们
[02:11.49]Got nothing else to do
[02:15.28]整日游手好闲
[02:15.28]You make up stories "Her New Boyfriend This Week"
[02:18.63]捏造一些八卦 “她这周的新男友”
[02:18.63]Gossip that is never true
[02:22.52]根本是无稽之谈
[02:22.52]And you who go and hold your cells in the air
[02:25.45999]那些高举手机的人们
[02:25.45999]Now is it really too hard for you to ask
[02:29.77]难道开口询问真的这么困难吗
[02:29.77]You whisper about me right in front of me too
[02:32.64]在我面前窃窃私语说我的八卦
[02:32.64]And then you're asking me for my autograph
[02:37.01]然后再跟我要签名
[02:37.01]You make a list of what I'm buying from the store
[02:40.7]把我在家附近买的东西列成清单
[02:40.7]Harass me for designer things "she must afford"
[02:44.28]拿设计师的服饰来骚扰我 他们想我肯定可以买下它们
[02:44.28]I swallowed and gave it a try
[02:46.22]我忍气吞声 再给你一次机会
[02:46.22]But now it's a waste of my time
[02:47.84]但现在我意识到 这只是徒劳罢了
[02:47.84]Why why why why
[02:54.19]为何
[02:54.19]I don't know
[02:56.12]我毫无头绪
[02:56.12]I don't know
[02:58.59]我毫无头绪
[02:58.59]Get off of me and leave me alone
[03:01.38]饶了我吧 让我一个人静静地呆着
[03:01.38]I don't know
[03:03.42]我毫无头绪
[03:03.42]I don't know
[03:05.84]我毫无头绪
[03:05.84]Why don't you get a life of your own
[03:08.65]为何你不去关注一下自己的生活
[03:08.65]I don't know
[03:10.69]我毫无头绪
[03:10.69]I don't know
[03:12.9]我毫无头绪
[03:12.9]You're cutting way too close to the bone
[03:15.87]你的话语真的让我不太舒服
[03:15.87]I don't know
[03:17.95999]我毫无头绪
[03:17.95999]I don't know
[03:19.76]我毫无头绪
[03:19.76]I don't know
[03:25.25]我毫无头绪
[03:25.25]You want an answer how 'bout I don't know
[03:34.49]你想知道答案是吧 但我不知道
[03:34.49]I don't know
[03:36.70999]我毫无头绪
[03:36.70999]No
[03:37.94]//
[03:37.94]I don't know
[03:40.22]我毫无头绪
[03:40.22]No
[03:41.61]//
[03:41.61]I don't know
[03:42.78]我毫无头绪
[03:42.78]No
[03:43.36]//
[03:43.36]I don't know
[03:44.49]我毫无头绪
[03:44.49]No
[03:45.19]//
[03:45.19]I don't know
[03:46.98]我毫无头绪
[03:46.98]No no no no
[03:50.59]//
[03:50.59]I don't know
[03:52.5]我毫无头绪
[03:52.5]I don't know
[03:54.94]我毫无头绪
[03:54.94]Get off of me and leave me alone
[03:57.74]饶了我吧 让我一个人静静地呆着
[03:57.74]I don't know
[03:59.8]我毫无头绪
[03:59.8]I don't know
[04:02.15]我毫无头绪
[04:02.15]Why don't you get a life of your own
[04:04.97]为何你不去关注一下自己的生活
[04:04.97]I don't know
[04:07.03]我毫无头绪
[04:07.03]I don't know
[04:09.31]我毫无头绪
[04:09.31]You're cutting way too close to the bone
[04:12.24]你的话语真的让我不太舒服
[04:12.24]I don't know
[04:14.36]我毫无头绪
[04:14.36]I don't know
[04:16.19]我毫无头绪
[04:16.19]I don't know
[04:18.83]我毫无头绪
[04:18.83]No no no no
[04:21.56]//
[04:21.56]You want an answer how 'bout I don't know
[04:28.14]你想知道答案是吧 但我不知道
[04:28.14]No
[04:33.14]//