슬픈다짐 - DAVICHI (다비치)

[00:00.0]슬픈다짐 (悲伤承诺) - 다비치 (Davichi)
[00:08.7]//
[00:08.7]누가 다가와 말을 걸어도
[00:12.39]不管是谁过来搭话
[00:12.39]이젠 모른 척 하겠어
[00:16.47]我也会假装不知道
[00:16.47]자꾸 다가와 날 유혹해도
[00:20.3]就算走过来诱惑我
[00:20.3]더 차가워 지겠어
[00:24.64]我也会变得更冰冷
[00:24.64]가슴 터지게 벅찬 고백에도
[00:28.44]就算是让世人感动的告白
[00:28.44]감동 하지는 않겠어
[00:32.56]我也不会被感动的
[00:32.56]이젠 날 쉽게 가질 수 없도록
[00:36.88]现在不会让别人轻易得到我
[00:36.88]철저히 감출 거야
[00:39.63]我会彻底隐藏起来
[00:39.63]이런 다짐을 하고 또 해봐도
[00:44.39]就算我不停地下定决心
[00:44.39]별 소용은 없을 거야
[00:47.47]但还是没有用
[00:47.47]니가 부르면 아마 그래 아마
[00:52.91]如果你呼喊我 可能 可能
[00:52.91]다시 가 안기겠지
[00:55.76]我还是会再一次拥入你的怀抱吧
[00:55.76]I don't wanna do it again
[00:57.98]我不想重新来一次
[00:57.98]Don't wanna do it again
[00:59.83]不想重新来一次
[00:59.83]다시는 이렇게 사랑 안 할 거야
[01:03.92]我不想再有这样的爱情
[01:03.92]지우다 지우다 너를 지워보다
[01:08.5]想要忘记你 忘记你 忘记你
[01:08.5]널 끝내 못 잊으면
[01:11.37]但还是没有忘记
[01:11.37]I don't wanna do it again
[01:13.89]我不想重新来一次
[01:13.89]Don't wanna do it again
[01:15.87]不想重新来一次
[01:15.87]다시는 이따위 사랑하지 않겠어
[01:21.16]我不想再有这样的爱情
[01:21.16]버티다 버티다 못 버티면
[01:24.47]忍耐着 忍耐着 忍耐着
[01:24.47]나 끝내는 너를 또 찾아가겠지
[01:28.84]但还是会去寻找你
[01:28.84]혹시 사랑을 다시 하게 되면
[01:32.380005]如果可以再爱一次
[01:32.380005]그냥 사랑만 받겠어
[01:36.41]我只会接受爱情
[01:36.41]버려진데도 아파지지 않게
[01:40.81]就算被你抛弃 也不会让我痛苦
[01:40.81]내 맘은 안줄 거야
[01:43.45]我不会把我的心给你
[01:43.45]이런 다짐을 하고 또 해봐도
[01:48.29]就算我下定决心
[01:48.29]별 소용은 없을 거야
[01:51.4]但还是没有用
[01:51.4]니가 온다면 아마 그래 아마
[01:56.869995]如果你来到我身边 可能 可能
[01:56.869995]다시 또 사랑이지
[01:59.89]又会爱上你吧
[01:59.89]I don't wanna do it again
[02:01.91]我不想重新来一次
[02:01.91]Don't wanna do it again
[02:03.88]不想重新来一次
[02:03.88]다시는 이렇게 사랑 안 할 거야
[02:07.88]我不想再有这样的爱情
[02:07.88]지우다 지우다 너를 지워보다
[02:12.4]想要忘记你 忘记你 忘记你
[02:12.4]널 끝내 못 잊으면
[02:15.27]但还是没有忘记
[02:15.27]I don't wanna do it again
[02:17.73]我不想重新来一次
[02:17.73]Don't wanna do it again
[02:19.8]不想重新来一次
[02:19.8]다시는 이따위 사랑 하지 않겠어
[02:25.03]我不想再有这样的爱情
[02:25.03]버티다 버티다 못 버티면
[02:28.33]忍耐着 忍耐着 忍耐着
[02:28.33]나 끝내는 너를 또 찾아 가겠지
[02:33.08]但还是会去寻找你
[02:33.08]니가 너무 미워서
[02:36.59]我真的好恨你
[02:36.59]밤새워 너를 지워도
[02:40.57]一整晚都在试着忘记你
[02:40.57]내 슬픈 사랑 지겨운 사랑
[02:44.33]我痛苦的爱情 厌烦的爱情
[02:44.33]너를 또 기다리네
[02:49.95999]又在等待着你
[02:49.95999]I don't wanna do it again
[02:52.01]我不想重新来一次
[02:52.01]Don't wanna do it again
[02:54.02]不想重新来一次
[02:54.02]다시는 이렇게 사랑 안 할 거야
[02:57.88]我不想再有这样的爱情
[02:57.88]다시는 다시는 입술 깨물지만
[03:02.3]又一次 又一次 咬住嘴唇
[03:02.3]왜 또 날 찾는 거야
[03:05.48]为什么又来找我
[03:05.48]I don't wanna do it again
[03:07.77]我不想重新来一次
[03:07.77]Don't wanna do it again
[03:09.8]不想重新来一次
[03:09.8]다시는 이따위 사랑하지 않겠어
[03:14.89]我不想再有这样的爱情
[03:14.89]다시는 다시는 그러지만
[03:18.36]不会 不会 虽然是这样
[03:18.36]왜 너 없는 나를 꿈꿀 수도
[03:22.39]但为什么你
[03:22.39]꿈꿀 수도 없어
[03:27.39]一直都会出现在我的梦里