今夜はブギー・バック(smooth rap) - ハンバート ハンバート

[00:00.0]今夜はブギー・バック(smooth rap) - Humbert Humbert (ハンバート ハンバート)
[00:02.68]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:02.68]词：小沢健二/光嶋誠/松本真介/松本洋介
[00:05.93]//
[00:05.93]曲：小沢健二/光嶋誠/松本真介/松本洋介
[00:09.38]//
[00:09.38]ダンスフロアーに華やかな光
[00:14.97]舞池里光芒绚烂
[00:14.97]僕をそっと包むようなハーモニー
[00:20.14]协奏曲轻轻将我环绕
[00:20.14]ブギー・バック
[00:21.39]Boogie Back（一种爵士）
[00:21.39]シェイク・イット・アップ
[00:22.84]Shake it up
[00:22.84]神様がくれた
[00:25.59]神明赐予的
[00:25.59]甘い甘いミルク＆ハニー
[00:31.45]甜甜的牛奶和蜂蜜
[00:31.45]1 2 3 を待たずに
[00:33.65]等不及数1 2 3
[00:33.65]24小節の旅のはじまり
[00:36.58]便开始了24小节的旅行
[00:36.58]ブーツでドアをドカーッとけって
[00:38.86]穿靴子把门嘭的一脚踢开
[00:38.86]「ルカーッ」と叫んで
[00:40.45]大声喊“有人吗”
[00:40.45]ドカドカ行って
[00:41.72]脚步笃笃地走过
[00:41.72]テーブルのピザ
[00:42.95]桌上的披萨
[00:42.95]フラスモーチキン
[00:44.29]再加上一些烤鸡
[00:44.29]ビールでいっきに流しこみ
[00:46.91]全部就着啤酒冲进肚里
[00:46.91]ゲップでみんなにセイ ハロー
[00:49.54]打个嗝儿跟大家说 Hello
[00:49.54]On and on to da break down
[00:51.86]//
[00:51.86]てな具合に ええ行きたいっスね
[00:54.48]看样子 嗯 很想去呢
[00:54.48]いっスねーっ イェーッ
[00:56.13]真好啊 耶
[00:56.13]なんてねーっ
[00:57.19]开玩笑啦
[00:57.19]よくない コレ?コレ よくない?
[00:59.8]这不好吗 这样?这样 这难道不好吗?
[00:59.8]よくないなくなくなくなくない?
[01:02.02]这难道不好不好不好不好吗?
[01:02.02]Knock knock who is it?
[01:03.72]//
[01:03.72]私遊穂in the place to be
[01:05.97]我游穗 在我该在的地方
[01:05.97]なんて 具合に ウアーッ ウアーッ
[01:07.87]根据情况 哇 哇
[01:07.87]Wait wait wait wait ガッテーム
[01:10.11]等等等等 God damn
[01:10.11]って俺ってなんにも言ってない
[01:12.6]我什么都没说
[01:12.6]いや泣けたっス
[01:13.72]我哭了
[01:13.72]「えーっ」
[01:14.13]“诶”
[01:14.13]マジ泣けたっス
[01:15.32]真的我哭了
[01:15.32]フリースタイル具合に
[01:16.79]听到free style
[01:16.79]マジ泣けたっス
[01:17.84]真的我哭了
[01:17.84]Stop check it out yo man
[01:20.39]//
[01:20.39]キミこそスゲーぜ良成さん
[01:22.9]你才厉害呢 良成君
[01:22.9]その頃のぼくらと言ったら
[01:25.54]说起那个时候的我们
[01:25.54]いつもこんな調子だった
[01:27.46]一直都是这个样子呢
[01:27.46]心のベスト10
[01:29.08]心中的best10
[01:29.08]第一位はこんな曲だった
[01:31.71]第一位是这样的曲子啊
[01:31.71]ダンスフロアーに華やかな光
[01:37.54]舞池里光芒绚烂
[01:37.54]僕をそっと包むようなハーモニー
[01:42.619995]协奏曲轻轻将我环绕
[01:42.619995]ブギー・バック
[01:43.94]Boogie Back
[01:43.94]シェイク・イット・アップ
[01:45.29]Shake it up
[01:45.29]神様がくれた
[01:48.08]神明赐予的
[01:48.08]甘い甘いミルク＆ハニー
[01:54.009995]甜甜的牛奶和蜂蜜
[01:54.009995]1 2 3 3 to 2 1
[01:56.59]//
[01:56.59]キック スネア キック スネア
[01:59.31]底鼓 军鼓 底鼓 军鼓
[01:59.31]ごっさファンキーなベースライン
[02:04.32]超级独特的低音线条
[02:04.32]ここでしか見れない景色 景色
[02:06.79]只有这里能看到的景色 景色
[02:06.79]ここでしか吸えない空気 空気
[02:09.48]只有这里能呼吸到的空气 空气
[02:09.48]吸って吸って はいてはいて
[02:11.93]吸气吸气 呼气呼气
[02:11.93]日は登り落ち 折り返し地点
[02:14.67]太阳东升西落 来来回回
[02:14.67]コレ よくない?よくない コレ?
[02:17.17]这样 难道不好吗?难道不好吗 这样?
[02:17.17]よくなくなくなくなく
[02:18.79001]这难道不好不好不好不好
[02:18.79001]セイ イェーッ
[02:19.8]Say 耶
[02:19.8]イェーッ you don't stop
[02:22.01]耶 你不要停下来
[02:22.01]しみたーっ シビれた
[02:23.68]渗透全身 像过电般发麻
[02:23.68]泣けた ほれた
[02:24.6]要哭了 一见倾心了
[02:24.6]これだーっ これだみんなメモれ
[02:27.26]就是这个 就是这个大家快记下来
[02:27.26]コピれーっ make money
[02:29.5]抄下来吧 赚钱去
[02:29.5]その頃もぼくらを支えてたのは
[02:32.19]那个时候支撑着我们的
[02:32.19]やはり この曲だった
[02:33.88]果然还是这支曲子
[02:33.88]ダンスフロアーに華やかな光
[02:39.52]舞池里光芒绚烂
[02:39.52]僕をそっと包むようなハーモニー
[02:44.53]协奏曲轻轻将我环绕
[02:44.53]ブギー・バック
[02:45.82]Boogie Back
[02:45.82]シェイク・イット・アップ
[02:47.22]Shake it up
[02:47.22]神様がくれた
[02:50.02]神明赐予的
[02:50.02]甘い甘いミルク＆ハニー
[02:56.23]甜甜的牛奶和蜂蜜
[02:56.23]心がわりの相手は僕に決めなよ
[03:04.81]就让我来当你变心的对象吧
[03:04.81]ロマンスのビッグ・ヒッター
[03:08.47]浪漫的超级击球手
[03:08.47]グレイト・シューター
[03:11.15]绝佳投手
[03:11.15]踊りつづけるなら
[03:15.1]继续起舞吧
[03:15.1]ダンスフロアーに華やかな光
[03:20.79001]舞池里光芒绚烂
[03:20.79001]僕をそっと包むようなハーモニー
[03:25.83]协奏曲轻轻将我环绕
[03:25.83]ブギー・バック
[03:27.16]Boogie Back
[03:27.16]シェイク・イット・アップ
[03:28.45]Shake it up
[03:28.45]神様がくれた
[03:31.36]神明赐予的
[03:31.36]甘い甘いミルク＆ハニー
[03:37.33]甜甜的牛奶和蜂蜜
[03:37.33]とにかくパーティを続けよう
[03:39.45999]总之继续派对吧
[03:39.45999]これからも
[03:40.35]今后也要
[03:40.35]ずっとずっとその先も
[03:42.2]永远永远继续下去
[03:42.2]このメンツ このやり方
[03:44.65]这份颜面 这种做法
[03:44.65]この曲で ロックし続けるのさ
[03:47.0]要在这首曲子中 继续摇滚下去
[03:47.0]ダンスフロアーに華やかな光
[03:51.78]舞池里光芒绚烂
[03:51.78]僕をそっと包むようなハーモニー
[03:56.88]协奏曲轻轻将我环绕
[03:56.88]ブギー・バック
[03:58.15]Boogie Back
[03:58.15]シェイク・イット・アップ
[03:59.5]Shake it up
[03:59.5]神様がくれた
[04:02.34]神明赐予的
[04:02.34]甘い甘いミルク＆ハニー
[04:07.34]甜甜的牛奶和蜂蜜
[04:07.34]甜