Growing Pains - Maria Mena

[00:00.0]Growing Pains - Maria Mena (玛莉亚·梅娜)
[00:08.29]//
[00:08.29]Written by：Maria Mena
[00:16.59]//
[00:16.59]No one will tell you about the limit
[00:20.56]没有人会告诉你 什么是底线
[00:20.56]They put on how long you can grieve
[00:24.74]他们只会在你伤心的时候 装腔作势
[00:24.74]No one will warn you when you're winning
[00:28.7]没有人会在你成功之时 提醒你不要过于得意
[00:28.7]How heavy a loss love can be
[00:33.04]也不会告诉你 爱的代价会有多沉痛
[00:33.04]They do not tell you about the friendships
[00:36.84]他们不会跟你讲起友谊
[00:36.84]You'll lose once the lights are dimmed down
[00:40.99]而你将会在灯光渐渐暗去时 迷失方向
[00:40.99]How humble you'll feel about your past bliss
[00:45.22]你是多么谦卑 因为自己过去一点小小的成就
[00:45.22]Once the tables are turned around
[00:49.05]一旦处境颠倒 你变得不再光鲜
[00:49.05]But I wanna tell you I got through
[00:52.97]但我会告诉你 我已经度过
[00:52.97]The hardest of times on my own
[00:57.18]我人生中最艰难的时光
[00:57.18]I made some mistakes I made a few
[01:01.34]纵然我犯了不少错误
[01:01.34]But I've learned that I am strong
[01:04.01]但是我已经明白 自己可以战胜一切
[01:04.01]And
[01:04.52]即使
[01:04.52]Just because it hurts
[01:08.31]你因此受伤
[01:08.31]Doesn't mean it isn't worth it
[01:12.56]也不能证明它是不值得的
[01:12.56]And even if it stings
[01:16.21]即使你因此内心刺痛
[01:16.21]It's just a temporary thing
[01:20.58]那也只不过是暂时的
[01:20.58]I'm not saying that changing
[01:24.12]我并不是说这种改变
[01:24.12]Won't cost you love won't make you cry
[01:28.979996]不会让你哭泣 不会让你付出爱的代价
[01:28.979996]But it will all make sense
[01:32.619995]而是这一切 总有一天会变得有意义
[01:32.619995]When the growing pains subside
[01:42.16]当这成长的痛楚得以平息
[01:42.16]Nothing can shield you from the silence
[01:46.04]没有什么能够 让你承受沉默的伤害
[01:46.04]Nights spent on his side of the bed
[01:50.44]夜晚就在这种寂静中 悄然过去
[01:50.44]Praying for help to please stop crying
[01:54.21]请停止哭泣 祈求帮助
[01:54.21]My life just got turned on its head
[01:58.229996]我的生活才刚刚开始
[01:58.229996]They fail to explain how complex love is
[02:01.78]他们没能解释 爱情有多复杂
[02:01.78]Like why I mostly miss him as a friend
[02:06.04]比如为什么许多时候 我会像思念朋友一样想念着他
[02:06.04]Or how big of a blow it was for my ego
[02:10.55]也不能解释 为什么我经受住了如此沉痛的打击
[02:10.55]That she might be better for him
[02:14.34]因为她可能比我更适合他
[02:14.34]But I wanna tell you I got through
[02:18.54001]但我会告诉你 我已经度过
[02:18.54001]The hardest of times on my own
[02:22.57]我人生中最艰难的时光
[02:22.57]I made some mistakes I made a few
[02:26.63]纵然我犯了不少错误
[02:26.63]But I learned that I am strong
[02:29.79001]但是我已经明白 自己可以战胜一切
[02:29.79001]And just because it hurts
[02:33.63]即使你因此受伤
[02:33.63]Doesn't mean it isn't worth it
[02:37.87]也不能证明它是不值得的
[02:37.87]And even if it stings
[02:41.47]即使你因此内心刺痛
[02:41.47]It's just a temporary thing
[02:46.03]那也只不过是暂时的
[02:46.03]I'm not saying that changing
[02:49.57]我并不是说这种改变
[02:49.57]Won't cost you love won't make you cry
[02:54.29001]不会让你哭泣 不会让你付出爱的代价
[02:54.29001]But it will all make sense
[02:58.04001]而是这一切 总有一天会变得有意义
[02:58.04001]When the growing pains subside
[03:02.35]当这成长的痛楚得以平息
[03:02.35]And just because it hurts
[03:06.11]即使你因此受伤
[03:06.11]Doesn't mean it isn't worth it
[03:10.51]也不能证明它是不值得的
[03:10.51]And even if it stings
[03:13.97]即使你因此内心刺痛
[03:13.97]It's just a temporary thing
[03:18.62]那也只不过是暂时的
[03:18.62]And no one says that changing
[03:22.15]我并不是说这种改变
[03:22.15]Won't cost you love won't make you cry
[03:26.8]不会让你哭泣 不会让你付出爱的代价
[03:26.8]But it will all make sense
[03:30.53]而是这一切 总有一天会变得有意义
[03:30.53]When the growing pains subside
[03:35.53]当这成长的痛楚得以平息