바라보다 심쿵 - 朴智妍&준형&윤요

[00:00.0]바라보다 심쿵 (望着你 怦然心动) - 지연 (芝妍)/준형 (Junhyung)/윤요 (Yoon Yo)
[00:00.17]腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:00.17]词：안영민/로코/윤요
[00:00.35]//
[00:00.35]曲：안영민
[00:00.53]//
[00:00.53]编曲：안영민
[00:00.71]//
[00:00.71]너는 한 여름의 꿈결처럼
[00:03.35]你就像盛夏的梦境一般
[00:03.35]저 바다의 파도처럼
[00:05.94]像大海的波涛一般
[00:05.94]내 맘속의 별빛처럼
[00:08.34]像我心中的星光一般
[00:08.34]내게 다가와
[00:10.39]向我走来
[00:10.39]I love u
[00:11.45]//
[00:11.45]난 나비야
[00:12.56]我是蝴蝶
[00:12.56]I need u
[00:13.77]//
[00:13.77]넌 꽃이야
[00:15.53]你是鲜花
[00:15.53]나는 너야 너야 너
[00:17.68]我是你 是你 你
[00:17.68]너는 나야 나야 나
[00:20.24]你是我 是我 我
[00:20.24]It's you
[00:20.78]//
[00:20.78]푸른 바다 앞에
[00:22.22]在蔚蓝的大海前
[00:22.22]너 인걸
[00:24.88]你这个女孩
[00:24.88]바람에 흩날리는
[00:26.92]随风飘动着的
[00:26.92]너의 머리 결
[00:29.36]你的发丝
[00:29.36]나를 보는 두 눈도
[00:32.68]看着我的你的双眸
[00:32.68]너의 입술도
[00:35.56]你的嘴唇
[00:35.56]자꾸 봐도 미치겠어
[00:40.41]总是看得使我不能自拔
[00:40.41]바다보다 깊은
[00:41.22]比大海要深邃的
[00:41.22]너의 눈동자를 빤히
[00:42.81]你的瞳孔
[00:42.81]바라보다 심쿵
[00:43.76]看着让我心动
[00:43.76]당해 내 심장은 마치
[00:45.27]像我的心脏一样
[00:45.27]보기엔 괜찮아
[00:46.08]看起来没关系
[00:46.08]보여도 파도를 맞아
[00:47.88]迎来波浪
[00:47.88]쉽게 부서지는
[00:48.6]像容易倒塌的
[00:48.6]모래성 같지
[00:50.16]沙堆一样
[00:50.16]무더운 여름
[00:51.03]炎热的夏日
[00:51.03]노을이 지면 너와
[00:52.59]当晚霞映红天空 和你
[00:52.59]무서운 거 보단
[00:53.59]比起恐怖电影
[00:53.59]Comedy or fantasy
[00:54.68]//
[00:54.68]영화를
[00:55.23]电影
[00:55.23]보고싶어
[00:56.21]更想看
[00:56.21]넌 웃는게 이뻐
[00:57.66]你笑起来很美
[00:57.66]우리 사이 깊어
[00:58.8]我们之间情谊很深
[00:58.8]간다는게 기뻐
[01:00.13]为我们一起看而激动
[01:00.13]너는 한 여름의 꿈결처럼
[01:02.69]你就像盛夏的梦境一般
[01:02.69]저 바다의 파도처럼
[01:05.17]像大海的波涛一般
[01:05.17]내 맘속의 별빛처럼
[01:07.65]像我心中的星光一般
[01:07.65]내게 다가와
[01:09.72]向我走来
[01:09.72]I love u
[01:10.5]//
[01:10.5]난 나비야
[01:12.21]我是蝴蝶
[01:12.21]I need u
[01:13.229996]//
[01:13.229996]넌 꽃이야
[01:14.7]你是鲜花
[01:14.7]나는 너야 너야 너
[01:17.13]我是你 是你 你
[01:17.13]너는 나야 나야 나
[01:19.6]你是我 是我 我
[01:19.6]It's you
[01:20.22]//
[01:20.22]달빛에 비쳐진
[01:22.07]在月光下
[01:22.07]널 보면
[01:23.53]看着绽放光芒的你
[01:23.53]I love u
[01:24.4]//
[01:24.4]세상 그 무엇보다
[01:26.229996]比世上任何事物
[01:26.229996]빛나보여서
[01:28.75]都要闪亮
[01:28.75]고백하고 싶어져
[01:32.009995]想要向你表白
[01:32.009995]나의 마음을
[01:34.7]我的心
[01:34.7]너 없이 난 안되겠어
[01:39.57]不能没有你
[01:39.57]요즘은 날씨 탓인지
[01:40.759995]因为最近的天气
[01:40.759995]여느때보다도
[01:42.07]比平常
[01:42.07]쉽게 화나
[01:42.79]容易发脾气
[01:42.79]나고 지치고
[01:43.68]之后累了
[01:43.68]힘이 빠져
[01:44.69]没有力气
[01:44.69]너라는 바닷속에
[01:45.59]在名为你的海洋中
[01:45.59]내 맘을 풍덩하고
[01:46.979996]使我心潮澎湃
[01:46.979996]던져버렸으면해
[01:48.15]要是可以进入
[01:48.15]맘편히 숨을 참고
[01:49.71]心情舒坦 屏气
[01:49.71]잠수를 할거야
[01:50.729996]潜水
[01:50.729996]그러다
[01:51.119995]那么
[01:51.119995]정신을 잃어도
[01:52.66]即使精神失常
[01:52.66]괜찮아 그제서야
[01:54.119995]也没关系
[01:54.119995]난 비로소
[01:55.04]这样就算我
[01:55.04]숨을 쉬지 않아도
[01:56.09]无法呼吸
[01:56.09]쉬는거니까
[01:57.04]也可以喘气
[01:57.04]꿈처럼 니가 날 온전히
[01:58.630005]犹如梦境一般 你把我完全
[01:58.630005]품어줄테니까
[01:59.95]拥入怀中
[01:59.95]너에게 이 말을 하고 팠어
[02:04.48]对你畅所欲言
[02:04.48]난 너 오직 너뿐이야
[02:11.78]我只有你
[02:11.78]너는 한 여름의 꿈결처럼
[02:14.57]你就像盛夏的梦境一般
[02:14.57]저 바다의 파도처럼
[02:17.03]像大海的波涛一般
[02:17.03]내 맘속의 별빛처럼
[02:19.68]像我心中的星光一般
[02:19.68]내게 다가와
[02:21.58]向我走来
[02:21.58]I love u
[02:22.38]//
[02:22.38]난 나비야
[02:23.89]我是蝴蝶
[02:23.89]I need u
[02:24.8]//
[02:24.8]넌 꽃이야
[02:26.64]你是鲜花
[02:26.64]나는 너야 너야 너
[02:28.82]我是你 是你 你
[02:28.82]너는 나야 나야 나
[02:31.36]你是我 是我 我
[02:31.36]It's you
[02:32.08]//
[02:32.08]Ohohoh love
[02:34.68]//
[02:34.68]Ohohoh love
[02:37.20999]//
[02:37.20999]Ohohoh
[02:39.74]//
[02:39.74]I miss you everyday
[02:44.0]//
[02:44.0]Oh everynight
[02:47.28]//
[02:47.28]너를 사랑할래
[02:50.3]爱你
[02:50.3]Be with you
[02:55.3]//