宁波话 - 刘宝瑞,郝爱民

[00:00.52]你看相声是语言的艺术——哎 对
[00:03.76]啊 做一个相声演员应该很好的研究语言——是啊！
[00:06.63]咱们祖国是地大物博——嗯
[00:09.50]各地方有各地方的发言 啊 有土语——对
[00:12.95]你看我去过一个地方——嗯
[00:14.73]我发现那儿的语言很有意思
[00:16.77]您到过哪儿啊
[00:18.28]浙江省宁波
[00:20.42]哦！浙江宁波啊！——诶！
[00:22.38]哦！那地方我也去过，这么说您一定能说宁波话了
[00:26.20]诶！哎呀这个很惭愧——怎么？
[00:29.98]虽然我在宁波待了三年，可是我……我不能说
[00:34.45]哦？说宁波话说不来——说不来
[00:36.36]但是宁波人说话我都能听得懂
[00:40.25]哦！您能听懂？——欸
[00:41.90]那好极了咱们研究研究——您研究研究
[00:44.82]我对宁波话有一个研究啊——哦
[00:46.57]发现它有一个特点——宁波话有什么特点呐
[00:49.78]宁波话赋予音乐性，节奏感——嗯嗯
[00:52.97]说起话来都是简谱——诶？
[00:55.82]懂吗？怎么？
[00:58.74]这不像话！您说这说话赋予音乐性有节奏感这可以——嗯
[01:04.18]还说起话来都是简谱
[01:06.56]简谱你不懂啊，哆 来 咪 发 索 啦 西
[01:10.3]是啊 不就1234567——对了
[01:13.1]数这啊？——呃
[01:14.71]唱的简谱——唱的简谱？
[01:16.61]诶！您看 我在宁波住的时候啊——嗯
[01:20.39]我们街北有一家街坊——有家街坊
[01:22.35]诶 开成衣铺——哦
[01:24.33]老掌柜的带着一个小徒弟——是啊
[01:25.97]您看这小徒弟这名字就是简谱——叫什么名字呀
[01:30.49]叫 24（来 发）——来发？
[01:33.96]诶，来 哆来的来 就是2 —— 嗯
[01:36.90]咪发的发 发呢就是4 ——嗯
[01:39.41]这孩子叫24——对了
[01:42.55]24干嘛！——嗯？
[01:44.17]两个简谱——两个简谱
[01:46.10]诶 这天呢掌柜的让这小徒弟给拿点东西
[01:50.48]叫他拿什么东西呢——叫他给拿线
[01:53.59]哦 拿线——对了
[01:55.41]叫他给拿棉纱线——嗯
[01:56.97]这小徒弟不拿——不拿
[01:59.1]诶 掌柜的 “不拿 去去 淘米去”——哦 让他淘米做饭
[02:03.50]掌柜的让他去淘米 他呢 他不去啊——也不去
[02:06.13]掌柜的急了 这个人这么懒惰 来发懒惰——哦说他懒
[02:11.93]就这么点儿事情 说起话来全都是简谱
[02:15.39]哦！就这点儿话说起来都是简谱啊！
[02:19.18]完全是简谱——那您说说咱们听听
[02:22.39]我给你说一说——反正您看我虽然不能说 我能听得懂
[02:27.10]那好极了——您说吧
[02:29.60]24——来发
[02:34.75]57——什么事
[02:39.3]12——拿来
[02:42.74]512——什么拿来
[02:45.30]712——线拿来
[02:48.7]5712——什么线拿来
[02:51.15]35712——棉纱线拿来
[02:54.39]535712——什么棉纱线拿来
[02:57.84]235712——蓝棉纱线拿来
[03:01.39]41 41——不拿 不拿
[03:03.27]41713——不拿去淘米
[03:05.55]413 413——不淘米 不淘米
[03:07.72]24 21 21——来发 懒惰 懒惰
[03:11.66]我 我成翻译了我！
[03:14.87]句句都听懂了——对对
[03:16.80]您看是不是简谱——是
[03:18.70]不过您说的宁波话不够标准——怎么？
[03:23.21]宁波人说话啊 好像拉一点长音 说得慢一点就好了
[03:29.95]哦 还得拉点儿长音——诶！
[03:32.51]说得慢一点——对了
[03:34.8]要按您这种说法 那就跟唱歌一样啊——怎么跟唱歌一样啊
[03:38.83]那可不是嘛——是嘛
[03:40.40]您这么说——您来来
[03:41.77]24 5712 512 712 5712 35712 535712 235712 41 41 41713 413 24 21 21 21
[04:00.53]这什么啊乱七八糟的！