Monday - Filous&Ashe

[00:00.0]Monday - filous/Ashe
[00:02.89]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:02.89]Lyrics by：Matthias Oldofredi/Erika Sirola/Adam Friedman/Martijn Konijnenburg
[00:05.78]//
[00:05.78]Composed by：Matthias Oldofredi/Erika Sirola/Adam Friedman/Martijn Konijnenburg
[00:08.68]//
[00:08.68]Oh when I first saw you
[00:12.32]喔 初次见你
[00:12.32]With those Levi's 'round your waist
[00:14.47]腰间露着Levi's的商标
[00:14.47]And those freckles on your face
[00:16.63]脸上点点雀斑
[00:16.63]I knew I told my best friend
[00:20.84]我对朋友说 我知道
[00:20.84]Before I leave here tonight
[00:22.89]今晚在我离开这里之前
[00:22.89]He will have me on his mind
[00:24.95]他会惦记着我的
[00:24.95]Couldn't help my feelings
[00:27.11]无法控制我的感情
[00:27.11]When I saw you leaving
[00:29.25]当我看到你离开的时候
[00:29.25]I just had to come say hi
[00:33.18]我只是过来打个招呼
[00:33.18]And I know it's the week-end
[00:35.46]我知道现在是周末
[00:35.46]And the girls come creeping
[00:37.66]女孩们都蠢蠢欲动
[00:37.66]So just let me say this right
[00:41.48]所以我就直说好了
[00:41.48]I wanna see you on a monday if that's alright
[00:45.6]如果方便的话 我想周一见到你
[00:45.6]I wanna see you on another day a different time
[00:49.85]我想改天 某个时刻见你
[00:49.85]I wanna see you on a monday if that's okay
[00:54.06]如果方便的话 我想周一见到你
[00:54.06]I wanna see you on another light a different place
[00:58.32]我想换个地方伴着不同的灯光 再看到你
[00:58.32]I wanna see you on a
[01:02.61]我想见你
[01:02.61]I wanna see you on a Monday
[01:06.69]我想周一见你
[01:06.69]I wanna see you on a
[01:10.94]我想见你
[01:10.94]I wanna see you on a Monday
[01:15.96]我想周一见你
[01:15.96]Oh yeah I like the way
[01:19.69]我喜欢这种方式
[01:19.69]I don't even know your name
[01:21.85]我甚至不知道你的名字
[01:21.85]Something about you make me feel so new
[01:25.76]你身上的某些特质让我感觉如此新鲜
[01:25.76]Don't do this everyday
[01:28.09]不是每天都这样做
[01:28.09]But for you I'll take the shot
[01:30.29]但为了你 我愿意冒险一试
[01:30.29]Cause I'm seeing polka dots
[01:32.36]因为我看到自己 穿着圆点小礼服和你约会的画面
[01:32.36]Couldn't help my feelings
[01:34.520004]无法控制我的感情
[01:34.520004]When I saw you leaving
[01:36.6]当我看到你离开的时候
[01:36.6]I just had to come say hi
[01:40.5]我只是过来打个招呼
[01:40.5]And I know it's the week-end
[01:42.8]我知道现在是周末
[01:42.8]And the girls come creeping
[01:44.96]女孩们都蠢蠢欲动
[01:44.96]So just let me say this right
[01:48.78]所以我就直说好了
[01:48.78]I wanna see you on a monday if that's alright
[01:53.020004]如果方便的话 我想周一见到你
[01:53.020004]I wanna see you on another day a different time
[01:57.21]我想改天 某个时刻见你
[01:57.21]I wanna see you on a monday if that's okay
[02:01.39]如果方便的话 我想周一见到你
[02:01.39]I wanna see you on another light a different place
[02:05.64]我想换个地方伴着不同的灯光 再看到你
[02:05.64]I wanna see you on a
[02:09.74]我想见你
[02:09.74]I wanna see you on a Monday
[02:14.0]我想周一见你
[02:14.0]I wanna see you on a
[02:18.27]我想见你
[02:18.27]I wanna see you on a Monday
[02:23.74]我想周一见你
[02:23.74]When you go to sleep
[02:27.87]你入眠的时候
[02:27.87]Will you think of me
[02:32.09]会不会想起我
[02:32.09]When you go to sleep
[02:36.31]你入眠的时候
[02:36.31]Will you think of me
[02:39.35]会不会想起我
[02:39.35]I wanna see you on a monday if that's alright
[02:43.59]如果方便的话 我想周一见到你
[02:43.59]I wanna see you on another day a different time
[02:47.74]我想改天 某个时刻见你
[02:47.74]I wanna see you on a monday if that's okay
[02:51.95999]如果方便的话 我想周一见到你
[02:51.95999]I wanna see you on another light a different place
[02:56.19]我想换个地方伴着不同的灯光 再看到你
[02:56.19]I wanna see you on a
[03:00.37]我想见你
[03:00.37]I wanna see you on a Monday
[03:04.58]我想周一见你
[03:04.58]I wanna see you on a
[03:08.78]我想见你
[03:08.78]I wanna see you on a Monday
[03:13.78]我想周一见你