Real Good Looking Boy - The Who

[00:36.23]When I think back to the first time in my childhood
[00:40.41]当我回想起在我童年的第一次
[00:40.41]When I saw that face I thought right then
[00:44.96]当我看到那张脸庞
[00:44.96]That's a real good looking boy
[00:48.71]我想 那真是一个漂亮的男孩
[00:48.71]I saw myself in the mirror in profile for the first time
[00:57.88]我第一次在镜中凝视自己的侧脸
[00:57.88]I thought hey that's a real good looking boy
[01:06.8]我想 那真是一个漂亮的男孩
[01:06.8]And I felt then that I moved
[01:09.6]我这么想到 然后
[01:09.6]With all those lucky f**ks and angles
[01:14.16]我对着镜子寻找一个完美的角度
[01:14.16]High in the theatre in the sky
[01:22.03]在空中剧院中很兴奋
[01:22.03]So I ran to my mother
[01:25.33]我跑到妈妈身边
[01:25.33]I said hey mom take a look at me
[01:29.38]让她看一看我
[01:29.38]Have you ever seen a teen fly so high
[01:40.81]你曾见过哪个孩子飞得这么高吗
[01:40.81]That's a real good looking boy
[01:48.490005]那真是一个漂亮的男孩
[01:48.490005]That's a real good looking boy
[01:54.78]那真是一个漂亮的男孩
[01:54.78]She said son well you know you're an ugly boy
[01:59.22]她说 儿子 你该知道你并不漂亮
[01:59.22]You don't really look like him
[02:10.2]你根本不像他
[02:10.2]In this long line there's been some real strange genes
[02:16.94]在这条生命长路上 有些人是真的很奇怪
[02:16.94]You got 'em all you got 'em all with some extras thrown in
[02:22.37]你得到了所有 还有其他一些额外的东西
[02:22.37]That's a real good looking boy
[02:30.11]那真是一个漂亮的男孩
[02:30.11]That's areal good looking boy
[02:41.70999]那真是一个漂亮的男孩
[02:41.70999]Oh that's a real good looking boy
[02:50.01]那真是一个漂亮的男孩
[02:50.01]Yeah that's a real good looking boy
[02:56.63]那真是一个漂亮的男孩
[02:56.63]Wise me say
[03:03.75]聪明的我说
[03:03.75]Only fools only fools rush in
[03:11.91]只有笨蛋才急于求成
[03:11.91]But I I can't help falling in love in love with you
[03:29.9]但是我无法抑制地爱上了你
[03:29.9]Now I'm here with you little darling
[04:18.0]如今我在这里陪着你 亲爱的
[04:18.0]And you say you're beautiful as you are
[04:23.18]你说 你就是那么漂亮
[04:23.18]And I've managed somehow to survive
[04:27.05]而我得以幸存
[04:27.05]You arrived in my life like a fragrance
[04:34.54]你走进我的生活 让我的生活充满美好
[04:34.54]You helped me find a way to laugh
[04:38.41]你让我找到了生命的美好
[04:38.41]Now I know a so-called beauty lies
[04:42.52]如今我明白什么是美丽的谎言
[04:42.52]God gave him a face
[04:47.45]上帝给予他英俊的脸庞
[04:47.45]And he gave me something above
[04:51.38]而他给了我更宝贵的东西
[04:51.38]God gave me a grace
[04:55.07]上帝给予我慈悲
[04:55.07]Then he gave me sweet sweet sweet love
[05:01.62]他给了我甜蜜的爱
[05:01.62]You make me feel I'm real good looking boy
[05:05.48]你让我认为自己确实是一个漂亮的男孩
[05:05.48]I feel I'm real good looking boy
[05:18.22]我感到自己确实是一个漂亮的男孩
[05:18.22]Oh that's a real good looking boy
[05:25.27]那真是一个漂亮的男孩
[05:25.27]That's a real good looking boy
[05:30.27]那真是一个漂亮的男孩