The Queen And I - Gym Class Heroes

[00:08.28]I love it how she breathes booze in the mornin'
[00:10.77]我爱她清晨时分带着酒气的样子
[00:10.77]Man it's so sexy how she can't remember last night
[00:13.83]兄弟，她不记得昨晚了，如此性感
[00:13.83]I made a fatal mistake letting her drink again
[00:16.92]我又让她喝酒了，这是个致命的错误
[00:16.92]Well who the hell am I to tell her how to live her life
[00:20.41]我到底算什么，能告诉她如何生活？
[00:20.41]And if you could put dumb in a shot glass
[00:21.54]如果喝一杯就会变得沉默
[00:21.54]I'm just another lush who's had one too many in me
[00:23.03]我会变成酒鬼，喝了许多杯的酒鬼
[00:23.03]And we please don't have enough
[00:25.02]但我们都还没喝够
[00:25.02]I see you stand there settle for anything anything's better than lettin' her
[00:27.92]我看见你站在那里，无论什么都能让你满足，只要能让你放弃想她
[00:27.92]'Cause she could do better than me
[00:29.87]因为她比我做得更好
[00:29.87]She'll come around eventually
[00:31.03]最终她会到来
[00:31.03]'Cause baby girl's a queen
[00:34.86]因为宝贝，她是女王
[00:34.86]And a queen is just a pawn with a bunch of fancy moves
[00:37.23]女王是步伐奇特的棋子
[00:37.23]And she's made me a fiend
[00:37.37]她让我变成魔鬼
[00:37.37]I won't be withdrawn 'cause I got nothing to lose
[00:45.21]我不会退缩，因为没有什么可失去的
[00:45.21]Oh no
[00:46.92]喔，不
[00:46.92]She's at the bottom of that bottle
[00:49.75]她在瓶底
[00:49.75]She's only one more swallow
[00:52.94]只需要再饮一口
[00:52.94]From being oh so hollow
[00:55.55]因为瓶中空荡荡
[00:55.55]（Hey Hey Hey ）
[00:57.42]//
[00:57.42]Bravo she's at the bottom of that bottle
[01:02.13]太棒了，她在瓶底
[01:02.13]She's only one more swallow
[01:05.02]只需要再饮一口
[01:05.02]From being oh so hollow
[01:11.15]因为瓶中空荡荡
[01:11.15]I find it funny she can never find her car keys
[01:13.8]她永远找不到车钥匙，这很有趣
[01:13.8]Immediately after telling me she can't take it
[01:16.97]就在她告诉我她找不到的时候
[01:16.97]She makes the cutest faces when she screams obscenities
[01:19.479996]她大骂脏话和胡言乱语的时候，那时的表情最可爱
[01:19.479996]And slurs her words because she's never not inebriated
[01:22.229996]因为她从未醉酒过
[01:22.229996]And the front page that I'd read
[01:25.36]我看见的只是你的第一面
[01:25.36]Let the girl go you know you can do better
[01:27.92]放她离开吧，你知道你能做得更好
[01:27.92]It's bad when the fact that you can't have her
[01:30.24]当你发现无法拥有她的事实时，感觉很糟糕
[01:30.24]Is the reason you sweat her
[01:31.96]这就是你与他缠绵的理由
[01:31.96]Don't let her take advantage of you
[01:33.92]别让她利用你
[01:33.92]Like the other girls let her
[01:36.240005]像其他女孩利用她一般
[01:36.240005]You better cut your losses now buddy
[01:37.740005]你最好赶紧脱手，兄弟
[01:37.740005]'Cause baby girl's a queen
[01:38.08]因为宝贝，她是女王
[01:38.08]And a queen's a pawn with a bunch of fancy moves
[01:41.68]女王是步伐奇特的棋子
[01:41.68]And she's made me a fiend
[01:42.770004]她让我变成魔鬼
[01:42.770004]I won't be withdrawn 'cause I got nothing to lose
[01:45.07]我不会退缩，因为没有什么可失去的
[01:45.07]Oh no
[01:48.479996]喔，不
[01:48.479996]She's at the bottom of that bottle
[01:51.93]她在瓶底
[01:51.93]She's only one more swallow
[01:55.84]只需要再饮一口
[01:55.84]From being oh so hollow
[01:58.56]因为瓶中空荡荡
[01:58.56]（Hey Hey Hey ）
[02:00.33]//
[02:00.33]Bravo she's at the bottom of that bottle
[02:04.88]太棒了，她在瓶底
[02:04.88]She's only one more swallow
[02:07.8]只需要再饮一口
[02:07.8]From being oh so hollow
[02:12.27]因为瓶中空荡荡
[02:12.27]Drown yourself
[02:14.29]让自己沉溺其中
[02:14.29]It's not worth keeping me
[02:17.19]我不值得你拥有
[02:17.19]Just put it down right now
[02:20.09]现在就放手吧
[02:20.09]And bow out gracefully
[02:23.77]优雅地退出吧
[02:23.77]（'Cause baby girl's a queen
[02:24.97]因为宝贝，她是女王
[02:24.97]The queen's just a pawn with a bunch of fancy moves
[02:25.65]女王是步伐奇特的棋子
[02:25.65]And she's made me a fiend
[02:26.9]她让我变成魔鬼
[02:26.9]I won't be withdrawn 'cause I got nothing to lose）
[02:27.14]我不会退缩，因为没有什么可失去的
[02:27.14]Oh no
[02:27.18]喔，不
[02:27.18]She's at the bottom of that bottle
[02:27.34]她在瓶底
[02:27.34]She's only one more swallow
[02:27.45999]只需要再饮一口
[02:27.45999]From being oh so hollow
[02:27.58]因为瓶中空荡荡
[02:27.58]（Hey Hey Hey ）
[02:48.87]//
[02:48.87]Bravo she's at the bottom of that bottle
[02:51.81]太棒了，她在瓶底
[02:51.81]She's only one more swallow
[02:55.69]只需要再饮一口
[02:55.69]From being oh so hollow
[02:58.64]因为瓶中空荡荡
[02:58.64]（Hey Hey Hey ）
[03:03.64]//