ここはパラダイス ～リトルリップ（翻自 紐育華撃団·星組） - Jalam

作词 : 広井王子
作曲 : 田中公平
ここはパラダイス～リトルリップ
这里是Paradise～Little Lip's Theater之主题曲～
From: 【ゲームCD】サクラ大戦V～さら
原唱：紐育華撃団·星組

Come-on Singing Come-on Dancing Night and Day すべてを忘れて
Come-on Singing Come-on Dancing Night and Day ここはパラダイス

シルクのドレスに悲しみを隠して　らら今宵歌う喜び 紳士淑女のみなさまへ
明日の　元気を　胸にいっぱいに抱きしめて
虹色の希望　届けようはじめよう！（Now Let's Dance！）さあ拍手！（Just Sing a song！）
大摩天楼に響かそう

破産しても　失恋しても　いいじゃないか　またやり直そう
今夜はあなたが主役だ　夢見る子供の瞳で自由に翼広げよう

Little Lip's　世界の恋人（Little Lip's ChuChuu！）
Little Lip's　娯楽の殿堂（Little Lip's ChuChuu！）
Little Lip's　光り輝いて（Little Lip's ChuChuu！）
ここはパラダイス

Come-on Singing Come-on Dancing Night and Day すべてを忘れて
Come-on Singing Come-on Dancing Night and Day ここはパラダイス

（Now Let's Dance！）
（Just Sing a song！）

真っ赤なルージュで　偽りを隠して　らら愛を踊ろ激しく　いろんな人生があるわ
舞台の上にも　そして客席の中にも
その夢のすべて輝く楽しもう（Now Let's Dance！）こころから（Just Sing a song！）
大摩天楼を飛び越えて

ひとりじゃない　絶望するな　ここは劇場　みんなを包む
いつでもあなたを見てます　その素敵な笑顔を下さい　それがわたしの幸せ

Little Lip's　世界の恋人（Little Lip's ChuChuu！）
Little Lip's　娯楽の殿堂（Little Lip's ChuChuu！）
Little Lip's　光り輝いて（Little Lip's ChuChuu！）
ここはパラダイス

Come-on Singing Come-on Dancing Night and Day すべてを忘れて
Come-on Singing Come-on Dancing Night and Day ここはパラダイス
Come-on Singing Come-on Dancing Night and Day こころの翼を　らら輝かせて
さあ夢を　Night and Day

中文大意：

（全员）Come-on Singing Come-on Dancing Night and Day
　　　　把一切都忘了吧
　　　　Come-on Singing Come-on Dancing Night and Day
　　　　这里是Paradise

（Plum）在丝裙中隐藏起悲伤 啦啦今宵让我们为幸福欢歌
每个人都是绅士与淑女
（杏里）把明天的好心情 珍惜在心间
（全员）彩虹色的希望 请降临吧
（二人）现在开始吧！（Sunny）Now Let's Dance!
（二人）来我们拍手！（Sunny）Just Sing a song!
（全员）在摩天楼中回响
（二人）就算是破了产 就算是失了恋
（全员）难道有什么不好的？让一切都重新来过
（Sunny）今夜你就是主角　在做着梦的孩子们眼中
羽翼向着自由舒展

（Sunny）Little Lip's 世界的恋人
（二人）Little Lip's Chu Chuu!
（Sunny）Little Lip's 娱乐的殿堂
（二人）Little Lip's Chu Chuu!
（Sunny）Little Lip's 光芒闪耀
（二人）Little Lip's Chu Chuu!
（全员）这里是Paradise

（全员）Come-on Singing Come-on Dancing Night and Day
　　　　把一切都忘了吧
　　　　Come-on Singing Come-on Dancing Night and Day
　　　　这里是Paradise

（Plum）在赤红的口红中隐藏起虚伪 啦啦让我们为爱而热情舞蹈
世间存在着各种各样的人生
（杏里）无论你在舞台之上 还是在客席之中
（全员）所有的梦都在闪光
（二人）让快乐更多一些吧！ （Sunny）Now Let's Dance!
（二人）从内心深处！　　　（Sunny）Just Sing a song!
（全員）飞越摩天楼
（二人）如果独自一人陷入绝望
（全員）这里是剧场　这里会包容一切
（Sunny）请让我无论何时都看见你的微笑
那就是我的幸福

（Sunny）Little Lip's 世界的恋人
（二人）Little Lip's Chu Chuu!
（Sunny）Little Lip's 娱乐的殿堂
（二人）Little Lip's Chu Chuu!
（Sunny）Little Lip's 光芒闪耀
（二人）Little Lip's Chu Chuu!
（全员）这里是Paradise

（全员）Come-on Singing Come-on Dancing Night and Day
　　　　把一切都忘了吧
　　　　Come-on Singing Come-on Dancing Night and Day
　　　　这里是Paradise
（全员）Come-on Singing Come-on Dancing Night and Day
让心灵的翅膀 啦啦闪耀起光芒
就让梦Night and Day