Comme moi - Black M,Shakira

[00:00.000] 作词 : Nasri Atweh/Shakira
[00:00.526] 作曲 : Dany Synthé/Dadju/Shakira/Supa Dups
[00:01.52]Living with a broken heart
[00:03.33]Never meant to do you harm
[00:05.84]Don't ever wanna see you cry, again
[00:10.77]Everybody hurts sometimes
[00:13.15]Never meant to do you wrong
[00:16.05]Know you're gonna be just fine, you said
[00:19.29]
[00:20.15]J'ai prié pour nous tard le soir
[00:22.44]Tu m'as tourné le dos plus d'une fois
[00:25.11]Personne ne t'aimera comme moi
[00:27.63]Personne ne t'aimera comme moi
[00:29.76]Maintenant faut me laisser m'en aller
[00:32.34]Faut me laisser, t'es condamnée
[00:34.61]Tu m'as délaissé, depuis tant d'années
[00:37.07]Mais saches que personne ne t'aimera comme moi
[00:39.69]Maintenant faut me laisser m'en aller
[00:42.16]Faut me laisser, t'es condamné
[00:44.57]Tu m'as délaissé, depuis tant d'années
[00:47.12]Mais saches que personne ne t'aimera comme moi
[00:49.81]
[00:50.16]I'm living with a broken heart
[00:53.21]Never meant to do you harm
[00:55.82]Don't ever wanna see you cry, again
[01:00.57]And everybody hurts sometimes
[01:03.17]Never meant to do you wrong
[01:05.76]Know you're gonna be just fine, you said
[01:09.38]
[01:09.81]J'avais des problèmes, tu t'en foutais
[01:12.13]Des problèmes de riches, on m'a vu manger seul au Fouquets
[01:14.58]Pour toi j'aurai tout fait, je me serai laisser étouffé
[01:17.15]Façon de parler, mais tous les hommes sont pas pareils
[01:19.77]Rends-moi l'appareil ou alors on arrête
[01:22.24]Je m'étais juré que tu serais la seule dans mon harem
[01:24.52]Oui, tu ressembles à ma reum
[01:25.81]C'est pour ça, j'suis piqué
[01:27.05]Mais dis-moi de quoi t'as reup, on est juste en train de s'expliquer
[01:29.60]
[01:30.80]I'm living with a broken heart
[01:33.26]Never meant to do you harm
[01:35.67]Don't ever wanna see you cry, again
[01:40.64]And everybody hurts sometimes
[01:43.24]Never meant to do you wrong
[01:45.91]Know you're gonna be just fine, you said
[01:49.59]
[01:50.06]I wish we could go back in time
[01:52.63]See the world with different eyes
[01:55.11]Knowing what we both know now
[01:57.54]Could've made it work somehow
[02:00.14]And what we said, is what we said
[02:02.37]And what we made, we can’t unmake
[02:04.60]And what we get, is what we gave
[02:07.17]And this is what we're stuck with now
[02:09.66]
[02:09.81]Maintenant faut me laisser m'en aller
[02:12.17]Faut me laisser, t'es condamnée
[02:14.59]Tu m'as délaissé, depuis tant d'années
[02:17.10]Mais sache que personne ne t'aimera comme moi
[02:20.02]
[02:21.33]Do you remember
[02:24.66]How you used to get lost in my eyes
[02:28.99](I remember)
[02:31.42]Do you remember
[02:34.56]How you promised you'd never say goodbye?
[02:39.73]I remember, I remember, I remember
[02:43.97]
[02:44.76]Faut me laisser m'en aller
[02:47.11]Faut me laisser, t'es condamnée
[02:49.61]Tu m'as délaissé, depuis tant d'années
[02:52.04]Mais sache que personne ne t'aimera comme moi
[02:54.61]
[02:54.65]But we said, whatever that we said
[02:57.19]And what we made, we know we can’t unmake
[02:59.69]And what we get, is only what we gave
[03:02.13]
[03:02.38]Mais sache que personne ne t'aimera comme moi
[03:05.46]