Don't Think Twice-《王国之心III》游戏英文版片尾曲 - 宇多田ヒカル

[00:00.0]Don't Think Twice (《王国之心III》游戏英文版片尾曲) - 宇多田ヒカル (宇多田光)
[00:07.65]腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:07.65]Lyrics by：Hikaru Utada
[00:15.3]//
[00:15.3]Composed by：Hikaru Utada
[00:22.95]//
[00:22.95]How did I live in a kingdom of thieves
[00:34.11]我怎么会活在这盗贼横行的国度？
[00:34.11]And people who say
[00:37.99]而世人们总是
[00:37.99]Things they don't really mean really mean
[00:45.43]口是心非 言不由衷
[00:45.43]You're only everything I ever dreamed ever dreamed of
[00:53.16]你曾是我心中唯一的梦寐所求
[00:53.16]Ever dreamed of
[00:56.7]曾梦寐所求
[00:56.7]You must be kidding me did you really think I could say no
[01:06.84]你一定在跟我开玩笑吧？你真的觉得我会开口拒绝你？
[01:06.84]I want you for a lifetime so if you're gonna think twice baby
[01:13.91]我想与你携手一生 亲爱的如果你仍犹豫不决
[01:13.91]I don't wanna know baby I don't wanna know
[01:18.42]亲爱的 请别让我知道 我不想知道
[01:18.42]Everything is just right but if you're gonna think twice baby
[01:25.16]时机刚刚好 但若你仍是犹豫不决
[01:25.16]I don't wanna know baby I don't wanna know
[01:30.33]亲爱的 请别让我知道 我不想知道
[01:30.33]I really don't get what everyone else believes
[01:41.58]我真的无法理解他人的信仰
[01:41.58]So why do I say
[01:45.4]为何连我都
[01:45.4]Things I don't really mean really mean oh
[01:52.92]口是心非 言不由衷
[01:52.92]I'm only crying 'cause I never dreamed it'd take this long
[02:00.5]我的泪水只是因为我不曾料到这需要漫长的等待
[02:00.5]It'd take this long
[02:03.09]漫长的等待
[02:03.09]I want you for a lifetime so if you're gonna think twice baby
[02:10.17]我想与你携手一生 亲爱的如果你仍犹豫不决
[02:10.17]I don't wanna know baby I don't wanna know
[02:14.63]亲爱的 请别让我知道 我不想知道
[02:14.63]Everything is just right but if you're gonna think twice baby
[02:21.45]时机刚刚好 但若你仍是犹豫不决
[02:21.45]I don't wanna know baby I don't wanna know
[02:26.63]亲爱的 请别让我知道 我不想知道
[02:26.63]Don't think twice
[02:29.49]请别犹豫
[02:29.49]Don't think twice
[02:32.29001]请别徘徊
[02:32.29001]Don't think twice
[02:34.31]请别踌躇
[02:34.31]Baby don't think twice
[02:38.17]亲爱的请别犹豫
[02:38.17]If you want to take it to an even higher level
[02:41.2]若你期待飞往更高的天际
[02:41.2]All you gotta do its say the word you know I'll follow
[02:43.94]只需你直言相告 我便不离不弃的追随
[02:43.94]If you want to take it to an even higher level
[02:46.93]若你期待飞往更高的天际
[02:46.93]I don't I don't bite
[02:49.39]我绝不会 绝不会食言
[02:49.39]If you want to make it happen nothing's impossible
[02:52.23]若你想创造奇迹那没什么不可能
[02:52.23]All you gotta do is say the word and walls will crumble
[02:55.28]只需你直言相告 阻隔高墙便会坍塌瓦解
[02:55.28]If you want to make it happen nothing's impossible
[02:59.3]若你想创造奇迹那没什么不可能
[02:59.3]I want you for a lifetime so if you're gonna think twice baby
[03:06.41]我想与你携手一生 亲爱的如果你仍犹豫不决
[03:06.41]I don't wanna know baby I don't wanna know
[03:10.79]亲爱的 请别让我知道 我不想知道
[03:10.79]Everything is just right but if you're gonna think twice baby
[03:17.54001]时机刚刚好 但若你仍是犹豫不决
[03:17.54001]I don't wanna know baby I don't wanna know
[03:22.08]亲爱的 请别让我知道 我不想知道
[03:22.08]Kiss me once kiss me twice
[03:27.58]吻我吧 请吻我吧
[03:27.58]Kiss me three times
[03:30.44]再吻我吧
[03:30.44]Cross the line
[03:34.09]即便越轨又何妨
[03:34.09]Don't think twice
[03:36.93]请别犹豫
[03:36.93]Don't think twice
[03:39.81]请别徘徊
[03:39.81]Don't think twice
[03:41.63]请别踌躇
[03:41.63]Baby don't think twice
[03:44.61]亲爱的请别犹豫
[03:44.61]Kiss me once kiss me twice
[03:50.1]吻我吧 请吻我吧
[03:50.1]Kiss me three times
[03:52.88]再吻我吧
[03:52.88]Cross the line
[03:55.74]即便越轨又何妨
[03:55.74]Kiss me once kiss me twice
[04:01.42]吻我吧 请吻我吧
[04:01.42]Kiss me three times
[04:04.21]再吻我吧
[04:04.21]Be mine
[04:07.93]做我的专属吧
[04:07.93]Don't think twice
[04:10.66]请别犹豫
[04:10.66]Don't think twice
[04:13.52]请别徘徊
[04:13.52]Don't think twice
[04:15.49]请别踌躇
[04:15.49]Baby don't think twice
[04:20.49]亲爱的请别犹豫