Man! I Feel Like A Woman! - Shania Twain

[00:02.63]Man I Feel Like A Woman
[00:06.65]天啊！做女人真好！
[00:06.65]Girls
[00:11.88]女孩们
[00:11.88]I’m going out tonight-I’m feelin’ alright
[00:15.71]今晚我要出门嗨，因为我感觉很不错
[00:15.71]Gonna let it all hang out
[00:19.44]要释放一番
[00:19.44]Wanna make some noise-really raise my voice
[00:23.23]要制造声响，提高我的音调
[00:23.23]Yeah I wanna scream and shout
[00:30.85]没错，我想要尖叫呐喊
[00:30.85]No inhibitions-make no conditions
[00:34.9]势不可挡，不为所动
[00:34.9]Get a little outta line
[00:38.83]想偶尔违背下常规
[00:38.83]I ain’t gonna act politically correct
[00:42.48]我不想总是循规蹈矩
[00:42.48]I only wanna have a good time
[00:47.32]我只想好好享受
[00:47.32]The best thing about being a woman
[00:50.94]做女人最好的是
[00:50.94]Is the prerogative to have a little fun and
[00:54.68]拥有享受乐趣的特权
[00:54.68]Oh oh oh go totally crazy-forget I’m a lady
[01:00.42]噢噢，差点忘了我是个女人
[01:00.42]Men’s shirts-short skirts
[01:02.58]穿上男友风T恤超短裙
[01:02.58]Oh oh oh really go wild-yeah doin’ it in style
[01:08.44]噢噢，变得好狂野，个性十足地舞动
[01:08.44]Oh oh oh get in the action-feel the attraction
[01:13.61]噢噢，进入状态，感受这诱人的魅力
[01:13.61]Color my hair-do what I dare
[01:15.94]给头发染个颜色，做我想做的事
[01:15.94]Oh oh oh I wanna be free-yeah to feel the way I feel
[01:23.19]噢噢，我想要自由， 随心所欲
[01:23.19]Man I feel like a woman
[01:33.509995]天啊！做女人真好！
[01:33.509995]The girls need a break-tonight we’re gonna take
[01:37.009995]女孩们需要透透气，今夜我们抓住时机
[01:37.009995]The chance to get out on the town
[01:40.81]出城嗨一嗨
[01:40.81]We don’t need romance-we only wanna dance
[01:44.69]我们不要浪漫，我们只要跳舞
[01:44.69]We’re gonna let our hair hang down
[01:48.520004]我们要狂甩头发
[01:48.520004]The best thing about being a woman
[01:53.07]做女人最好的是
[01:53.07]Is the prerogative to have a little fun and
[01:56.94]拥有享受乐趣的特权
[01:56.94]Oh oh oh go totally crazy-forget I’m a lady
[02:01.67]噢噢，彻底疯狂，差点忘了我是个女人
[02:01.67]Men’s shirts-short skirts
[02:04.3]穿上男友风T恤超短裙
[02:04.3]Oh oh oh really go wild-yeah doin’ it in style
[02:10.69]噢噢，变得好狂野，个性十足地舞动
[02:10.69]Oh oh oh get in the action-feel the attraction
[02:15.93]噢噢，进入状态，感受这诱人的魅力
[02:15.93]Color my hair-do what I dare
[02:18.11]给头发染个颜色，做我想做的事
[02:18.11]Oh oh oh I wanna be free-yeah to feel the way I feel
[02:24.54001]噢噢，我想要自由， 随心所欲
[02:24.54001]Man I feel like a woman
[02:29.11]天啊！做女人真好！
[02:29.11]Oh yeah
[02:44.4]//
[02:44.4]The best thing about being a woman
[02:48.65]做女人最好的是
[02:48.65]Is the prerogative to have a little fun fun fun
[02:53.67]拥有享受乐趣的特权
[02:53.67]Oh oh oh go totally crazy-forget I’m a lady
[02:59.03]噢噢，彻底疯狂，差点忘了我是个女人
[02:59.03]Men’s shirts-short skirts
[03:00.65]穿上男友风T恤超短裙
[03:00.65]Oh oh oh really go wild-yeah doin’ it in style
[03:07.15]噢噢，变得好狂野，个性十足地舞动
[03:07.15]Oh oh oh get in the action-feel the attraction
[03:12.31]噢噢，进入状态，感受这诱人的魅力
[03:12.31]Color my hair-do what I dare
[03:14.95]给头发染个颜色，做我想做的事
[03:14.95]Oh oh oh I wanna be free-yeah to feel the way I feel feel the way I feel
[03:23.82]噢噢，我想要自由，随心所欲！
[03:23.82]Man I feel like a woman
[03:36.75]天啊！做女人真好！
[03:36.75]I get totally crazy
[03:40.18]我彻底疯狂
[03:40.18]Can you feel it
[03:42.18]你感受到了吗
[03:42.18]Come come come on baby
[03:49.82]来吧，宝贝
[03:49.82]I feel like a woman
[03:54.82]做女人真好！