あなたのことが好きだなんて言えないんです。 - Kobasolo&杏沙子

[00:00.0]あなたのことが好きだなんて言えないんです。 (爱你在心口难开。) - Kobasolo (コバソロ)/杏沙子
[00:07.69]//
[00:07.69]词：コバソロ
[00:15.39]//
[00:15.39]曲：コバソロ
[00:23.09]//
[00:23.09]こんなことになるなんて
[00:26.35]若是遇见你之前
[00:26.35]出会う前にわかってたら
[00:29.54]就能知晓事情会变成这样
[00:29.54]もう少しだけしゃんとした僕を
[00:33.78]我应该会给你看到
[00:33.78]見せれたはずなんだ
[00:36.38]更加坚定一点的自己
[00:37.0]どうしたらいいのかなんて
[00:41.29]虽然我不明白
[00:41.29]頭ではわかってるけど
[00:44.55]要怎么做才好
[00:45.07]何気ないちょっとした言葉で
[00:49.33]还是坦然自若地说些话来
[00:52.68]嬉しい顔が出ちゃって
[00:56.44]露出一副开心的容颜
[00:56.44]こんなバレバレじゃ格好悪いな
[01:00.23]这样完全暴露可真是狼狈啊
[01:00.23]けどこのままじゃ
[01:01.99]然而这样下去的话
[01:01.99]引き下がれないよな
[01:03.96]会无法脱身的啊
[01:03.96]でもいざ向かうと照れくさくて
[01:07.31]但是一旦面对你就会感到难为情
[01:07.31]あなたのことが好きだなんて
[01:10.270004]说不出
[01:10.270004]言えないんです
[01:11.81]我喜欢你
[01:11.81]この気持ち伝わるかな
[01:14.95]这份情意能否传达呢
[01:14.95]浮き足立って空回り
[01:18.520004]心情摇摆徒劳一场
[01:18.520004]何も言えずまたサヨナラ
[01:22.13]什么都没说出口就又要再见
[01:22.13]あなたのことが好きすぎて
[01:24.91]我太过喜欢你
[01:24.91]たまらないんです
[01:26.83]已经无可救药
[01:26.83]明日こそは言えるかな
[01:30.2]明天能否说出口呢
[01:30.2]あなたも僕に同じように
[01:33.85]若你也对我怀有
[01:33.85]恋してたら
[01:35.47]同样的思恋就好了
[01:35.47]なんて考えちゃうんだ
[01:38.31]心里总在这么想
[01:45.58]会えない日が続いてる
[01:48.9]见不到的日子在持续
[01:48.9]このままじゃよろしくない
[01:52.05]这样下去可不行啊
[01:52.05]あったところで何ができるって
[01:56.11]可是一见到你
[01:56.11]わけじゃないんだけど
[01:58.71]我就什么都做不出来
[01:59.5]こんな恋は二度とないな
[02:03.86]虽然明白这样的恋情
[02:03.86]頭ではわかってるけど
[02:07.05]仅此一次
[02:07.61]眩しすぎるその笑顔が
[02:12.2]那过于炫目的笑容
[02:15.09]僕をあせらせるんだ
[02:18.83]令我焦躁不安
[02:18.83]ずっと見ていたくなるような
[02:22.5]好想永远注视下去
[02:22.5]目を
[02:22.92]又胆怯地
[02:22.93]そらしたくなってしまうような
[02:26.48]想要移开视线一般的心情
[02:26.48]こんな気持ちわかるのかな
[02:29.82]你能否明白呢
[02:29.82]あなたが笑ってるなら
[02:32.16]因为你在欢笑
[02:32.16]それでいいんです
[02:34.16]如此便好了
[02:34.16]でも隣は僕がいいなあ
[02:37.62]但你身边的人若是我就好了
[02:37.62]もしかしたら実はずっと
[02:41.2]说不定你其实
[02:41.2]気づいてるんじゃないかな
[02:44.54001]一直未曾注意到我呢
[02:44.54001]あなたのことが好きすぎて
[02:47.59]我太过喜欢你
[02:47.59]たまらないんです
[02:49.24]已经无可救药
[02:49.24]明日こそは言えるかな
[02:52.06]明天能否说出口呢
[02:52.64]全てをひっくり返すくらいの
[02:56.1]虽然说不出能够扭转形势一般的
[02:56.1]粋なセリフは言えそうにないが
[03:00.09]漂亮的台词
[03:15.13]どうしたってこの気持ちは
[03:18.87]可无论我怎么做这份情意
[03:18.87]抑えられそうにはないんだ
[03:22.61]都已无法抑制
[03:22.61]あなたと出会ったあの日から
[03:26.36]从遇见你的那一天开始
[03:26.36]ずっと気持ちは変わらないけど
[03:30.81]我的心意就从未变过
[03:37.07]あなたのことが好きだなんて
[03:40.12]说不出
[03:40.12]言えないんです
[03:41.66]我喜欢你
[03:41.66]この気持ち伝わるかな
[03:44.52]这份情意能否传达呢
[03:45.03]浮き足立って空回り
[03:48.47]心情摇摆徒劳一场
[03:48.47]何も言えずまたサヨナラ
[03:51.95]什么都没说出口就又要再见
[03:51.95]あなたのことが好きすぎて
[03:54.97]我太过喜欢你
[03:54.97]たまらないんです
[03:56.69]已经无可救药
[03:56.69]明日こそは言いたいな
[03:59.57]好想在明天说出口啊
[04:00.17]あなたも僕に同じように
[04:03.78]若你也对我怀有同样的思恋就好了
[04:03.78]恋してたらなんて考えてる
[04:07.9]心里总在这么想
[04:10.84]でもわかってる
[04:10.84]但我明白