Longing In Their Hearts - Bonnie Raitt

[00:00.0]Longing In Their Hearts - Bonnie Raitt
[00:06.64]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.64]Composed by：Bonnie Raitt/Michael O'Keefe
[00:13.29]
[00:13.29]Let me tell you 'bout a friend of mine
[00:16.29]让我为你讲述一位友人的故事
[00:16.29]He's a short order cook
[00:19.98]他是位快餐厨师
[00:19.98]Long on speed' short on spice
[00:23.99]动作麻利却少了些调味的天赋
[00:23.99]He reads his customers like a book
[00:28.62]察言观色如读书般洞悉每位食客
[00:28.62]He's seen this' and he's done that
[00:31.56]他见过世面 也历经沧桑
[00:31.56]Now he's makin' fried eggs an art
[00:36.87]如今把煎蛋做成艺术
[00:36.87]But there's one thing he can't fix no how
[00:41.62]唯有一事他无论如何也修补不得
[00:41.62]There's a longing in his heart
[00:49.49]心底那份躁动的渴望
[00:49.49]He's tried for years to work it out
[00:52.18]他多年来苦心经营
[00:52.18]At the grill and at his home
[00:55.74]在烤架旁 在家中辗转
[00:55.74]Well he talks to his friends' talks to himself
[00:59.74]他与朋友倾诉 也喃喃自语
[00:59.74]He talks the chicken right off the bone
[01:04.74]连鸡肉都被他说得骨肉分离
[01:04.74]Talks to his woman and she understands
[01:07.68]与爱人交谈时 她总能心领神会
[01:07.68]You know they're always eye to eye
[01:11.24]他们总是心有灵犀
[01:11.24]She runs the join' They live out back
[01:15.49]她打理店铺 他们栖身后院
[01:15.49]Small House under a Big sky
[01:19.3]小屋静卧在无垠苍穹之下
[01:19.3]Well even the stars at night agree
[01:23.05]就连夜晚的星辰也默许
[01:23.05]The sky is falling apart
[01:28.87]天空正逐渐崩塌
[01:28.87]She knows cause she can feel it too
[01:34.619995]她明白 因为她同样感受得到
[01:34.619995]There's a longing in her heart
[01:39.36]她心中有一份渴望
[01:39.36]A longing in her heart
[01:42.93]一份深藏的渴望
[01:42.93]Longing in her heart
[01:49.44]心底的渴望
[01:49.44]Well now you and me' we're just like them
[01:52.729996]如今你和我 与他们无异
[01:52.729996]We never wanted to be alone'
[01:58.31]我们从未想要孤独
[01:58.31]So we made a pact' sealed with desire
[02:04.69]我们以欲望为契 立下誓言
[02:04.69]For a happier house and home
[02:08.88]只为筑造更美满的家园
[02:08.88]Only to find it doens't untie
[02:12.19]却发现这无法解开
[02:12.19]The know where feelings die
[02:17.25]心结缠绕的深渊
[02:17.25]There's a longing deep inside our hearts
[02:23.44]内心深处涌动着渴望
[02:23.44]And no one to tell us why
[02:48.75]却无人能解答缘由
[02:48.75]Our friends aren't looking for anything new
[02:52.31]友人们安于现状
[02:52.31]They wouldn't know where to look
[02:58.25]他们不知该去何方寻觅
[02:58.25]Well her' she like running the joint
[03:02.31]她喜欢经营这家小店
[03:02.31]And he likes being a cook
[03:07.0]而他钟情于掌勺烹饪
[03:07.0]Together they're doing very well
[03:09.88]两人携手过得美满顺遂
[03:09.88]They're might glad they could
[03:15.31]对现状也心怀感激
[03:15.31]But there's a fire burning towards them now
[03:20.25]但远方林间燃起的火焰
[03:20.25]Coming from a distant wood
[03:23.44]正朝他们蔓延逼近
[03:23.44]And eve the stars at night agree
[03:27.0]就连夜空的繁星也默许
[03:27.0]That the sky is falling apart
[03:33.06]天幕即将分崩离析
[03:33.06]We know 'cause we can feel it too
[03:38.62]我们明白 因为我们也感同身受
[03:38.62]There's a longing in our hearts
[03:43.44]心底藏着难言的渴望
[03:43.44]There's a longing in our hearts
[03:46.94]心底藏着难言的渴望
[03:46.94]There's a longing in our hearts
[03:51.094]心底藏着难言的渴望