黑色幸福 - 尹美莱

[00:0.0]黑色幸福 -T(尹美来) - 群星
[00:21.98]//
[00:21.98]유난히 검었었던 어릴 적 내 살색
[00:24.36]我儿时格外黝黑的肤色
[00:24.36]사람들은 손가락질 해 내 mommy한테
[00:26.49]人们指指点点的 对着我的妈妈
[00:26.49]내 poppy는 흑인 미군
[00:29.74]我的爸爸是黑人美军
[00:29.74]여기저기 수근 대 또 이러쿵 저러쿵
[00:32.12]到处嘀咕着 又说三道四着
[00:32.12]내 눈가에는 항상 눈물이 고여
[00:34.68]我的眼中经常含着泪水
[00:34.68]어렸지만 엄마의 슬픔이 보여
[00:37.39]虽然年幼但能看出妈妈的悲伤
[00:37.39]모든 게 나 때문인 것 같은 죄책감에
[00:39.7]似乎所有的一切都是因我而起的自责感
[00:39.7]하루에 수십 번도 넘게 난 내 얼굴을 씻어내
[00:42.52]为此每天都要清洗自己的脸超过数十遍
[00:42.52]하얀 비누를 내 눈물에 녹여내
[00:45.2]白色的香皂融化在了我的眼泪中
[00:45.2]까만 피부를 난 속으로 원망해
[00:47.83]我打从心中怨恨着黑色的皮肤
[00:47.83]Why o why 세상은 나를 판단해
[00:50.33]为什么 为什么 世界对我做出论断
[00:50.33]세상이 미워질 때마다 두 눈을 꼭 감아
[00:53.13]每当要怨恨世界的时候一定会紧紧地闭上双眼
[00:53.13]아빠가 선물해 준 음악에 내 혼을 담아
[00:55.64]将自己的灵魂沉浸于爸爸作为礼物送给我的音乐中
[00:55.64]볼륨을 타고 높이 높이 날아가 저 멀리
[00:58.39]随着音量飞向那遥远的高处 更高之处
[00:58.39]La musique!
[01:05.02]//
[01:05.02]세상이 미울 때, 음악이 날 위로해주네
[01:15.75]在怨恨世界的时候 是音乐安慰了我呢
[01:15.75]So you gotta be strong
[01:18.57]//
[01:18.57]You gotta hold on and love yourself
[01:23.55]//
[01:23.55]세상에 미울 때, 음악이 날 일으켜주네
[01:33.15]在怨恨世界的时候 是音乐振作了我呢
[01:33.15]So you gotta be strong
[01:36.17]//
[01:36.17]You gotta hold on and love yourself
[01:41.9]//
[01:41.9]시간은 흘러 난 열세 살 내 살색은 짙은 갈색
[01:47.]时间流逝 我十三岁 我的肤色是深棕色
[01:47.]음악은 색깔을 몰라
[01:49.5]音乐不懂颜色
[01:49.5]파란 불을 알려줘 난 음악을 인도해
[01:54.5]犹如绿灯的效应 我被音乐引导着
[01:54.5]서로에 기대어 외로움을 위로해
[01:59.18]互相依靠着 安慰着寂寞
[01:59.18]그러던 어느 날 내게 찾아온 기회
[01:63.37]然后突然有一天找上门来的机会
[01:63.37]Microphone을 잡은 난 어느새 무대 위에
[01:67.62]抓着麦克风的我不知何时站上了舞台
[01:67.62]다시 만나 달라 하며 음악과 작별해
[01:71.9]说如要再次相见就得与音乐告别
[01:71.9]열세 살은 열아홉 난 거짓말을 해야 해
[01:76.48]十三岁却要谎称十九岁的我
[01:76.48]내 얼굴엔 하얀 화장 가면을 써 달래
[01:81.17]要求给我的脸带上白色妆容的假面
[01:81.17]엄마 핏줄은 ok 하지만 아빠는 안 돼
[01:85.13]妈妈的血统可以 但是爸爸的不行
[01:85.13]매년 내 나인 열아홉 멈춘 시간에 감옥에
[01:89.5]每年我的年龄都被禁锢在了十九这个禁止的时间中 监狱中
[01:89.5]갇힌 나는 내 안에 기대 너무나도 참혹한
[01:93.55]我心中的期待对于被禁锢着的我是那么的残酷
[01:93.55]하루하루를 보내며 그들의 경고를 무시하고
[01:98.53]度过一天又一天 无视他们的警告
[01:98.53]음악이 그립다고 탈출을 시도해 no
[02:02.68]说怀念音乐 试图逃脱 不
[02:02.68]붙잡힌 나는 밤마다 기도했고
[02:06.75]被抓住的我每天晚上都在祈祷
[02:06.75]드디어 난 이제 자유의 몸, It's on!
[02:12.58]终于我现在是自由之身了
[02:12.58]세상이 미울 때, 음악이 날 위로해주네
[02:21.03]在怨恨世界的时候 是音乐安慰了我呢
[02:21.03]So you gotta be strong
[02:23.83]//
[02:23.83]You gotta hold on and love yourself
[02:28.93]//
[02:28.93]세상에 미울 때, 음악이 날 일으켜주네
[02:38.6]在怨恨世界的时候 是音乐振作了我呢
[02:38.6]So you gotta be strong
[02:41.2]//
[02:41.2]You gotta hold on and love yourself
[02:47.35]//
[02:47.35]My sweet little girl tasha,
[02:51.2]//
[02:51.2]I guess i can give you a little
[02:53.92]//
[02:53.92]Skit on life i guess
[02:60.13]//
[02:60.13]Talk about the good times and the bad times
[02:63.58]//
[02:63.58]You gotta be able to
[02:68.18]//
[02:68.18]Blend both of those in your life you have to know,
[02:73.72]//
[02:73.72]And you have to believe with all you heart
[02:77.47]//
[02:77.47]That things will always get better.
[02:82.67]//
[02:82.67]So just keep your head up
[02:86.]//
[02:86.]Keep your faith and be strong
[02:91.43]//
[02:91.43]Never let nobody tell you that you can't do it
[02:96.22]//
[02:96.22]Because it can be done
[02:98.52]//
[02:98.52]세상이 미울 때, 음악이 날 위로해주네
[03:09.03]在怨恨世界的时候 是音乐安慰了我呢
[03:09.03]So you gotta be strong
[03:11.73]//
[03:11.73]You gotta hold on and love yourself
[03:16.63]//
[03:16.63]세상에 미울 때, 음악이 날 일으켜주네
[03:26.5]在怨恨世界的时候 是音乐振作了我呢
[03:26.5]So you gotta be strong
[03:29.3]//
[03:29.3]You gotta hold on and love yourself
[03:35.33]//
[03:35.33]Sometimes it's hard to see
[03:39.1]//
[03:39.1]All the good things in your life
[03:44.15]//
[03:44.15]And I know it hurts sometimes
[03:47.7]//
[03:47.7]But you gotta be willing to try
[03:52.9]//
[03:52.9]Sometimes it's hard to see
[03:56.65]//
[03:56.65]All the good things in your life
[03:62.15]//
[03:62.15]But you gotta be strong
[03:64.33]//
[03:64.33]And you gotta hold on and love yourself
[03:72.67]//