Perfect World - Twice

[00:00.0]Perfect World - Twice
[00:00.74]词：堀江里沙
[00:01.35]曲：JJean&Justin Reinstein&LACND&Woo Min Lee collapsedone
[00:05.75]愛想なくて I apologize
[00:09.52]态度如此冷淡我很抱歉
[00:09.52]君とはこれでおしまい
[00:12.94]我们到此结束了
[00:12.94]さよならただalready enough
[00:16.18]再见了我已经受够了
[00:16.18]“悪かった”って 後悔したって
[00:18.2]就算你跟我道歉追悔莫及
[00:18.2]今さら it's too late
[00:20.11]事到如今也为时已晚了
[00:20.11]Ah 砂の城みたい
[00:24.32]就像砂砾堆砌而成的城堡
[00:24.32]音もなく崩れてく Perfect World
[00:27.23]悄无声息便崩解溃散的完美世界
[00:27.23]空虚な思い出に未練など nothing
[00:30.75]我不会再留恋那些空虚的回忆
[00:30.75]I don't need your love
[00:32.61]我不再需要你的爱
[00:32.61]言い訳やめて no
[00:34.74]快收起你的那些借口吧
[00:34.74]Yeah yeah yeah yeah
[00:36.26]機嫌取りなら stop
[00:38.33]取悦我的心思也打住吧
[00:38.33]Yeah yeah yeah yeah
[00:39.74]君に捧げる人生はない
[00:43.0]我不会再把人生献给你
[00:43.0]Don't make me hate you more oh
[00:46.61]请别让我更加恨你
[00:46.61]I just want you to keep away
[00:48.44]我只是想让你保持距离
[00:48.44]Get out get lost
[00:49.82]逃离一切
[00:49.82]この心から rejection
[00:51.78]我这颗心不会再接受你
[00:51.78]Get out get lost
[00:53.31]逃离一切
[00:53.31]君の帰る場所ない shut down
[00:55.54]我这里已经没有你存在的位置
[00:55.54]The bad end 見送ってあげるわ
[00:58.18]我会目送这绝望的终局
[00:58.18]Bye bye bye oh
[01:00.86]再见了
[01:00.86]I just want you to keep away
[01:04.79]我只是想让你保持距离
[01:04.79]街行く恋人は出逢った頃の二人ね
[01:11.68]走在街上的恋人就像相遇那时的我们呢
[01:11.68]Did you forget that shine
[01:15.04]你是否已经忘记当时的美好
[01:15.04]残酷な結末を
[01:16.72]又有谁曾想象过
[01:16.72]誰が想像したでしょう oh
[01:18.82]会迎来这样残酷的结局呢
[01:18.82]Uh 嵐の後は
[01:22.97]历经风雨洗礼的天空
[01:22.97]昨日までと違って見える brand new sky
[01:25.94]将与昨日之前全然不同焕然一新
[01:25.94]君のいない未来に希望があるのnoticed
[01:29.35]我终于明白没有你的未来才拥有希望
[01:29.35]'Cause my life goes on
[01:31.55]因为我的人生还要继续
[01:31.55]言い訳やめて no
[01:33.479996]快收起你的那些借口吧
[01:33.479996]Yeah yeah yeah yeah
[01:34.869995]機嫌取りなら stop
[01:36.740005]取悦我的心思也打住吧
[01:36.740005]Yeah yeah yeah yeah
[01:38.6]君に捧げる人生はない
[01:41.770004]我不会再把人生献给你
[01:41.770004]Don't make me hate you more oh
[01:45.259995]请别让我更加恨你
[01:45.259995]I just want you to keep away
[01:47.130005]我只是想让你保持距离
[01:47.130005]Get out get lost
[01:48.54]逃离一切
[01:48.54]この心から rejection
[01:50.44]我这颗心不会再接受你
[01:50.44]Get out get lost
[01:52.03]逃离一切
[01:52.03]君の帰る場所ない shut down
[01:54.130005]我这里已经没有你存在的位置
[01:54.130005]The bad end 見送ってあげるわ
[01:57.11]我会目送这绝望的终局
[01:57.11]Bye bye bye oh
[01:59.36]再见了
[01:59.36]I just want you to keep away
[02:03.32]我只是想让你保持距离
[02:03.32]Ah ya ya ya
[02:04.66]Yeah yeah yeah
[02:05.92]La la la la
[02:07.37]Wanna keep away
[02:08.49]我想要与你保持距离
[02:08.49]一体どこで judge & choice
[02:10.12]究竟是在哪里（所有指责与选择）
[02:10.12]誤ったの I was wrong
[02:12.01]出了差错（原来错的人是我）
[02:12.01]夢を抱いた 私の罪と罰
[02:15.59]曾抱有过期待这便是我的罪与罚
[02:15.59]Get out get lost
[02:16.98]逃离一切
[02:16.98]この心から rejection
[02:18.99]我这颗心不会再接受你
[02:18.99]Get out get lost
[02:20.42]逃离一切
[02:20.42]君の帰る場所ない shut down
[02:22.48]我这里已经没有你存在的位置
[02:22.48]The bad end 見送ってあげるわ
[02:25.39]我会目送这绝望的终局
[02:25.39]Bye bye bye oh
[02:28.13]再见了
[02:28.13]並べた綺麗事
[02:30.26]你那些天花乱坠的话
[02:30.26]Yeah yeah yeah yeah
[02:31.76]嘘に聞こえる all
[02:33.87]在我听来全都像谎言
[02:33.87]Yeah yeah yeah yeah
[02:35.33]君に語れる愛はない
[02:38.73]我已没有爱意要向你诉说
[02:38.73]Can't stay here anymore oh
[02:42.11]无法再陪伴在你的身旁
[02:42.11]I just want to be far away
[02:43.93]我只是想与你天各一方
[02:43.93]Get out get lost
[02:45.56]逃离一切
[02:45.56]その心から escape now
[02:47.53]从你的心间迅速逃离
[02:47.53]Get out get lost
[02:48.99]逃离一切
[02:48.99]嫌気がさすほど let me down
[02:51.15]你一次次地让我厌烦让我失望
[02:51.15]Never again
[02:52.63]不会再有第二次了
[02:52.63]交わらない世界 I hope so oh
[02:56.34]我希望我们的世界不再有任何交集
[02:56.34]I just want to be far away
[02:58.51]我只是想与你天各一方