Lovers - Sumika

[00:0.0]Lovers - Sumika
[00:7.39]腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:7.39]词：片岡健太
[00:14.79]//
[00:14.79]曲：片岡健太
[00:22.18]//
[00:22.18]涙の理由を整理したくて
[00:26.36]突然想整理一下流泪的理由
[00:26.36]B 5の紙に書き出してみたんだ
[00:30.5]所以在B5纸上一条条写下来
[00:30.5]辛さ悲しさ感情色々
[00:34.15]心酸 悲伤 心境是五味杂陈
[00:34.15]滲んだインクの先に
[00:36.54]墨水渗入纸张内
[00:36.54]僕が透けていた
[00:42.09]显现出我的身影
[00:42.09]「男は最初になりたがり
[00:46.27]“男人总想成为女人的初恋
[00:46.27]女は最後になりたがる」
[00:50.42]而女人总想成为男人的最后一个恋人”
[00:50.42]名言に肖って言わせれば
[00:53.96]若是要我仿效名言里那么说
[00:53.96]どうやら僕は情けなく後者らしい
[01:03.35]没出息的是自己似乎是后者
[01:03.35]口約束の結婚をした
[01:06.73]17岁那年的秋天
[01:06.73]17歳の秋には
[01:09.83]我们口头定下结婚的约定
[01:09.83]脇目振らせる事が怖かったんだ
[01:16.98]当时很害怕你会见异思迁
[01:16.98]でも今は違うらしい
[01:20.53]但是现在想法全然不同
[01:20.53]たくさん比べて欲しい
[01:23.77]希望你能多去比较看看
[01:23.77]そんで何百万の選択肢から
[01:28.18]然后在几百万的选项中
[01:28.18]選んで欲しい
[01:30.57]希望你选择的人还是我
[01:30.57]だってその方が
[01:32.52]因为我感觉
[01:32.52]ずっとずっと最後まで
[01:37.35]只有那么做
[01:37.35]寄り添い遂げられる
[01:40.95]我们才能地久天长
[01:40.95]気がしているから
[01:45.47]长相厮守一辈子啊
[01:45.47]ねぇ浮気してねぇ余所見して
[01:52.18]呐尽管去花心吧尽管左顾右盼吧
[01:52.18]ずっとずっと離れぬように
[01:59.87]都是为了我们日后能永远不分离
[01:59.87]ねぇフラついてねぇ揺らめいて
[01:66.08]呐尽管去犹豫吧尽管去动摇吧
[01:66.08]ずっとずっと離れぬように
[01:73.02]都是为了我们日后能永远不分离
[01:73.02]最後の最後の最後には
[01:79.8]到最后的最后的最后
[01:79.8]お願いこっち向いて
[01:83.33]拜托你转向我这边
[01:83.33]お願いこっち向いて
[01:86.73]拜托你转向我这边
[01:86.73]こっち向いて笑って欲しいのです
[01:97.57]拜托你转向我这边 对我笑一笑
[01:97.57]ずっとずっと離れぬように
[02:25.12]为了我们日后能永远不分离
[02:25.12]気まぐれ意地悪されても
[02:28.62]变脸如变天的你 就算把我整的团团转
[02:28.62]我儘に振り回されても
[02:32.13]我行我素的你 就算牵着我的鼻子走
[02:32.13]B 5の上の僕は情けないんだ
[02:38.95]B5纸张上的我还是一样的悲惨
[02:38.95]好きでいる理由は少し
[02:42.68]喜欢你的理由鲜少无几
[02:42.68]嫌いになる理由は沢山
[02:46.23]讨厌你的理由却能排列一大堆
[02:46.23]だけど代用品はないから
[02:49.52]但就是谁都替代不了你
[02:49.52]腹を括りますかな
[02:52.1]是时候下定决心了
[02:52.1]滲んだインクの先の自分を
[02:57.23]现在我已做好觉悟
[02:57.23]肯定するだけの
[02:60.47]对渗入纸张的墨渍
[02:60.47]覚悟ならもう出来たから
[02:68.18]勾勒出的自己 予以肯定
[02:68.18]ねぇ浮気してねぇ余所見して
[02:74.43]呐尽管去花心吧尽管左顾右盼吧
[02:74.43]ずっとずっと離れぬように
[02:82.05]都是为了我们日后能永远不分离
[02:82.05]ねぇフラついてねぇ揺らめいて
[02:88.4]呐尽管去犹豫吧尽管去动摇吧
[02:88.4]ずっとずっと離れぬように
[02:95.3]都是为了我们日后能永远不分离
[02:95.3]最後の最後の最後には
[03:02.05]到最后的最后的最后
[03:02.05]お願いこっち向いて
[03:06.95]拜托你转向我这边
[03:06.95]ねぇ嬉しい日もねぇ楽しい日も
[03:12.73]呐不管是开心的日子还是快乐的日子
[03:12.73]ずっとずっと離さぬように
[03:20.32]我们都要永永远远不离不弃
[03:20.32]ねぇ悩む日もねぇ病める日も
[03:26.82]呐不管是烦恼的日子还是生病的日子
[03:26.82]ずっとずっと離れぬように
[03:33.92]我们都要永永远远如影随形
[03:33.92]迷いなど捨てて抱き寄せて
[03:40.45]丢掉所谓的迷茫把你揽入我怀里
[03:40.45]お願いそばにいて
[03:47.55]拜托你留在我身边
[03:47.55]僕の事を見ていてほしいのです
[03:54.25]希望你能注视着我
[03:54.25]最後の最期に
[03:57.68]最后的最后
[03:57.68]あなた朽ち果てるまで
[03:61.4]我会用尽生命来爱你
[03:61.4]愛し抜いていきたいと思うのです
[03:69.73]直到我辞别人世的那一天