Father To Son(Remastered 2011) - Queen

[00:00.0]Father To Son (Remastered 2011) - Queen
[00:06.13]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:06.13]Lyrics by：Brian May
[00:12.26]
[00:12.26]Composed by：Brian May
[00:18.39]
[00:18.39]A word in your ear from father to son
[00:25.58]父亲对儿子说一句话
[00:25.58]Hear the word that I say
[00:30.97]听我说
[00:30.97]I fought with you fought on your side
[00:37.99]我与你并肩战斗为你而战
[00:37.99]Long before you were born
[00:42.76]早在你出生之前
[00:42.76]Joyful the sound
[00:45.85]愉悦的声音
[00:45.85]The word goes around
[00:48.52]话一出口
[00:48.52]From father to son to son
[00:55.77]从父亲到儿子再到儿子
[00:55.77]And the voice is so clear
[00:58.76]声音如此清晰
[00:58.76]Time after time it keeps
[01:01.55]一次又一次
[01:01.55]Calling you calling you on
[01:08.15]呼唤你呼唤你
[01:08.15]Don't destroy what you see
[01:11.45]不要破坏你眼中所见
[01:11.45]Your country to be
[01:13.36]你的国家
[01:13.36]Just keep building
[01:14.7]继续创作
[01:14.7]On the ground that's been won
[01:20.55]已经取得胜利
[01:20.55]Kings will be crowned
[01:23.3]王者终会加冕
[01:23.3]And the word goes around
[01:26.45]这个词四处流传
[01:26.45]From father to son to son
[01:43.5]从父亲到儿子再到儿子
[01:43.5]Won't you hear us sing
[01:49.55]你能否听到我们的歌声
[01:49.55]Our family song
[01:50.34]我们的家庭之歌
[01:50.34]Ba ba ba ba
[01:55.28]
[01:55.28]Ooh yeah ba ba ba ba
[02:01.08]宝贝
[02:01.08]Now we hand it on
[02:09.39]现在我们传递下去
[02:09.39]But I've heard it all before
[02:14.83]可我早有耳闻
[02:14.83]Take this letter that I give you
[02:20.89]收下我给你的这封信
[02:20.89]Take it sonny hold it high
[02:26.32]拿着枪孩子高高举起
[02:26.32]You won't understand
[02:27.86]你不会明白
[02:27.86]A word that's in it
[02:31.57]一个字
[02:31.57]But you'll write it all again
[02:34.2]但你会重新书写
[02:34.2]Before you die yeah yeah
[04:00.43]在你离开人世之前
[04:00.43]A word in your ear from father to son
[04:08.68]父亲对儿子说一句话
[04:08.68]Funny you don't hear a single word I say
[04:16.48]真有趣我说的话你一个字都听不见
[04:16.48]But my letter to you will stay by your side
[04:21.74]但我给你的信会永远留在你身边
[04:21.74]Through the years till the loneliness is gone
[04:30.0]年复一年直到孤独消失
[04:30.0]Sing if you will
[04:34.32]想唱就唱吧
[04:34.32]But the air you breathe I live to give you
[04:43.38]但你呼吸的空气我要给你
[04:43.38]Father to son father to son
[05:18.62]父亲对儿子
[05:18.62]Joyful the sound the word goes around
[05:24.76]喜悦的声音回荡在我的耳边
[05:24.76]From father to son to son
[05:31.37]从父亲到儿子再到儿子
[05:31.37]Kings will be crowned
[05:34.58002]王者终会加冕
[05:34.58002]The word goes around
[05:37.78]话一出口
[05:37.78]From father to son
[05:40.35]从父亲到儿子
[05:40.35]To son
[05:44.34]致孩子
[05:44.34]Joyful the sound the word goes around
[05:50.61]喜悦的声音回荡在我的耳边
[05:50.61]From father to son to son
[05:56.91998]从父亲到儿子再到儿子
[05:56.91998]Kings will be crowned
[06:00.19]王者终会加冕
[06:00.19]The word goes around
[06:03.3]话一出口
[06:03.3]From father to son to son
[06:09.76]从父亲到儿子再到儿子
[06:09.76]The word goes around
[06:14.076]话一出口