僕らの海でまた会おう - Aqours
如无法下载或有错误，请刷新重试或点此 反馈 给我们
[00:00.19]僕らの海でまた会おう - Aqours (アクア)
[00:01.94]TME享有本翻译作品的著作权
[00:01.94]词：畑亜貴
[00:02.56]
[00:02.56]曲：RUSH EYE/春川仁志
[00:04.02]
[00:04.02]编曲：RUSH EYE
[00:17.7]
[00:17.7]いくよ
[00:21.7]要上咯
[00:21.7]あたらしい言葉たち
[00:26.2]就将那些全新的词汇
[00:26.2]なつかしい歌へと
[00:29.44]与惹人怀念的歌曲
[00:29.44]重なってなんかもっと
[00:31.69]交织糅混在一起之后
[00:31.69]違う感じかたが生まれそうだよ
[00:37.63]便会生出一种不同以往的感觉
[00:37.63]それは出会いからいままでの
[00:43.96]那是我们从相遇至今所怀揣的
[00:43.96]大切な想い
[00:47.35]无比珍贵的感情
[00:47.35]どんな時だって
[00:49.97]不论在任何时候
[00:49.97]ココロつながっていたくて
[00:56.22]都希望我们的心能就此相连
[00:56.22]人生の偶然で君と僕が
[01:00.61]如果人生的偶然让你与我
[01:00.61]ひとつの星にいるなら
[01:05.15]共存于同一颗星球上的话
[01:05.15]絆ってことかな？
[01:08.64]那可谓是一种牵绊吧？
[01:08.64]ステキな偶然だね
[01:13.979996]还真是无比美好的偶然
[01:13.979996]みんなみんな楽しいこと
[01:18.32]所有人都身处在将快乐
[01:18.32]探す旅の途中さ
[01:22.29]找寻的旅途之中
[01:22.29]そうなんだ
[01:23.32]就是如此
[01:23.32]ここから近くの
[01:25.54]不论近在咫尺
[01:25.54]ここから遠くのどこかで
[01:29.49]又或是远在天涯的某处
[01:29.49]また会おう
[01:31.79]都让我们再会吧
[01:31.79]みんなみんな楽しいこと
[01:36.03]正因所有人都身处在
[01:36.03]探す旅の途中だから
[01:41.1]找寻快乐的旅途中
[01:41.1]たくさん冒険して
[01:43.35]所以历经许多冒险后
[01:43.35]次に語りあえる時が待ち遠しいよ
[01:57.22]便翘首以盼着下次分享交流的时刻
[01:57.22]いつの間にかだったり
[02:01.79]有时是不经意的情况
[02:01.79]いつものことだったり
[02:05.03]有时却又是常有之事
[02:05.03]そばにいて欲しいって
[02:07.27]如果你心中所期望的
[02:07.27]思ってくれたら
[02:10.24]便是能有我陪伴
[02:10.24]キモチは同じ色
[02:15.06]那我们的感情则拥有相同之色
[02:15.06]つまり出会いの意味は
[02:19.49]也就是说 这场相遇的意义
[02:19.49]一緒にいることさ
[02:22.87]就在于我们彼此相伴
[02:22.87]ずっとずっと変わらない
[02:27.0]一直一直都不会有所改变
[02:27.0]つながっていようよ
[02:31.68]让我们永远紧密相连吧
[02:31.68]人生は挑戦で
[02:33.9]人生是一场挑战
[02:33.9]君は僕はユメを見つけ走ってく
[02:40.68]你与我都奔跑在找寻梦想的旅途
[02:40.68]絆を胸に ね？ まだまだ挑戦だよ
[02:49.42]牵绊就在心间 对吧？ 还要历经更多挑战
[02:49.42]ひとりひとりの願いが
[02:53.87]每个人所怀揣的那个心愿
[02:53.87]輝いてるみたいな
[02:57.92]都好似在闪耀光芒
[02:57.92]海よ ここで受けとった
[03:01.08]大海啊 请你就此包容一切吧
[03:01.08]ここで手放した涙 忘れない
[03:07.24]在这里宣泄的泪水 我不会忘记
[03:07.24]ひとりひとりの願いが
[03:11.74]每个人所怀揣的那个心愿
[03:11.74]輝いて波が踊ってる
[03:16.75]都闪耀于波浪间恣意舞动
[03:16.75]僕らも踊ろう 離れててもいいさ
[03:21.69]我们也随之起舞 就算天各一方也无妨
[03:21.69]大丈夫伝わっちゃうよ
[03:25.98]没关系 这份心意会传达出去
[03:25.98]僕らの海よ いつもの海よ
[03:30.52]我们的大海啊 往常的大海啊
[03:30.52]去ってく時代よ 波よ
[03:34.74]逝去的时代啊 波浪啊
[03:34.74]一瞬だけどさ 瞬間だから
[03:39.1]虽然只是一瞬 但正是这一瞬
[03:39.1]忘れられないこともある
[03:43.59]才能让人感到如此难以忘怀
[03:43.59]目に見えることだけじゃなくて
[03:53.77]不仅仅是那些呈现在眼前的事情
[03:53.77]ひとりひとりの願いが
[03:58.29001]每个人所怀揣的那个心愿
[03:58.29001]輝いてるみたいな
[04:02.4]都好似在闪耀光芒
[04:02.4]海よ ここでまた会うんだ
[04:05.54]大海啊 我们还会在这里再会
[04:05.54]ここでまた会うんだ
[04:07.72]我们还会在这里再会
[04:07.72]きっとねまた会おう
[04:11.66]我们一定能迎来再会
[04:11.66]みんなみんな楽しいこと
[04:16.07]所有人都身处在那段
[04:16.07]探す旅の途中なんだ
[04:21.09]找寻快乐的旅途中
[04:21.09]たくさん冒険して
[04:23.31]所以历经许多冒险后
[04:23.31]次に語りあえる時が待ち遠しいよ
[04:28.031]便翘首以盼着下次分享交流的时刻
[00:01.94]TME享有本翻译作品的著作权
[00:01.94]词：畑亜貴
[00:02.56]
[00:02.56]曲：RUSH EYE/春川仁志
[00:04.02]
[00:04.02]编曲：RUSH EYE
[00:17.7]
[00:17.7]いくよ
[00:21.7]要上咯
[00:21.7]あたらしい言葉たち
[00:26.2]就将那些全新的词汇
[00:26.2]なつかしい歌へと
[00:29.44]与惹人怀念的歌曲
[00:29.44]重なってなんかもっと
[00:31.69]交织糅混在一起之后
[00:31.69]違う感じかたが生まれそうだよ
[00:37.63]便会生出一种不同以往的感觉
[00:37.63]それは出会いからいままでの
[00:43.96]那是我们从相遇至今所怀揣的
[00:43.96]大切な想い
[00:47.35]无比珍贵的感情
[00:47.35]どんな時だって
[00:49.97]不论在任何时候
[00:49.97]ココロつながっていたくて
[00:56.22]都希望我们的心能就此相连
[00:56.22]人生の偶然で君と僕が
[01:00.61]如果人生的偶然让你与我
[01:00.61]ひとつの星にいるなら
[01:05.15]共存于同一颗星球上的话
[01:05.15]絆ってことかな？
[01:08.64]那可谓是一种牵绊吧？
[01:08.64]ステキな偶然だね
[01:13.979996]还真是无比美好的偶然
[01:13.979996]みんなみんな楽しいこと
[01:18.32]所有人都身处在将快乐
[01:18.32]探す旅の途中さ
[01:22.29]找寻的旅途之中
[01:22.29]そうなんだ
[01:23.32]就是如此
[01:23.32]ここから近くの
[01:25.54]不论近在咫尺
[01:25.54]ここから遠くのどこかで
[01:29.49]又或是远在天涯的某处
[01:29.49]また会おう
[01:31.79]都让我们再会吧
[01:31.79]みんなみんな楽しいこと
[01:36.03]正因所有人都身处在
[01:36.03]探す旅の途中だから
[01:41.1]找寻快乐的旅途中
[01:41.1]たくさん冒険して
[01:43.35]所以历经许多冒险后
[01:43.35]次に語りあえる時が待ち遠しいよ
[01:57.22]便翘首以盼着下次分享交流的时刻
[01:57.22]いつの間にかだったり
[02:01.79]有时是不经意的情况
[02:01.79]いつものことだったり
[02:05.03]有时却又是常有之事
[02:05.03]そばにいて欲しいって
[02:07.27]如果你心中所期望的
[02:07.27]思ってくれたら
[02:10.24]便是能有我陪伴
[02:10.24]キモチは同じ色
[02:15.06]那我们的感情则拥有相同之色
[02:15.06]つまり出会いの意味は
[02:19.49]也就是说 这场相遇的意义
[02:19.49]一緒にいることさ
[02:22.87]就在于我们彼此相伴
[02:22.87]ずっとずっと変わらない
[02:27.0]一直一直都不会有所改变
[02:27.0]つながっていようよ
[02:31.68]让我们永远紧密相连吧
[02:31.68]人生は挑戦で
[02:33.9]人生是一场挑战
[02:33.9]君は僕はユメを見つけ走ってく
[02:40.68]你与我都奔跑在找寻梦想的旅途
[02:40.68]絆を胸に ね？ まだまだ挑戦だよ
[02:49.42]牵绊就在心间 对吧？ 还要历经更多挑战
[02:49.42]ひとりひとりの願いが
[02:53.87]每个人所怀揣的那个心愿
[02:53.87]輝いてるみたいな
[02:57.92]都好似在闪耀光芒
[02:57.92]海よ ここで受けとった
[03:01.08]大海啊 请你就此包容一切吧
[03:01.08]ここで手放した涙 忘れない
[03:07.24]在这里宣泄的泪水 我不会忘记
[03:07.24]ひとりひとりの願いが
[03:11.74]每个人所怀揣的那个心愿
[03:11.74]輝いて波が踊ってる
[03:16.75]都闪耀于波浪间恣意舞动
[03:16.75]僕らも踊ろう 離れててもいいさ
[03:21.69]我们也随之起舞 就算天各一方也无妨
[03:21.69]大丈夫伝わっちゃうよ
[03:25.98]没关系 这份心意会传达出去
[03:25.98]僕らの海よ いつもの海よ
[03:30.52]我们的大海啊 往常的大海啊
[03:30.52]去ってく時代よ 波よ
[03:34.74]逝去的时代啊 波浪啊
[03:34.74]一瞬だけどさ 瞬間だから
[03:39.1]虽然只是一瞬 但正是这一瞬
[03:39.1]忘れられないこともある
[03:43.59]才能让人感到如此难以忘怀
[03:43.59]目に見えることだけじゃなくて
[03:53.77]不仅仅是那些呈现在眼前的事情
[03:53.77]ひとりひとりの願いが
[03:58.29001]每个人所怀揣的那个心愿
[03:58.29001]輝いてるみたいな
[04:02.4]都好似在闪耀光芒
[04:02.4]海よ ここでまた会うんだ
[04:05.54]大海啊 我们还会在这里再会
[04:05.54]ここでまた会うんだ
[04:07.72]我们还会在这里再会
[04:07.72]きっとねまた会おう
[04:11.66]我们一定能迎来再会
[04:11.66]みんなみんな楽しいこと
[04:16.07]所有人都身处在那段
[04:16.07]探す旅の途中なんだ
[04:21.09]找寻快乐的旅途中
[04:21.09]たくさん冒険して
[04:23.31]所以历经许多冒险后
[04:23.31]次に語りあえる時が待ち遠しいよ
[04:28.031]便翘首以盼着下次分享交流的时刻
热门歌曲