Life Between the Wars - Al Stewart

[00:00.0]Life Between the Wars - Al Stewart
[00:08.32]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:08.32]Written by：Al Stewart
[00:16.65]
[00:16.65]Paul Gervaise picks up the herald
[00:19.95]PaulGervaise拿起传令兵
[00:19.95]And sees the face of Zelda Fitzgerald
[00:23.89]看到了塞尔达·菲茨杰拉德的脸
[00:23.89]She's part of the scene
[00:26.27]她是这世界的一部分
[00:26.27]Of life between the wars
[00:32.31]在这场战争中
[00:32.31]The tropic sun is sticky and warm
[00:35.65]热带的太阳又粘又暖
[00:35.65]And it bakes the head of Somerset Maugham
[00:39.63]就像萨默塞特·毛姆的脑袋
[00:39.63]Who is writing a scene
[00:42.02]谁在写一个场景
[00:42.02]Of life between the wars
[00:47.04]在这场战争中
[00:47.04]You're waiting by the hotdog stand
[00:49.35]你在热狗摊旁等待
[00:49.35]In the onion air
[00:51.53]在洋葱般的空气中
[00:51.53]As the ball flies through the park
[00:55.03]当球飞过公园
[00:55.03]Violet and vita run
[00:57.36]维奥莱特和维塔尽情放纵
[00:57.36]Through the streets of Paris
[00:59.77]穿过巴黎的街道
[00:59.77]Their laughter floating through the dark
[01:03.73]他们的笑声在黑暗中飘荡
[01:03.73]A fog that fell is swallowing London
[01:07.07]大雾笼罩着伦敦
[01:07.07]Coco Chanel came back with a suntan
[01:11.18]香奈儿椰子回来了晒黑了
[01:11.18]To brighten the scene
[01:13.51]照亮整个世界
[01:13.51]Of life between the wars
[01:50.22]在这场战争中
[01:50.22]There will be a pint of milk
[01:52.509995]
[01:52.509995]And a Hovis loaf
[01:54.57]和一个Hovis面包
[01:54.57]At the end of every street
[01:57.990005]在每一条街道的尽头
[01:57.990005]You can hear a silver band on the radio
[02:02.43]你可以听到收音机里银铃般的声音
[02:02.43]And it makes the grocer tap his feet
[02:06.62]这让杂货商拍拍他的脚
[02:06.62]The king is leaving Buckingham palace
[02:10.57]国王即将离开白金汉宫
[02:10.57]It's all too cold
[02:12.43]天气太冷
[02:12.43]He'd rather have Wallis
[02:14.25]他更喜欢沃利斯
[02:14.25]They're part of the scene
[02:16.45999]他们是这世界的一部分
[02:16.45999]Of life between the wars
[02:22.67]在这场战争中
[02:22.67]They're part of the scene
[02:23.8]他们是这世界的一部分
[02:23.8]Of life between the wars
[02:28.08]在这场战争中