Look Out, There's a Monster Coming(2007 Remaster) - Bonzo Dog Doo Dah Band

[00:00.0]Look Out, There's a Monster Coming (2007 Remaster) - Bonzo Dog Doo Dah Band
[00:00.99]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:00.99]And 3 4
[00:31.43]三四
[00:31.43]Lonely unmarried looking for love
[00:33.72]单身单身寻找爱情
[00:33.72]Life was passing me by
[00:35.9]生命与我擦肩而过
[00:35.9]So I sent off my photo hobbies and age
[00:38.64]所以我发送了我的照片爱好和年龄
[00:38.64]Magazine marriage I tried
[00:40.63]我试过和杂志结婚
[00:40.63]They say for centuries lovely Japanese girls
[00:42.91]他们说几个世纪以来可爱的日本女孩
[00:42.91]Have been trained in the art of pleasing men
[00:45.6]在取悦男人的艺术上受过训练
[00:45.6]Be lonely no more open destiny's door
[00:48.01]不再孤单为我打开命运之门
[00:48.01]For one dollar they arrange a meeting
[00:50.61]为了一美元他们安排了一次会面
[00:50.61]My image was wrong I didn't like me
[00:52.51]我的形象不对我不喜欢我自己
[00:52.51]So I changed my personality
[00:55.5]所以我改变了我的个性
[00:55.5]I bought a delux Merseybeat wig
[00:57.89]我买了一顶高级定制的假发
[00:57.89]But it was a size too big
[00:59.92]但尺寸太大了
[00:59.92]What confidence in my new built up shoes
[01:02.24]我对自己的新鞋子充满信心
[01:02.24]So smart for winter or summer
[01:04.75]无论冬夏多么聪明
[01:04.75]Undetectable in normal everyday use
[01:07.27]日常使用中无法察觉
[01:07.27]Look out there's a monster coming
[01:15.11]当心怪物来了
[01:15.11]Bye bye binoculars and Macintosh
[01:17.47]再见了双筒望远镜和苹果机
[01:17.47]Everything is just great
[01:19.83]一切都无与伦比
[01:19.83]I take elocution learn to speak posh
[01:22.15]我学着演讲学着优雅的语言
[01:22.15]But still I can't find a mate
[01:24.42]可我还是找不到伴侣
[01:24.42]Be popular learn to play the guitar
[01:26.979996]受欢迎学习弹吉他
[01:26.979996]In seven days you could be strumming
[01:29.32]七天之后你就可以开始演奏了
[01:29.32]Be sociable learn kissing technique
[01:31.81]善于社交学会接吻技巧
[01:31.81]Look out there's a monster coming
[01:55.81]当心怪物来了
[01:55.81]For my Carnaby clothes I reshaped my nose
[01:58.42]为了我的Carnaby服装我改造了我的鼻子
[01:58.42]Plastic surgery's best
[02:00.65]整容手术是最好的选择
[02:00.65]To cut down my weight off comes my left leg
[02:02.8]为了减轻我的负担我卸下了左腿
[02:02.8]I pass a swimming costume test
[02:05.25]我通过了游泳服装测试
[02:05.25]Are my sideboards too long
[02:06.58]我的备胎是不是太长了
[02:06.58]Don't my aftershave pong
[02:07.77]不要我的须后水
[02:07.77]I know my new nose ain't running
[02:10.11]我知道我不再流鼻涕
[02:10.11]What's wrong with my tie
[02:11.27]我的领带怎么了
[02:11.27]Am I getting too high
[02:12.74]我是不是太兴奋了
[02:12.74]Look out there's a monster coming
[02:15.17]当心怪物来了
[02:15.17]Disfiguring and ugly my facial hair
[02:17.42]毁容丑陋我的胡须
[02:17.42]I had removed electrically
[02:19.9]我用电动工具
[02:19.9]I rejuvenated my energy cells
[02:21.91]我让我的能量细胞焕发生机
[02:21.91]And regained my virility grunt grunt
[02:24.59]重拾男子气概
[02:24.59]He put my hand on my heart
[02:25.94]他把手放在我的心上
[02:25.94]I am changing the part
[02:27.32]我在改变自己
[02:27.32]He had a machine for a mummy
[02:29.62]他有一台机器可以装木乃伊
[02:29.62]Please be gentle with me
[02:30.68]请对我温柔点
[02:30.68]I come to pieces literally
[02:32.19]我真的支离破碎
[02:32.19]Look out there's a monster coming
[02:34.38]当心怪物来了
[02:34.38]Look out there's a monster coming
[02:36.74]当心怪物来了
[02:36.74]Look out there's a monster coming
[02:38.97]当心怪物来了
[02:38.97]Look out there's a monster coming
[02:41.15]当心怪物来了
[02:41.15]Look out there's a monster coming
[02:43.7]当心怪物来了
[02:43.7]Look out there's a monster coming
[02:45.97]当心怪物来了
[02:45.97]Look out there's a monster coming
[02:48.22]当心怪物来了
[02:48.22]Look out there's a monster coming
[02:53.022]当心怪物来了