Matelot(Original Mix) - Julie Andrews

[00:00.0]Matelot (Original Mix) - Julie Andrews
[00:15.71]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:15.71]Jean Louis Dominic Pierre Bouchon
[00:18.89]让·路易·多米尼克·皮埃尔·布琼
[00:18.89]True to the breed that bore him
[00:21.96]忠于他的个性
[00:21.96]Answered the call
[00:23.21]响应号召
[00:23.21]That held in thrall
[00:24.81]被束缚着
[00:24.81]His father's heart before him
[00:28.55]他父亲的心就在他面前
[00:28.55]Jean Louis Dominic sailed away
[00:31.53]让·路易斯·多米尼克扬帆起航
[00:31.53]Further than love could find him
[00:34.44]爱无法找到他
[00:34.44]Yet in the night
[00:35.8]然而在夜里
[00:35.8]He heard a light
[00:37.45]他听到了光芒
[00:37.45]And gentle voice behind him say:
[00:43.68]温柔的声音在他身后响起
[00:43.68]'Matelot Matelot
[00:47.14]马特洛
[00:47.14]Where you go my heart goes with you
[00:50.66]你去哪里我的心都与你同在
[00:50.66]Matelot Matelot
[00:53.88]马特洛
[00:53.88]When you go down to the sea
[00:57.57]当你来到海边
[00:57.57]As you gaze from afar
[00:59.85]当你从远处凝视
[00:59.85]On the evening star
[01:01.25]在夜空中闪烁
[01:01.25]Wherever you may roam
[01:04.37]无论你走到哪里
[01:04.37]You will remember the light
[01:06.38]你会记得那道光芒
[01:06.38]Through the winter night
[01:07.99]穿越冬夜
[01:07.99]That guides you safely home
[01:11.28]指引你安全回家
[01:11.28]Though you find womankind to be frail
[01:16.53]虽然你发现女人脆弱不堪
[01:16.53]One love cannot fail my son
[01:21.07]唯一的爱不能辜负我的儿子
[01:21.07]Till our days are done
[01:24.24]直到我们的世界末日
[01:24.24]Matelot Matelot
[01:28.0]马特洛
[01:28.0]Where you go my thoughts go with you
[01:31.71]你去哪里我的心都跟随着你
[01:31.71]Matelot Matelot
[01:35.42]马特洛
[01:35.42]When you go down to the sea
[01:51.490005]当你来到海边
[01:51.490005]Charles Louis Dominique Pierre Buchard
[01:54.479996]查尔斯·路易斯·多米尼克·皮埃尔·布夏尔
[01:54.479996]Journeyed the wide world over
[01:57.3]环游世界
[01:57.3]Lips that he kissed could not resist
[01:59.94]他吻过的唇无法抗拒
[01:59.94]This loving roving rover
[02:03.85]这充满爱的流浪者
[02:03.85]Jean Louis Dominique right or wrong
[02:06.76]让·路易威登对与错
[02:06.76]Ever pursued a new love
[02:10.09]可曾追求过新欢
[02:10.09]Till in his brain there beat a strain
[02:13.2]直到他的脑海里响起一声枪响
[02:13.2]He knew to be his true love song
[02:19.73]他知道这是他真正的情歌
[02:19.73]Matelot Matelot
[02:23.55]马特洛
[02:23.55]Where you go my heart goes with you
[02:27.02]你去哪里我的心都与你同在
[02:27.02]Matelot Matelot
[02:30.78]马特洛
[02:30.78]When you go down to the sea
[02:35.15]当你来到海边
[02:35.15]For a year and a day
[02:37.24]一年又一天
[02:37.24]You may sail away
[02:38.92]你可以扬帆远航
[02:38.92]And have no thought of me
[02:42.17]不想我
[02:42.17]Yet through the wind and the spray
[02:44.3]
[02:44.3]You will hear me say
[02:46.16]你会听到我说
[02:46.16]No love was ever free
[02:49.51]爱情从来都不自由
[02:49.51]You will sigh when horizons are clear
[02:55.19]当视野清晰时你会叹息
[02:55.19]Something that is dear to me
[03:00.21]对我来说无比珍贵的东西
[03:00.21]Cannot let me be
[03:04.06]不能让我
[03:04.06]Matelot Matelot
[03:08.03]马特洛
[03:08.03]Where you go my heart goes with you
[03:11.79]你去哪里我的心都与你同在
[03:11.79]Matelot Matelot
[03:16.62]马特洛
[03:16.62]When you go down to the sea
[03:21.062]当你来到海边