本質的なこと - 櫻坂46
如无法下载或有错误，请刷新重试或点此 反馈 给我们
[00:00.0]本質的なこと - 櫻坂46
[00:00.62]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.62]词：秋元康
[00:00.66]
[00:00.66]曲：yoss/尾上榛
[00:00.71]
[00:00.71]编曲：TomoLow
[00:00.74]
[00:00.74]夜の長さにうんざりしながら
[00:04.83]受不了黑夜的漫长
[00:04.83]何年かぶりのLINEを読み返した
[00:24.92]重新打开了几年未看的LINE
[00:24.92]君は今さらどういうつもりなのか？
[00:28.86]事到如今你打算怎么做呢？
[00:28.86]あんな別れ方をしたくせに
[00:32.66]明明用了那样的告别方式
[00:32.66]だけどスルーするには
[00:35.0]但我做不到无视
[00:35.0]なんか気になる
[00:36.72]还是会在意
[00:36.72]削除しなかった友達登録
[00:40.64]没删掉的好友上线了
[00:40.64]もしも君が一人困ってるなら
[00:44.9]如果你在独自烦恼
[00:44.9]さすがに僕も手を伸ばすだろう
[00:48.72]我怎么说也还是会伸出援手的
[00:48.72]どうでもいいような内容だったら
[00:52.89]如果是无关紧要的内容
[00:52.89]返信なんかしたくない
[00:56.08]我并不想回信
[00:56.08]本質的なやさしさとはなんだ？
[01:00.52]本质上的温柔是什么？
[01:00.52]一度愛した君だから何があっても
[01:04.6]因为曾经爱过你 所以无论发生什么
[01:04.6]過去でも未来でも君らしさを
[01:08.79]无论过去还是未来 都希望你不要改变自己
[01:08.79]ひとごとと思えないんだ
[01:12.04]我不会认为你与我无关
[01:12.04]僕にできることならやろう
[01:16.5]只要力所能及我都会去做
[01:16.5]それは浅はかなプライドなのか
[01:20.62]或许是源自于我肤浅的自尊吧
[01:20.62]まだ愛は続いている
[01:24.85]爱依然还在延续
[01:24.85]離れていた時間も 踏み絵に思える
[01:38.81]哪怕分开的时间 也像是对我的考验
[01:38.81]甘く苦い痛みを抱えて
[01:42.8]怀抱着甜蜜的痛苦
[01:42.8]いつしか忘れているふりをする
[01:46.69]也曾经假装已经遗忘
[01:46.69]だけど脈打つ度 思い出すんだ
[01:50.81]然而每一次脉搏跳动都会想起
[01:50.81]恋の瘡蓋を無意識に触る
[01:54.65]无意识间触碰到爱恋的疮疤
[01:54.65]あの頃の彼と別れたと聞いた
[01:58.86]听说你和那时的他分手了
[01:58.86]支えてくれる誰かはいないのか？
[02:02.71]是否有人能给予你支撑呢？
[02:02.71]灯りを消した部屋の隅っこの君に
[02:06.78]我多想为在关了灯的房间角落
[02:06.78]この手を伸ばしたくなるよ
[02:10.12]蜷缩的你伸出手去
[02:10.12]本質的な愛情ってなんだ？
[02:14.64]本质上的爱情是指什么？
[02:14.64]目の前の誰かだけを見てることか？
[02:18.55]是指眼里只有眼前的某个人吗？
[02:18.55]ここにはいなくたって
[02:22.85]即便我并没有身在这里
[02:22.85]そういつだって
[02:41.23]也无时无刻
[02:41.23]ずっと見守るよ
[02:44.79001]不在守望着你哦
[02:44.79001]今他の誰かと暮らしてても
[02:48.91]即便你现在正与其他人在一同生活
[02:48.91]そんなことより
[02:52.63]但比那更重要的
[02:52.63]夜更けに届いたタイミング
[03:04.04]还是深夜里消息送达的时机
[03:04.04]本質的なやさしさとはなんだ？
[03:08.52]本质上的温柔是什么？
[03:08.52]一度愛した君だから何があっても
[03:12.58]因为曾经爱过你 所以无论发生什么
[03:12.58]過去でも未来でも 君らしさを
[03:16.78]无论过去还是未来 都希望你不要改变自己
[03:16.78]ひとごとと思えないんだ
[03:20.03]我不会认为你与我无关
[03:20.03]僕にできることならやろう
[03:24.59]只要力所能及我都会去做
[03:24.59]それは浅はかなプライドなのか
[03:28.64]或许是源自于我肤浅的自尊吧
[03:28.64]まだ愛は続いている
[03:32.84]爱依然还在延续
[03:32.84]離れていた時間も 踏み絵に思える
[03:37.084]哪怕分开的时间 也像是对我的考验
[00:00.62]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.62]词：秋元康
[00:00.66]
[00:00.66]曲：yoss/尾上榛
[00:00.71]
[00:00.71]编曲：TomoLow
[00:00.74]
[00:00.74]夜の長さにうんざりしながら
[00:04.83]受不了黑夜的漫长
[00:04.83]何年かぶりのLINEを読み返した
[00:24.92]重新打开了几年未看的LINE
[00:24.92]君は今さらどういうつもりなのか？
[00:28.86]事到如今你打算怎么做呢？
[00:28.86]あんな別れ方をしたくせに
[00:32.66]明明用了那样的告别方式
[00:32.66]だけどスルーするには
[00:35.0]但我做不到无视
[00:35.0]なんか気になる
[00:36.72]还是会在意
[00:36.72]削除しなかった友達登録
[00:40.64]没删掉的好友上线了
[00:40.64]もしも君が一人困ってるなら
[00:44.9]如果你在独自烦恼
[00:44.9]さすがに僕も手を伸ばすだろう
[00:48.72]我怎么说也还是会伸出援手的
[00:48.72]どうでもいいような内容だったら
[00:52.89]如果是无关紧要的内容
[00:52.89]返信なんかしたくない
[00:56.08]我并不想回信
[00:56.08]本質的なやさしさとはなんだ？
[01:00.52]本质上的温柔是什么？
[01:00.52]一度愛した君だから何があっても
[01:04.6]因为曾经爱过你 所以无论发生什么
[01:04.6]過去でも未来でも君らしさを
[01:08.79]无论过去还是未来 都希望你不要改变自己
[01:08.79]ひとごとと思えないんだ
[01:12.04]我不会认为你与我无关
[01:12.04]僕にできることならやろう
[01:16.5]只要力所能及我都会去做
[01:16.5]それは浅はかなプライドなのか
[01:20.62]或许是源自于我肤浅的自尊吧
[01:20.62]まだ愛は続いている
[01:24.85]爱依然还在延续
[01:24.85]離れていた時間も 踏み絵に思える
[01:38.81]哪怕分开的时间 也像是对我的考验
[01:38.81]甘く苦い痛みを抱えて
[01:42.8]怀抱着甜蜜的痛苦
[01:42.8]いつしか忘れているふりをする
[01:46.69]也曾经假装已经遗忘
[01:46.69]だけど脈打つ度 思い出すんだ
[01:50.81]然而每一次脉搏跳动都会想起
[01:50.81]恋の瘡蓋を無意識に触る
[01:54.65]无意识间触碰到爱恋的疮疤
[01:54.65]あの頃の彼と別れたと聞いた
[01:58.86]听说你和那时的他分手了
[01:58.86]支えてくれる誰かはいないのか？
[02:02.71]是否有人能给予你支撑呢？
[02:02.71]灯りを消した部屋の隅っこの君に
[02:06.78]我多想为在关了灯的房间角落
[02:06.78]この手を伸ばしたくなるよ
[02:10.12]蜷缩的你伸出手去
[02:10.12]本質的な愛情ってなんだ？
[02:14.64]本质上的爱情是指什么？
[02:14.64]目の前の誰かだけを見てることか？
[02:18.55]是指眼里只有眼前的某个人吗？
[02:18.55]ここにはいなくたって
[02:22.85]即便我并没有身在这里
[02:22.85]そういつだって
[02:41.23]也无时无刻
[02:41.23]ずっと見守るよ
[02:44.79001]不在守望着你哦
[02:44.79001]今他の誰かと暮らしてても
[02:48.91]即便你现在正与其他人在一同生活
[02:48.91]そんなことより
[02:52.63]但比那更重要的
[02:52.63]夜更けに届いたタイミング
[03:04.04]还是深夜里消息送达的时机
[03:04.04]本質的なやさしさとはなんだ？
[03:08.52]本质上的温柔是什么？
[03:08.52]一度愛した君だから何があっても
[03:12.58]因为曾经爱过你 所以无论发生什么
[03:12.58]過去でも未来でも 君らしさを
[03:16.78]无论过去还是未来 都希望你不要改变自己
[03:16.78]ひとごとと思えないんだ
[03:20.03]我不会认为你与我无关
[03:20.03]僕にできることならやろう
[03:24.59]只要力所能及我都会去做
[03:24.59]それは浅はかなプライドなのか
[03:28.64]或许是源自于我肤浅的自尊吧
[03:28.64]まだ愛は続いている
[03:32.84]爱依然还在延续
[03:32.84]離れていた時間も 踏み絵に思える
[03:37.084]哪怕分开的时间 也像是对我的考验
热门歌曲