ぎゅむ！ - 篠原侑

[00:00.0]ぎゅむ！ - 篠原侑 (ささはら ゆう)
[00:00.61]
[00:00.61]词：森いづみ
[00:00.66]
[00:00.66]曲：森いづみ
[00:00.66]
[00:00.66]ぎゅむっとしたら離れない
[00:03.73]紧紧抱住！就分开不了
[00:03.73]あれ？大惨事 誰のせいでしょう
[00:09.67]啊嘞？大惨剧 应该怪谁呢
[00:09.67]とっぷん ぷるるん
[00:11.12]扑通 噗露露
[00:11.12](混ぜて ねばねば)
[00:12.49](放进去 搅和搅和)
[00:12.49]とっぷん ぷるるん
[00:13.92]扑通 噗露露
[00:13.92](触れて ベタベタ)
[00:15.35](碰一碰 黏黏糊糊)
[00:15.35]とっぷん ぷるるん
[00:16.77]扑通 噗露露
[00:16.77](裂けて ジャグジャグ)
[00:18.22](分裂开 滴滴答答)
[00:18.22]とっぷん ぷるるん
[00:20.69]扑通 噗露露
[00:20.69]どんなカタチ どんなモノ
[00:23.46]无论是什么形状 什么东西
[00:23.46]混ぜたら カワイイの
[00:26.38]混在一起就变得可爱
[00:26.38]あの子 この子 みんなの
[00:29.24]不论他 还是她 属于大家的
[00:29.24]アイドルの完成です
[00:32.44]完美偶像 就完成了
[00:32.44]ぷにぇーんって
[00:33.11]每天都想
[00:33.11]言いたくなっちゃう毎日も
[00:35.27]懒懒散散说声噗妮
[00:35.27]クリームソーダで解決です
[00:38.16]一杯冰淇淋苏打 就能解决了
[00:38.16]今のは照れ隠しですよね？
[00:43.45]刚才你是想掩饰害羞了吧？
[00:43.45]やっぱ人間ってわかんない
[00:45.42]果然还是搞不懂人类
[00:45.42]ぷにぷにかんぷん
[00:46.71]噗妮噗妮完全不懂
[00:46.71]もういい いっそのこと
[00:48.8]不管了 干脆全都
[00:48.8]ドロドロに溶けてたいやいや
[00:52.26]溶化成一滩烂泥就好了
[00:52.26]ぎゅむっとしちゃお 誰もかも
[00:55.18]紧紧抱住！不管是谁
[00:55.18]スケルトンな主役です
[00:57.45]透明光亮的主角正是我
[00:57.45](ぷるるん)
[00:58.17](噗露露)
[00:58.17]世界一で 宇宙一はぼくだけだから
[01:02.5]世界第一 宇宙第一 只有我才能做到
[01:02.5]This is kawaii
[01:03.8]This is kawaii (Kawaii)
[01:03.8]そんなにカッコつけたって
[01:06.72]即便你拼命耍酷
[01:06.72]みえみえですよ
[01:09.62]早就被我看透了
[01:09.62]カタチは変えても
[01:12.65]即便改变外形
[01:12.65]ずっと変わらない
[01:15.31]内心也永不改变
[01:15.31]「ぷにゃはっは」なeveryday
[01:17.43]「噗呢哈哈」的每一天!
[01:17.43](Everyday)
[01:18.17](Everyday!)
[01:18.17]こんな日々が続けばいいな
[01:21.07]这样的日子能继续下去就好了
[01:21.07]もうしょうがないから
[01:24.229996]真是拿你没办法
[01:24.229996]そばにいてあげます
[01:27.79]就由我陪在你身边吧
[01:27.79]ひとり ふたり 気づいたら
[01:30.66]一个人 两个人 回过神来
[01:30.66]億万人 ファンクラブ
[01:33.46]就有亿万人的粉丝俱乐部
[01:33.46]テレビ 雑誌 エンタメショー
[01:36.35]电视 杂志 综艺剧
[01:36.35]忙しいぼくです
[01:39.56]我就是那么繁忙
[01:39.56]流行最先端で行きますよ
[01:42.509995]走在潮流的最前端
[01:42.509995]サインを書きまくって
[01:44.09]签名签个不停
[01:44.09]ヘットヘトです
[01:45.43]累的要命…
[01:45.43]たまにはワガママ聞きますよ
[01:50.5]偶尔也听从你的肆意妄为
[01:50.5]別に拗ねてはないけど
[01:52.39]其实并没有生气啦
[01:52.39]やる気はぷに%(パー)
[01:53.86]我的干劲有噗呢%
[01:53.86]ハイハイ いっそのこと
[01:55.86]好啦好啦！就由我来
[01:55.86]一肌ぬいであげますかね
[01:59.490005]助你一臂之力吧
[01:59.490005]ぎゅむっとココロ掴んじゃう
[02:02.31]紧紧抱住！抓住你的心
[02:02.31]万国共通 主役です
[02:04.63]全球通用的主角正是我
[02:04.63](ぷるるん)
[02:05.32](噗露露)
[02:05.32]天才的で センス抜群
[02:08.06]天才般的 超群审美
[02:08.06]ぼくはいつでもtop of kawaii
[02:11.06]我永远都是top of Kawaii！！(Kawaii)
[02:11.06]そんな意地になったって
[02:13.88]即便你那么固执
[02:13.88]ダメダメですよ
[02:16.65]对我完全没有作用
[02:16.65]ほんとはいいとこ
[02:19.66]其实你也有
[02:19.66]ちゃんとあるんだから
[02:22.32]好的优点嘛
[02:22.32]「ぷくぷっく」なeveryday
[02:24.53]「噗咕噗咕」的每一天！
[02:24.53](Everyday)
[02:25.17](Everyday)
[02:25.17]嫌なことは忘れて ダンシング
[02:28.18]忘掉讨厌的事 一起来跳舞吧
[02:28.18]もうしょうがないから
[02:31.37]真是拿你没办法
[02:31.37]笑ってあげますよ
[02:45.19]就对你笑一个吧
[02:45.19]ぎゅむっとできたその日から
[02:48.07]紧紧抱住！的那天开始
[02:48.07]誰よりずっと仲良しです
[02:51.02]谁都比不过你 我的至好
[02:51.02]世界一で 宇宙一はぼくだけだから
[02:55.45999]世界第一 宇宙第一 只有我才能做到
[02:55.45999]This is kawaii
[02:56.86]This is Kawaii(Kawaii)
[02:56.86]なんだかカッコわるくても
[02:59.5]即便感觉自己出丑了
[02:59.5]元からですよ
[03:02.4]反正原本就是那样
[03:02.4]そう思ってたら
[03:05.37]这样想想的话
[03:05.37]なんだか余裕でしょ
[03:08.05]心情就会好多了吧
[03:08.05]「ぷにゃはっは」なeveryday
[03:10.44]「噗呢哈哈」的每一天!
[03:10.44](Everyday)
[03:10.96](Everyday!)
[03:10.96]こんな“楽しい”続けばいいな
[03:13.9]这样的“快乐”能够持续下去就好了
[03:13.9]もうしょうがないから
[03:17.03]真是拿你没办法
[03:17.03]そばにいてあげます
[03:22.003]就由我陪在你身边吧