I'll Tell My Ma - The Dubliners

[00:00.0]I'll Tell My Ma - S.E.N.S. (神思者)
[00:01.72]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:01.72]I'll tell me ma
[00:03.25]我会告诉我妈妈
[00:03.25]When I go home
[00:04.29]当我回家时
[00:04.29]The boys won't leave
[00:05.57]男孩们不肯离去
[00:05.57]The girls alone
[00:06.85]独自一人
[00:06.85]They pulled my hair
[00:08.02]他们拉扯我的头发
[00:08.02]They broke my comb
[00:09.08]他们弄坏了我的梳子
[00:09.08]But thats alright
[00:10.31]不过没关系
[00:10.31]Til I get home
[00:11.55]直到我回家
[00:11.55]She is handsome she is pretty
[00:13.71]她英俊潇洒她美丽动人
[00:13.71]She is the bell of belfast city
[00:16.0]她是贝尔法斯特市的钟声
[00:16.0]She is marching one two three
[00:18.12]她在行进一二三
[00:18.12]Please can you tell me who is she
[00:20.33]请你告诉我她是谁
[00:20.33]Albert mooney says he loves her
[00:22.43]阿尔伯特穆尼说他爱她
[00:22.43]All the boys are fighting for her
[00:24.57]所有的男孩都在为她而战
[00:24.57]They knock at the door
[00:25.58]
[00:25.58]And they ring at the bell saying
[00:26.9]他们按铃说
[00:26.9]Oh my true love are you well
[00:28.84]我的挚爱你还好吗
[00:28.84]Out she comes as white as snow
[00:30.84]她出现时如雪一般洁白
[00:30.84]With rings on her fingers
[00:31.9]她手指上戴着戒指
[00:31.9]And bells on her toes
[00:32.96]脚上的铃铛
[00:32.96]Ol' jenny murray says she'll die
[00:35.08]老JennyMurray说她会死
[00:35.08]If she doesn't a man with a roven eye
[00:45.38]如果她没有一个英俊潇洒的男人
[00:45.38]Let the wind and the rain and the breeze blow high
[00:47.45]让风吹雨打让微风吹拂
[00:47.45]And the snow come falling from the sky
[00:49.6]雪花从天而降
[00:49.6]Jenny murray says she'll die
[00:51.51]JennyMurray说她会死
[00:51.51]If she doesn't get a man with a roven eye
[00:53.64]如果她找不到一个英俊潇洒的男人
[00:53.64]One young man is fighting for her
[00:55.59]一个年轻人在为她而战
[00:55.59]All the rest they swear they'll have her
[00:57.54]其他人都发誓他们会俘获她的芳心
[00:57.54]Let them all say as they will
[00:59.53]让他们随心所欲地说
[00:59.53]Albert mooney loves her still
[01:01.59]阿尔伯特穆尼依然爱着她
[01:01.59]I'll tell me ma
[01:02.54]我会告诉我妈妈
[01:02.54]When I get home
[01:03.53]当我回到家
[01:03.53]The boys won't leave
[01:04.59]男孩们不肯离去
[01:04.59]The girls alone
[01:05.7]独自一人
[01:05.7]They pulled my hair
[01:06.71]他们拉扯我的头发
[01:06.71]They broke my comb
[01:07.58]他们弄坏了我的梳子
[01:07.58]But thats alright
[01:08.54]不过没关系
[01:08.54]Til I get home
[01:09.79]直到我回家
[01:09.79]She is handsome she is pretty
[01:11.63]她英俊潇洒她美丽动人
[01:11.63]She is the bell of belfast city
[01:13.56]她是贝尔法斯特市的钟声
[01:13.56]She is marching one two three
[01:15.49]她在行进一二三
[01:15.49]Please can you tell me who is she
[01:17.57]请你告诉我她是谁
[01:17.57]Albert mooney says he loves her
[01:19.61]阿尔伯特穆尼说他爱她
[01:19.61]All the boys are fighting for her
[01:21.43]所有的男孩都在为她而战
[01:21.43]They knock at the door
[01:22.6]
[01:22.6]And they ring at the bell saying
[01:23.87]他们按铃说
[01:23.87]Oh my true love are you well
[01:25.46]我的挚爱你还好吗
[01:25.46]Out she comes as white as snow
[01:27.46]她出现时如雪一般洁白
[01:27.46]With rings on her fingers
[01:28.63]她手指上戴着戒指
[01:28.63]And bells on her toes
[01:29.55]脚上的铃铛
[01:29.55]Ol' jenny murray says she'll die
[01:31.09]老JennyMurray说她会死
[01:31.09]If she doesn't a man with a roven eye
[01:33.259995]如果她没有一个英俊潇洒的男人
[01:33.259995]Let the wind and the rain and the breeze blow high
[01:35.22]让风吹雨打让微风吹拂
[01:35.22]And the snow come falling from the sky
[01:37.22]雪花从天而降
[01:37.22]Jenny murray says she'll die
[01:39.17]JennyMurray说她会死
[01:39.17]If she doesn't get a man with a roven eye
[01:41.21]如果她找不到一个英俊潇洒的男人
[01:41.21]One young man is fighting for her
[01:43.04]一个年轻人在为她而战
[01:43.04]All the rest they swear they'll have her
[01:45.06]其他人都发誓他们会俘获她的芳心
[01:45.06]Let them all say as they will
[01:46.96]让他们随心所欲地说
[01:46.96]Albert mooney loves her still
[01:48.78]阿尔伯特穆尼依然爱着她
[01:48.78]She is handsome she is pretty
[01:50.740005]她英俊潇洒她美丽动人
[01:50.740005]She is the bell of belfast city
[01:52.630005]她是贝尔法斯特市的钟声
[01:52.630005]She is marching one two three
[01:54.44]她在行进一二三
[01:54.44]Please can you tell me who is she
[01:59.044]请你告诉我她是谁