地味な生活 - 打首獄門同好会

[00:00.0]地味な生活 - 打首狱门同好会 (うちくびごくもんどうこうかい)
[00:05.13]
[00:05.13]词：大澤敦史
[00:06.62]
[00:06.62]曲：大澤敦史
[00:08.44]
[00:08.44]编曲：大澤敦史
[00:10.59]
[00:10.59]いたって難儀な日々が過ぎ
[00:12.85]一直以来 都过着棘手 痛苦的生活
[00:12.85]随所にじわじわ迫り来るダメージ
[00:15.26]伤害总跟随着我 不断迫近
[00:15.26]精神的疲労の蓄積
[00:17.21]在精神层面 劳累不断累积
[00:17.21]あと物理的に腰 もう限界
[00:19.42]在物理层面 我的腰也已到达极限
[00:19.42]温泉行きたい 温泉行きたい
[00:21.55]想去泡温泉 想去泡温泉
[00:21.55]温泉行きたい
[00:23.44]想去泡温泉
[00:23.44]温泉行きたい 温泉行きたい
[00:25.63]想去泡温泉 想去泡温泉
[00:25.63]温泉行きたい
[00:27.64]想去泡温泉
[00:27.64]海に行きたい 山に行きたい
[00:29.86]想去海边 想去山里
[00:29.86]旅行に行きたい
[00:31.82]想要旅行
[00:31.82]温泉行きたい 温泉行きたい
[00:33.94]想去泡温泉 想去泡温泉
[00:33.94]温泉行きたい
[00:35.97]想去泡温泉
[00:35.97]ああ贅沢は言いませんから
[00:40.15]啊 我不会有奢侈的妄想
[00:40.15]ちょっとくらい
[00:42.42]只想稍微好过一点
[00:42.42]だって今日この頃の暮らし
[00:45.2]因为 最近的生活
[00:45.2]あまりにも
[00:46.4]过分地
[00:46.4]地味 ヘンドリックスではない
[00:48.16]朴素 我不是亨德里克斯
[00:48.16]地味 ペイジの方でもない
[00:49.74]朴素 我也不再是毛头小子
[00:49.74]華がない 粋じゃない
[00:51.29]不够华丽 也不过潇洒
[00:51.29]癒し足りてない
[00:52.53]心灵还未得到足够的疗愈
[00:52.53]今日も 地味 地味 地味な生活
[00:59.29]今天依旧是朴素 朴素 朴素的生活
[00:59.29]いつも寝て起きて食べて
[01:01.61]总是准点睡觉 起床 吃饭
[01:01.61]仕事をするだけ
[01:03.4]工作 仅仅如此
[01:03.4]たまには飲み行きたいじゃん
[01:06.11]偶尔也想去喝点 不是吗
[01:06.11]今日も 地味 地味 地味な生活
[01:13.17]今天依旧是朴素 朴素 朴素的生活
[01:13.17]たまの休みの日も家で
[01:15.38]难得的假期
[01:15.38]だらだらするだけ
[01:17.1]也只会在家里懒散度过
[01:17.1]そろそろ遊び行きたいじゃん
[01:20.3]是时候想出去玩玩了吧
[01:20.3]ひとまず今日もおつかれさん
[01:38.86]总之 今天也辛苦了
[01:38.86]いたって本気と書いてマジ
[01:41.270004]一直以来都过着认真
[01:41.270004]ルールとモラルに徹した日々
[01:43.25]严守规矩道德的日子
[01:43.25]常識で考えて良い子にしたなら
[01:45.740005]成为众人常识中的好孩子
[01:45.740005]ご褒美もらえなきゃ もう限界
[01:48.0]还不能获得赞美的话 我便已到达极限
[01:48.0]温泉行きたい 温泉行きたい
[01:49.869995]想去泡温泉 想去泡温泉
[01:49.869995]温泉行きたい
[01:51.740005]想去泡温泉
[01:51.740005]祭りに行きたい 花火に行きたい
[01:54.08]想去祭典 想看烟花
[01:54.08]キャンプに行きたい
[01:55.94]想去露营
[01:55.94]南国行きたい リゾート行きたい
[01:58.259995]想去南方 想去休闲胜地
[01:58.259995]バカンス行きたい
[02:00.05]想要连休
[02:00.05]遠征行きたい フェスに行きたい
[02:02.32]想去远征 想参加节日庆祝
[02:02.32]ライブに行きたい
[02:04.23]想去音乐会
[02:04.23]温泉行きたい 温泉行きたい
[02:06.38]想去泡温泉 想去泡温泉
[02:06.38]温泉行きたい
[02:08.31]想去泡温泉
[02:08.31]温泉行きたい 温泉行きたい
[02:10.47]想去泡温泉 想去泡温泉
[02:10.47]温泉行きたい
[02:12.46]想去泡温泉
[02:12.46]海に行きたい 山に行きたい
[02:14.8]想去海边 想去山里
[02:14.8]旅行に行きたい
[02:16.58]想要旅行
[02:16.58]温泉行きたい 温泉行きたい
[02:18.76]想去泡温泉 想去泡温泉
[02:18.76]温泉行きたい
[02:21.11]想去泡温泉
[02:21.11]ああ 叫びすぎて疲れたよ
[02:24.98]啊 呐喊过头 让我累了
[02:24.98]ちょっとだけ
[02:27.51]稍稍有点累了
[02:27.51]でもこの願いがもし叶うなら
[02:31.13]但如果这心愿能实现
[02:31.13]美味 うまいもの食べに行きたい
[02:32.95]美味 我想去吃点好吃的
[02:32.95]美味 地域グルメとか食べたい
[02:34.95]美味 想去吃点地方美食
[02:34.95]海の幸 山の幸 あの街この街
[02:37.49]山珍 海味 走遍这座城 那条街
[02:37.49]だけど 地味 地味 地味な生活
[02:44.37]但我还过着 朴素 朴素 朴素的生活
[02:44.37]実際は近所のラーメン屋
[02:45.97]其实每顿饭
[02:45.97]ローテーション
[02:46.62]都辗转在附近的拉面店里
[02:46.62]マンネリ気味だぜ
[02:48.20999]还真是墨守成规
[02:48.20999]グルメ巡りに行きたいじゃん
[02:51.08]想踏上美食之旅 不是吗
[02:51.08]今日も 地味 地味 地味な生活
[02:57.97]今天依旧是朴素 朴素 朴素的生活
[02:57.97]さりとてカップラーメンじゃ
[02:59.74]虽说如此 但还在吃着泡面不是吗
[02:59.74]ローテンション 回復しなさげ
[03:01.93]情绪低迷 要快点恢复才行
[03:01.93]元気になれる事したいじゃん
[03:07.38]想做点让自己打气精神的事 不是吗
[03:07.38]地味 地味 地味な生活
[03:13.35]朴素 朴素 朴素的生活
[03:13.35]いつも寝て起きて食べて
[03:15.62]总是准点睡觉 起床 吃饭
[03:15.62]仕事をするだけ
[03:17.38]工作 仅仅如此
[03:17.38]たまには飲み行きたいじゃん
[03:20.12]偶尔也想去喝点 不是吗
[03:20.12]いつか 派手 派手
[03:24.20999]翘首以盼着
[03:24.20999]派手に遊べる日を
[03:27.68]能够尽情 尽情
[03:27.68]待ち侘びて
[03:28.7]尽情玩耍的那天
[03:28.7]今日も乗り越えるんだぜ
[03:30.99]克服度过了今天
[03:30.99]そろそろ遊び行きたいじゃん
[03:34.32]差不多想出去玩了吧
[03:34.32]ひとまず今日もおつかれさん
[03:39.032]总之 今天也辛苦了