Sophisticated Boom Boom - The Shangri-Las

[00:00.0]Sophisticated Boom Boom - The Shangri-Las
[00:02.86]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:02.86]I was walkin' down the street
[00:04.92]我走在大街上
[00:04.92]And it was gettin' mighty late
[00:08.82]已经很晚了
[00:08.82]Well the truth of the matter is
[00:11.43]事实是
[00:11.43]This poor girl had been abandoned by her date
[00:15.9]
[00:15.9]When from out of nowhere
[00:17.33]突然之间
[00:17.33]Came this music loud and clear
[00:18.9]这音乐震耳欲聋
[00:18.9]Let me see from over there
[00:20.32]让我看看那边的情况
[00:20.32]No over there
[00:21.22]不去那边
[00:21.22]Over there
[00:21.88]在那里
[00:21.88]Yeah
[00:22.66]是
[00:22.66]Well I open up the door
[00:24.5]我打开门
[00:24.5]And much to my surprise
[00:26.42]令我惊讶的是
[00:26.42]The girls were wearin' formals
[00:28.26]姑娘们都穿着正式服装
[00:28.26]And the boys were wearin' ties
[00:30.07]男孩们都系着领带
[00:30.07]And I feel that I should mention
[00:31.86]我觉得我应该提一下
[00:31.86]That the band was at attention
[00:33.59]乐队受到关注
[00:33.59]They just stood there oh so neat
[00:35.5]他们就这样一动不动地站在那里
[00:35.5]While they played their swingin' beat
[00:37.39]他们播放着摇摆的音乐
[00:37.39]So I grabbed this little boy
[00:38.94]于是我抱起这个小男孩
[00:38.94]Who came struttin' 'cross the room
[00:40.81]谁昂首阔步地走过房间
[00:40.81]And I say what's that
[00:42.21]我说那是什么
[00:42.21]And he say
[00:43.04]他说
[00:43.04]Sohisticated boom
[00:44.29]团结一致
[00:44.29]It's been long overdue
[00:49.52]早该如此
[00:49.52]Sophisticated boom boom
[00:52.09]精密的武器
[00:52.09]We been nee'in' somethin' new
[00:56.86]我们一直渴望新生活
[00:56.86]Sophisticated boom boom
[00:59.39]精密的武器
[00:59.39]Now stand up straight and tall
[01:01.23]现在昂首挺胸地站起来
[01:01.23]Like your back's against the wall
[01:03.07]仿佛你无路可退
[01:03.07]Take two steps forward
[01:04.31]向前两步
[01:04.31]Boom boom
[01:05.04]砰砰
[01:05.04]And shake your hips
[01:06.67]摇摆翘臀
[01:06.67]Boom boom
[01:28.29]砰砰
[01:28.29]It's been long overdue
[01:31.21]早该如此
[01:31.21]Yeah yeah yeah yeah-eh yeah
[01:33.880005]没错
[01:33.880005]That's not very sophisticated
[01:36.14]这不是很复杂
[01:36.14]We been needin' somethin' new
[01:38.759995]我们需要一些新的东西
[01:38.759995]Yeah yeah yeah-eh
[01:40.14]是啊是啊
[01:40.14]I do think she's blowin' her cool
[01:42.1]我真的觉得她忘乎所以
[01:42.1]Boom boom
[01:43.67]砰砰
[01:43.67]Now stand up straight and tall
[01:45.380005]现在昂首挺胸地站起来
[01:45.380005]Like your back's against the wall
[01:47.270004]仿佛你无路可退
[01:47.270004]Take two steps forward
[01:49.25]向前两步
[01:49.25]Now shake your hips
[01:50.93]摇摆你的翘臀
[01:50.93]Boom boom
[01:51.72]砰砰
[01:51.72]Ooo-ooo oo-oo
[01:58.85]哦哦哦
[01:58.85]Ooo-oo-oooo
[02:03.085]哦哦哦