Cheap Affairs - Write This Down

[00:00.0]Cheap Affairs - Write This Down
[00:10.15]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:10.15]Dirty hotel laundry rooms
[00:12.27]肮脏的酒店洗衣房
[00:12.27]Old apartments basic views
[00:14.89]旧公寓景色宜人
[00:14.89]We are the kings we are the kings
[00:19.5]我们是国王我们是王者
[00:19.5]Never sleep and barely eat
[00:21.88]不眠不休食不下咽
[00:21.88]We can hardly catch a dream
[00:24.06]我们很难抓住梦想
[00:24.06]But it's better than that nine to five
[00:28.99]但总好过朝九晚五
[00:28.99]No more cheap affairs
[00:31.42]再也不要廉价的风流韵事
[00:31.42]No more sideways stares
[00:35.04]不再冷眼旁观
[00:35.04]When I tell you where I've been last night
[00:38.47]当我告诉你昨晚我去了哪里
[00:38.47]No more cryptic notes of when I'll be home
[00:44.84]再也不用偷偷摸摸地告诉我何时回家
[00:44.84]You know you're better off alone
[00:47.9]你知道你一个人更好
[00:47.9]I hate to tell you this over the phone
[00:51.52]我不想在电话里告诉你这些
[00:51.52]But there was Portland and Columbus
[00:54.33]但还有波特兰和哥伦布
[00:54.33]Now that's twice in a year
[00:57.38]现在这是一年两次了
[00:57.38]Baby I'm a mess and you know I'm out of control
[01:02.37]宝贝我一团糟你知道我失去了控制
[01:02.37]I'm feeling crazy when I'm all alone
[01:06.56]当我独自一人时我感觉疯狂无比
[01:06.56]The kind of crazy that makes ya start shaking
[01:10.86]这种疯狂让你开始颤抖
[01:10.86]Saying things that you'd never say
[01:16.04]说着你永远不会说的话
[01:16.04]Maybe I thought we had a shot
[01:21.84]也许我以为我们有机会
[01:21.84]We'd get lost and burn up all of the maps
[01:27.58]我们会迷失方向烧毁所有地图
[01:27.58]And watch the world fall away
[01:39.42]看着世界崩塌
[01:39.42]700 I owe you's
[01:41.6]我欠你七百块
[01:41.6]Holidays and birthdays too
[01:44.22]节日和生日也一样
[01:44.22]I've missed them all I've missed them all
[01:48.71]我好怀念我好想念
[01:48.71]Failed attempts at rendezvous
[01:51.15]约会失败
[01:51.15]This is just a dying cause
[01:53.46]这是一个弥留之际
[01:53.46]But we talked it out and made a truce
[01:58.79]但我们谈了谈握手言和
[01:58.79]No more cheap affairs
[02:00.6]再也不要廉价的风流韵事
[02:00.6]No more sideways stares
[02:04.46]不再冷眼旁观
[02:04.46]When I tell you where I've been last night
[02:07.96]当我告诉你昨晚我去了哪里
[02:07.96]No more cryptic notes of when I'll be home
[02:14.2]再也不用偷偷摸摸地告诉我何时回家
[02:14.2]You know you're better off alone
[02:17.07]你知道你一个人更好
[02:17.07]I hate to tell you this over the phone
[02:20.88]我不想在电话里告诉你这些
[02:20.88]But there was Portland and Columbus
[02:23.25]但还有波特兰和哥伦布
[02:23.25]Now that's twice in a year
[02:26.37]现在这是一年两次了
[02:26.37]Baby I'm a mess and you know I'm out of control
[02:31.81]宝贝我一团糟你知道我失去了控制
[02:31.81]I'm feeling crazy when I'm all alone
[02:36.05]当我独自一人时我感觉疯狂无比
[02:36.05]The kind of crazy that makes ya start shaking
[02:40.23]这种疯狂让你开始颤抖
[02:40.23]Saying things that you'd never say
[02:45.53]说着你永远不会说的话
[02:45.53]Maybe I thought we had a shot
[02:51.29001]也许我以为我们有机会
[02:51.29001]We'd get lost and burn up all of the maps
[02:56.95]我们会迷失方向烧毁所有地图
[02:56.95]And watch the world fall away
[02:59.51]看着世界崩塌
[02:59.51]Judging by the look on your face you don't get it
[03:03.5]从你脸上的表情来看你根本不懂
[03:03.5]Like every word i said was abandoned grace
[03:08.68]就好像我说的每一句话都是被抛弃的恩典
[03:08.68]Staring at me like you're amazed my bad habits are holding me up and away from you
[03:23.16]你惊讶地盯着我我的坏习惯让我无法靠近你
[03:23.16]Baby I'm a mess and you know I'm out of control
[03:28.20999]宝贝我一团糟你知道我失去了控制
[03:28.20999]I'm feeling crazy when I'm all alone
[03:32.45]当我独自一人时我感觉疯狂无比
[03:32.45]The kind of crazy that makes ya start shaking
[03:36.7]这种疯狂让你开始颤抖
[03:36.7]Saying things that you'd never say
[03:41.97]说着你永远不会说的话
[03:41.97]Maybe I thought we had a shot
[03:47.77]也许我以为我们有机会
[03:47.77]We'd get lost and burn up all of the maps
[03:53.51]我们会迷失方向烧毁所有地图
[03:53.51]And watch the world fall away
[03:58.051]看着世界崩塌