Masquerade - SHE'S

[00:00.0]Masquerade - SHE'S
[00:01.73]
[00:01.73]词：井上竜馬
[00:10.41]
[00:10.41]曲：井上竜馬
[00:20.2]
[00:20.2]愉快に踊れば満足かい
[00:22.82]只要愉快舞蹈便满足了吗
[00:22.82]このステージの上じゃ
[00:24.41]在这舞台之上
[00:24.41]見栄張り合戦
[00:26.14]正上演着一场虚荣心的交战
[00:26.14]感嘆の一つもない
[00:27.81]未曾发出一声感叹
[00:27.81]タンタタンと音を鳴らしても滑稽
[00:31.13]只是默默在一旁踏着舞步也同样滑稽
[00:31.13]至極真っ当な顔で
[00:32.9]不要装出一脸云淡风轻的样子
[00:32.9]着飾り 繕い 笑いかけないで
[00:35.98]粉饰自己 强撑体面 朝我虚伪地笑
[00:35.98]Where's your mind?
[00:36.73]你的理智呢？
[00:36.73]You gotta take it back take it back
[00:38.69]你得找回自己 找回自己
[00:38.69]その仮面を剥がしてごらん
[00:42.81]快把你的面具摘下来吧
[00:42.81]愛されていたいなら
[00:44.76]若是渴望有个人能爱你
[00:44.76]ありのままを見せてよ
[00:50.24]那就让我看到真正的你吧
[00:50.24]In a masquerade
[00:53.82]在这化装舞会上
[00:53.82]それらしいステップを踏んで
[00:56.13]踏着迎合这场合的虚伪舞步
[00:56.13]Liar liar
[00:58.9]你也成了伪装自己的骗子
[00:58.9]光るドレスで誤魔化そうとして
[01:01.65]光鲜亮丽的裙子不过是你借以掩饰的保护色
[01:01.65]They don't wanna be alone
[01:04.14]所有人都不愿寂寞孤独
[01:04.14]And just wanna dance in a masquerade
[01:08.979996]只想在化装舞会上尽情舞蹈
[01:08.979996]そのままじゃ何も得られない
[01:21.33]长此以往你将一无所获
[01:21.33]時代に乗れたら満足かい
[01:23.44]只要能跟上时代便满足了吗
[01:23.44]手の平の中で見栄張り合戦
[01:26.76]在掌心之中正上演着一场虚荣心的角逐
[01:26.76]Shotgun 構えながら
[01:28.69]架起猎枪
[01:28.69]虎視眈々と獲物を探すんだ
[01:31.770004]虎视眈眈地搜寻猎物
[01:31.770004]至極真っ当な顔で
[01:33.67]不要装出一脸云淡风轻的样子
[01:33.67]群がり 移ろい 招いてこないで
[01:36.61]寻找同类 见风使舵 试图将我也同化
[01:36.61]Where's your place?
[01:37.479996]哪里是你归属的港湾？
[01:37.479996]You gotta take it back take it back
[01:39.36]你得找回自己 找回自己
[01:39.36]足元がふらついている
[01:43.31]你的脚下开始摇摇欲坠
[01:43.31]信じてと言うけど
[01:45.229996]虽然你对我说要相信你
[01:45.229996]まだあなたが見えない
[01:50.91]可我依旧看不见你的真面目
[01:50.91]In a masquerade
[01:54.43]在这化装舞会上
[01:54.43]それらしい鼻唄響かせ
[01:56.740005]哼唱着迎合这场合的虚伪旋律
[01:56.740005]Liar liar
[01:59.479996]你也成了伪装自己的骗子
[01:59.479996]グラスはもう飲み干し 酔いどれ
[02:02.23]将杯中的酒一饮而尽 趁醉起舞吧
[02:02.23]They don't wanna be alone
[02:04.76]所有人都不愿寂寞孤独
[02:04.76]And just wanna dance in a masquerade
[02:09.6]只想在化装舞会上尽情舞蹈
[02:09.6]そのままじゃ何も変わらない
[02:31.57]长此以往你将一成不变
[02:31.57]Masquerade
[02:34.85]在这化装舞会上
[02:34.85]歪んだ笑顔は仕舞って
[02:37.33]收起那些不自然的僵硬笑容
[02:37.33]Brighter brighter
[02:39.92]你将愈加光彩照人 光彩照人
[02:39.92]好きな色のドレス纏って
[02:42.64]穿上你真正心仪的颜色的裙子
[02:42.64]あなたはあなたの 他の誰にもない
[02:47.26]将只属于你自己 任何人都不可复制的
[02:47.26]飾らない素顔を見せてよ
[02:54.06]那个真实的你 展现于我的面前
[02:54.06]In a masquerade
[02:57.61]在这化装舞会上
[02:57.61]それらしいステップを踏んで
[02:59.95]踏着迎合这场合的虚伪舞步
[02:59.95]Liar liar
[03:02.58]你也成了伪装自己的骗子
[03:02.58]光るドレスで誤魔化そうとして
[03:05.42]光鲜亮丽的裙子不过是你借以掩饰的保护色
[03:05.42]They don't wanna be alone
[03:07.92]所有人都不愿寂寞孤独
[03:07.92]And just wanna dance in a masquerade
[03:12.79]只想在化装舞会上尽情舞蹈
[03:12.79]扉はもう開いているんだぜ
[03:17.079]大门已经向你敞开