サボテン - SHISHAMO
如无法下载或有错误，请刷新重试或点此 反馈 给我们
[00:00.0]サボテン - SHISHAMO (ししゃも)
[00:03.78]
[00:03.78]词：宮崎朝子
[00:07.57]
[00:07.57]曲：宮崎朝子
[00:11.36]
[00:11.36]宝くじが当たるとか
[00:16.34]比如说 中了彩票
[00:16.34]王子様にプロポーズされるとか
[00:21.83]又或者是 被王子求婚了
[00:21.83]そんな幸せを願ったことは
[00:26.5]那样的幸福
[00:26.5]一度もなくて
[00:28.72]我从未祈求过
[00:28.72]いや
[00:29.12]不
[00:29.12]一度はあるかもしれないけど
[00:32.53]或许至少有过那么一次
[00:32.53]だけど降り注ぐのは
[00:34.96]然而降临在我身边的
[00:34.96]嫌なことばかり
[00:37.87]全都是烦心的事情
[00:37.87]今でも私の心を
[00:40.55]至今能够让我的心
[00:40.55]あたたかくしたり
[00:43.12]忽然间感觉到温暖
[00:43.12]締め付けたりするのは
[00:45.66]忽然间揪心般的痛
[00:45.66]思い出したくもない
[00:48.56]或许都是因为 我根本不愿回想起的
[00:48.56]彼の顔だったりする
[00:53.75]他的那张脸
[00:53.75]だけどもうやめるんだ
[00:59.02]然而我已经决定放弃了
[00:59.02]不幸せだったことを数えるのは
[01:04.48]再也不去细数那些不幸的事情
[01:04.48]今日の空が綺麗だとか
[01:07.88]比如说 今天的天空真漂亮
[01:07.88]サボテンに花が咲いたとか
[01:11.74]又或者是 仙人掌开花了
[01:11.74]小さな幸せ数えるんだ
[01:15.28]细数这些微小的幸福
[01:15.28]私の毎日は
[01:17.94]我的每一天
[01:17.94]ぐるぐる回っていく
[01:20.89]瞬息万变
[01:20.89]同じようで同じじゃない
[01:25.86]看似相同却又不同
[01:25.86]心が痛くたって
[01:29.19]就算心痛不已
[01:29.19]涙が止まらなくたって
[01:31.24]就算泪流不止
[01:31.24]いつまでも
[01:32.16]生活无论何时
[01:32.16]ぐるぐる回っていく
[01:34.25]都在继续着
[01:34.25]止まってはくれないのなら
[01:36.8]若是无法停止
[01:36.8]私だって
[01:39.22]那么即便是我
[01:39.22]走るしかないじゃない
[01:52.46]也只能奔跑不是吗
[01:52.46]今日もまた転んだ
[01:57.740005]今天又再次摔倒了
[01:57.740005]うまくいかない日々が続いてる
[02:02.86]我的生活依然麻烦不断
[02:02.86]こんな自分に呆れるけど
[02:07.71]虽然对这样的自己感到无话可说
[02:07.71]大丈夫なふり
[02:10.27]却还是装作没关系的样子
[02:10.27]慣れてるふりをするのは
[02:12.85]装作习惯了的样子
[02:12.85]慣れてる
[02:13.87]对此早已习以为常
[02:13.87]だけどこう思うんだ
[02:19.08]然而内心的想法却是
[02:19.08]たくさん傷ついた私のハートは
[02:24.52]我这颗伤痕累累的心
[02:24.52]私が思うよりもっともっと
[02:29.14]比我想象中还要坚强
[02:29.14]強くなって輝いてる
[02:35.16]还要耀眼
[02:35.16]だからもうやめるんだ
[02:40.42]所以我已经决定放弃了
[02:40.42]通り過ぎた景色に思い馳せて
[02:45.66]比如说 留恋逝去的风景
[02:45.66]涙をぽつりとこぼしたり
[02:49.35]为此潸然泪下
[02:49.35]弱音を吐いたり
[02:50.88]又或者是 说些泄气话
[02:50.88]そんなのはもうやめるんだ
[02:58.0]我再也不会做那样的事了
[02:58.0]私の毎日はぐるぐる回っていく
[03:03.67]我的每一天瞬息万变
[03:03.67]同じようで同じじゃない
[03:08.42]看似相同却又不同
[03:08.42]平凡だと誰かに笑われても
[03:13.8]就算有人嘲笑我的平凡
[03:13.8]昨日より今日の方が良かったり
[03:16.82]比起昨天 今天过得更好或是更糟
[03:16.82]悪かったり繰り返して
[03:19.35]重复着这样的每一天
[03:19.35]私だけの幸せを探すんだ
[04:10.09]去寻找属于我的幸福
[04:10.09]どうして走るの?って
[04:12.57]为什么要奔跑？
[04:12.57]私が一番聞きたいよ
[04:15.77]这是我最想问的问题
[04:15.77]全てが努力だけじゃ
[04:17.78]我明白
[04:17.78]うまくいかないの
[04:19.41]并不是只要努力
[04:19.41]分かってるのに
[04:20.73]就能够称心如意
[04:20.73]だから自分で決めた
[04:23.69]所以我暗自地决定了
[04:23.69]ゴールまででいい
[04:25.82]只要能到达终点就好
[04:25.82]時々振り向いたっていい
[04:28.38]偶尔回首过去也无妨
[04:28.38]止まらなければきっと
[04:32.52]只要不停止就一定会有所得
[04:32.52]私の毎日はぐるぐる回っていく
[04:38.19]我的每一天瞬息万变
[04:38.19]同じようで同じじゃない
[04:43.2]看似相同却又不同
[04:43.2]心が痛くたって
[04:46.58002]就算心痛不已
[04:46.58002]涙が止まらなくたって
[04:48.56]就算泪流不止
[04:48.56]いつまでもぐるぐる回っていく
[04:51.49]生活永远在继续着
[04:51.49]止まってはくれないのなら
[04:53.94]若是无法停止的话
[04:53.94]私だって
[04:56.39]那么即便是我
[04:56.39]走るしかないじゃない
[04:59.1]也只能奔跑不是吗
[04:59.1]これからもきっと
[05:01.81]今后也必定会
[05:01.81]ぐるぐる回っていく
[05:05.1]不停地运转下去
[05:05.1]同じようで同じじゃない
[05:09.72]看似相同却又不同
[05:09.72]平凡だと誰かに笑われても
[05:15.33]就算有人嘲笑我的平凡
[05:15.33]昨日より今日の方が良かったり
[05:18.14]比起昨天 今天过得更好或是更糟
[05:18.14]悪かったり繰り返して
[05:20.69]重复着这样的每一天
[05:20.69]私だけの幸せを探すんだ
[05:25.069]去寻找属于我的幸福
[00:03.78]
[00:03.78]词：宮崎朝子
[00:07.57]
[00:07.57]曲：宮崎朝子
[00:11.36]
[00:11.36]宝くじが当たるとか
[00:16.34]比如说 中了彩票
[00:16.34]王子様にプロポーズされるとか
[00:21.83]又或者是 被王子求婚了
[00:21.83]そんな幸せを願ったことは
[00:26.5]那样的幸福
[00:26.5]一度もなくて
[00:28.72]我从未祈求过
[00:28.72]いや
[00:29.12]不
[00:29.12]一度はあるかもしれないけど
[00:32.53]或许至少有过那么一次
[00:32.53]だけど降り注ぐのは
[00:34.96]然而降临在我身边的
[00:34.96]嫌なことばかり
[00:37.87]全都是烦心的事情
[00:37.87]今でも私の心を
[00:40.55]至今能够让我的心
[00:40.55]あたたかくしたり
[00:43.12]忽然间感觉到温暖
[00:43.12]締め付けたりするのは
[00:45.66]忽然间揪心般的痛
[00:45.66]思い出したくもない
[00:48.56]或许都是因为 我根本不愿回想起的
[00:48.56]彼の顔だったりする
[00:53.75]他的那张脸
[00:53.75]だけどもうやめるんだ
[00:59.02]然而我已经决定放弃了
[00:59.02]不幸せだったことを数えるのは
[01:04.48]再也不去细数那些不幸的事情
[01:04.48]今日の空が綺麗だとか
[01:07.88]比如说 今天的天空真漂亮
[01:07.88]サボテンに花が咲いたとか
[01:11.74]又或者是 仙人掌开花了
[01:11.74]小さな幸せ数えるんだ
[01:15.28]细数这些微小的幸福
[01:15.28]私の毎日は
[01:17.94]我的每一天
[01:17.94]ぐるぐる回っていく
[01:20.89]瞬息万变
[01:20.89]同じようで同じじゃない
[01:25.86]看似相同却又不同
[01:25.86]心が痛くたって
[01:29.19]就算心痛不已
[01:29.19]涙が止まらなくたって
[01:31.24]就算泪流不止
[01:31.24]いつまでも
[01:32.16]生活无论何时
[01:32.16]ぐるぐる回っていく
[01:34.25]都在继续着
[01:34.25]止まってはくれないのなら
[01:36.8]若是无法停止
[01:36.8]私だって
[01:39.22]那么即便是我
[01:39.22]走るしかないじゃない
[01:52.46]也只能奔跑不是吗
[01:52.46]今日もまた転んだ
[01:57.740005]今天又再次摔倒了
[01:57.740005]うまくいかない日々が続いてる
[02:02.86]我的生活依然麻烦不断
[02:02.86]こんな自分に呆れるけど
[02:07.71]虽然对这样的自己感到无话可说
[02:07.71]大丈夫なふり
[02:10.27]却还是装作没关系的样子
[02:10.27]慣れてるふりをするのは
[02:12.85]装作习惯了的样子
[02:12.85]慣れてる
[02:13.87]对此早已习以为常
[02:13.87]だけどこう思うんだ
[02:19.08]然而内心的想法却是
[02:19.08]たくさん傷ついた私のハートは
[02:24.52]我这颗伤痕累累的心
[02:24.52]私が思うよりもっともっと
[02:29.14]比我想象中还要坚强
[02:29.14]強くなって輝いてる
[02:35.16]还要耀眼
[02:35.16]だからもうやめるんだ
[02:40.42]所以我已经决定放弃了
[02:40.42]通り過ぎた景色に思い馳せて
[02:45.66]比如说 留恋逝去的风景
[02:45.66]涙をぽつりとこぼしたり
[02:49.35]为此潸然泪下
[02:49.35]弱音を吐いたり
[02:50.88]又或者是 说些泄气话
[02:50.88]そんなのはもうやめるんだ
[02:58.0]我再也不会做那样的事了
[02:58.0]私の毎日はぐるぐる回っていく
[03:03.67]我的每一天瞬息万变
[03:03.67]同じようで同じじゃない
[03:08.42]看似相同却又不同
[03:08.42]平凡だと誰かに笑われても
[03:13.8]就算有人嘲笑我的平凡
[03:13.8]昨日より今日の方が良かったり
[03:16.82]比起昨天 今天过得更好或是更糟
[03:16.82]悪かったり繰り返して
[03:19.35]重复着这样的每一天
[03:19.35]私だけの幸せを探すんだ
[04:10.09]去寻找属于我的幸福
[04:10.09]どうして走るの?って
[04:12.57]为什么要奔跑？
[04:12.57]私が一番聞きたいよ
[04:15.77]这是我最想问的问题
[04:15.77]全てが努力だけじゃ
[04:17.78]我明白
[04:17.78]うまくいかないの
[04:19.41]并不是只要努力
[04:19.41]分かってるのに
[04:20.73]就能够称心如意
[04:20.73]だから自分で決めた
[04:23.69]所以我暗自地决定了
[04:23.69]ゴールまででいい
[04:25.82]只要能到达终点就好
[04:25.82]時々振り向いたっていい
[04:28.38]偶尔回首过去也无妨
[04:28.38]止まらなければきっと
[04:32.52]只要不停止就一定会有所得
[04:32.52]私の毎日はぐるぐる回っていく
[04:38.19]我的每一天瞬息万变
[04:38.19]同じようで同じじゃない
[04:43.2]看似相同却又不同
[04:43.2]心が痛くたって
[04:46.58002]就算心痛不已
[04:46.58002]涙が止まらなくたって
[04:48.56]就算泪流不止
[04:48.56]いつまでもぐるぐる回っていく
[04:51.49]生活永远在继续着
[04:51.49]止まってはくれないのなら
[04:53.94]若是无法停止的话
[04:53.94]私だって
[04:56.39]那么即便是我
[04:56.39]走るしかないじゃない
[04:59.1]也只能奔跑不是吗
[04:59.1]これからもきっと
[05:01.81]今后也必定会
[05:01.81]ぐるぐる回っていく
[05:05.1]不停地运转下去
[05:05.1]同じようで同じじゃない
[05:09.72]看似相同却又不同
[05:09.72]平凡だと誰かに笑われても
[05:15.33]就算有人嘲笑我的平凡
[05:15.33]昨日より今日の方が良かったり
[05:18.14]比起昨天 今天过得更好或是更糟
[05:18.14]悪かったり繰り返して
[05:20.69]重复着这样的每一天
[05:20.69]私だけの幸せを探すんだ
[05:25.069]去寻找属于我的幸福
热门歌曲