こいのうた - 上坂すみれ

[00:00.0]こいのうた - 上坂堇 (上坂すみれ)
[00:00.22]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.22]原唱：GO!GO!7188
[00:00.23]
[00:00.23]词：浜田亜紀子
[00:00.25]
[00:00.25]曲：中島優美
[00:00.27]
[00:00.27]生きてゆく力が
[00:04.16]趁着生命的力量
[00:04.16]その手にあるうちは
[00:08.4]还紧握在手中的时候
[00:08.4]笑わせてて いつも いつも
[00:12.64]就让我永远永远欢笑下去吧
[00:12.64]うたっていて欲しいよ
[00:20.43]希望你的歌声一直响彻
[00:20.43]きっとこの恋は
[00:24.48]想必这段爱恋
[00:24.48]口に出すこともなく
[00:28.99]我不会轻易说出口
[00:28.99]伝わることもなく
[00:33.13]更不会让你知晓
[00:33.13]叶うこともなくて
[00:37.76]它终究难以实现
[00:37.76]終わることもないでしょう
[00:41.53]永远不会迎来终焉的时候吧
[00:41.53]ただ小さい小さい光になって
[00:46.14]最后将会化作一缕小小的微光
[00:46.14]あたしのこの胸の温度は
[00:51.62]让我心中怀揣的这份温度
[00:51.62]下がらないでしょう
[00:54.36]不会轻易冷却下来吧
[00:54.36]欲を言えばキリがないので
[00:58.68]虽说心中的欲望无穷无尽
[00:58.68]望みは言わないけれど
[01:03.02]但我不会将渴望言说
[01:03.02]きっと今のあたしには
[01:05.99]对此时此刻的我来说
[01:05.99]あなた以上はいないでしょう
[01:12.04]你一定是无与伦比的存在吧
[01:12.04]生きてゆく力が
[01:15.92]趁着生命的力量
[01:15.92]その手にあるうちは
[01:20.229996]还紧握在手中的时候
[01:20.229996]笑わせてて いつも いつも
[01:24.479996]就让我永远永远欢笑下去吧
[01:24.479996]側にいて欲しいよ
[01:29.020004]希望你能伴我左右
[01:29.020004]きっとあなたには
[01:33.25]想必我会在顷刻间
[01:33.25]急に恋しくなったり
[01:37.55]就落入对你的爱恋中
[01:37.55]焼きもちを焼いたり
[01:41.59]然后会各种嫉妒吃醋
[01:41.59]愛をたくさんくれて
[01:45.83]正因有给予你许多爱
[01:45.83]愛をあげたい人がいるから
[01:50.11]你也想要去爱的那个人存在
[01:50.11]ただ小さい小さい光のような
[01:54.71]所以你应该不会注意到我那颗
[01:54.71]私の恋心には気づかないでしょう
[02:02.92]如同一缕小小微光般的恋爱之心吧
[02:02.92]でもそんなあなただからこそ
[02:07.29]不过正因你就是如此
[02:07.29]輝いて見えるのだから
[02:11.6]在我看来才熠熠生辉
[02:11.6]きっと今のあたしには
[02:14.68]对此时此刻的我来说
[02:14.68]あなた以上はいないでしょう
[02:45.99]你一定是无与伦比的存在吧
[02:45.99]教えてください神様
[02:50.23]神啊 请你告诉我
[02:50.23]あの人は何を見てる？
[02:54.49]那个人在看着什么？
[02:54.49]何を考え 誰を愛し
[02:58.76]在思考什么 爱着谁
[02:58.76]誰のために傷付くの？
[03:03.37]又会因谁而受伤呢？
[03:03.37]生きてゆく力が
[03:07.32]趁着生命的力量
[03:07.32]その手にあるうちは
[03:11.57]还紧握在手中的时候
[03:11.57]笑わせてて いつも いつも
[03:15.93]就让我永远永远欢笑下去吧
[03:15.93]側にいて欲しいよ
[03:20.35]希望你能伴我左右
[03:20.35]La la la
[03:25.035]