A Swingin' Affair - Cliff Richard

[00:00.0]A Swingin' Affair - Cliff Richard
[00:03.06]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:03.06]Ours will be a swimming affair
[00:08.44]我们的故事就像游泳比赛
[00:08.44]We won't be tied; we'll be as free as air
[00:13.45]我们不会被束缚我们会像空气一样自由
[00:13.45]For we won't care what tomorrow brings
[00:17.95]因为我们不在乎明天会发生什么
[00:17.95]It'll be just one of those swimming things
[00:25.81]就像游泳一样
[00:25.81]Ours will be a swimming affair
[00:31.61]我们的故事就像游泳比赛
[00:31.61]We will just be a very casual pair
[00:36.07]我们只是很随意的一对
[00:36.07]For love won't make us an April fool
[00:40.6]因为爱情不会让我们变成愚人节的傻瓜
[00:40.6]Now we both decided we'd play it cool
[00:48.1]现在我们都决定故作淡定
[00:48.1]We'll share a few laughs
[00:50.5]我们会一起欢笑
[00:50.5]We'll share an old date
[00:53.58]
[00:53.58]We'll share a few kisses
[00:55.49]我们会亲吻彼此
[00:55.49]When it's growing late
[00:58.77]当天色渐晚
[00:58.77]And though the stars and moon may shine up above
[01:05.12]尽管星辰和月亮在天空闪烁
[01:05.12]We'll enjoy the magic
[01:07.24]我们会享受这神奇的魔力
[01:07.24]But we won't fall in love
[01:11.05]但我们不会坠入爱河
[01:11.05]Ours will be a ring-ding-ding
[01:16.74]我们的故事将会轰轰烈烈
[01:16.74]Just for kicks we two will have our fling
[01:21.5]只是为了找乐子我们两个尽情放纵
[01:21.5]And we'll have fun other time to spare
[01:25.93]我们会在闲暇时光纵享欢乐
[01:25.93]For we'll both enjoy our swimming affair
[01:42.21]因为我们会享受我们的游泳时光
[01:42.21]Hey it's high a swimming affair
[01:47.520004]嗨到不能自已这是一场游泳比赛
[01:47.520004]We won't be tied; we'll be as free as air
[01:52.72]我们不会被束缚我们会像空气一样自由
[01:52.72]For we won't care what tomorrow brings
[01:56.990005]因为我们不在乎明天会发生什么
[01:56.990005]It'll be just one of those swimming things
[02:04.69]就像游泳一样
[02:04.69]Ours will be a swimming affair
[02:10.55]我们的故事就像游泳比赛
[02:10.55]We will just be a very casual pair
[02:15.14]我们只是很随意的一对
[02:15.14]For love won't make us an April fool
[02:19.76]因为爱情不会让我们变成愚人节的傻瓜
[02:19.76]Now we both decided we'd play it cool
[02:27.53]现在我们都决定故作淡定
[02:27.53]We'll share a few laughs
[02:30.36]我们会一起欢笑
[02:30.36]We'll share an old date
[02:33.22]
[02:33.22]We'll share a few kisses
[02:35.14]我们会亲吻彼此
[02:35.14]When it's growing late
[02:38.7]当天色渐晚
[02:38.7]And though the stars and moon may shine up above
[02:44.75]尽管星辰和月亮在天空闪烁
[02:44.75]We'll enjoy the magic
[02:47.76]我们会享受这神奇的魔力
[02:47.76]But we won't fall in love
[02:51.15]但我们不会坠入爱河
[02:51.15]Ours will be a ring-ding-ding
[02:57.22]我们的故事将会轰轰烈烈
[02:57.22]Just for kicks we two will have our fling
[03:02.11]只是为了找乐子我们两个尽情放纵
[03:02.11]And we'll have fun other time to spare
[03:06.64]我们会在闲暇时光纵享欢乐
[03:06.64]For we'll all enjoy our swimming affair
[03:34.48]因为我们会享受游泳的乐趣
[03:34.48]We'll enjoy the magic
[03:37.02]我们会享受这神奇的魔力
[03:37.02]But we won't fall in love
[03:41.11]但我们不会坠入爱河
[03:41.11]Ours will be a ring-ding-ding
[03:46.81]我们的故事将会轰轰烈烈
[03:46.81]Just for kicks we two will have our fling
[03:51.74]只是为了找乐子我们两个尽情放纵
[03:51.74]And we pretend we're in another world
[03:56.98]我们假装我们在另一个世界
[03:56.98]This is more show much more that a swimming affair
[04:01.098]这更像是游泳比赛