秋の気配 - オフコース

[00:00.0]秋の気配 - オフコース (OFF COURSE)
[00:05.32]
[00:05.32]词：小田和正
[00:10.64]
[00:10.64]曲：小田和正
[00:15.96]
[00:15.96]あれがあなたの好きな場所
[00:23.85]那里是你喜欢的地方
[00:23.85]港が見下ろせるこだかい公園
[00:32.06]是能够从港口俯视到的稍高的公园
[00:32.06]あなたの声が小さくなる
[00:40.03]你的声音越来越小
[00:40.03]ぼくは黙って外を見てる
[00:48.02]我沉默望着外面
[00:48.02]眼を閉じて息を止めて
[00:55.77]闭上眼睛屏住呼吸
[00:55.77]さかのぼる　ほんのひととき
[01:02.82]追朔曾经
[01:02.82]こんなことは今までなかった
[01:10.42]这种事至今都没发生过
[01:10.42]ぼくがあなたから離れてゆく
[01:18.22]我要从你身边离去
[01:18.22]ぼくがあなたから離れてゆく
[01:33.520004]我要从你身边离去
[01:33.520004]たそがれは風を止めて
[01:40.66]黄昏让风儿停止
[01:40.66]ちぎれた雲はまたひとつになる
[01:49.3]碎雨云还是变成一片
[01:49.3]「あのうただけは　ほかの誰にも
[01:56.35]那首歌还是不会
[01:56.35]うたわないでね　ただそれだけ」
[02:04.11]被其他人吟唱 仅此而已
[02:04.11]大いなる河のように
[02:11.76]像聚大的河流一般
[02:11.76]時は流れ　戻るすべもない
[02:18.59]时光流逝 无法挽回
[02:18.59]こんなことは今まではなかった
[02:26.01]这种事至今都没发生过
[02:26.01]別れの言葉をさがしている
[02:33.70999]找寻着分别的话语
[02:33.70999]別れの言葉をさがしている
[02:42.33]找寻着分别的话语
[02:42.33]あ嘘でもいいから
[02:49.6]啊 即使是谎言也好
[02:49.6]ほほえむふりをして
[02:57.17]微笑着诉说吧
[02:57.17]ぼくのせいいっぱいのやさしさを
[03:04.58]都是我的错 满满的温柔
[03:04.58]あなたは受けとめる筈もない
[03:12.22]不应让你接受
[03:12.22]こんなことは今までなかった
[03:20.15]这种事至今都没发生过
[03:20.15]ぼくがあなたから離れてゆく
[03:25.015]我要从你身边离去