嘘付きフォルテッシモ - 森永真由美

[00:00.0]嘘付きフォルテッシモ (原曲：幽霊楽団～Phantom Ensemble) - 森永真由美
[00:09.95]
[00:09.95]词：かませ虎
[00:19.91]
[00:19.91]曲：ZUN
[00:29.87]
[00:29.87]编曲：Autobahn
[00:39.83]
[00:39.83]弱いくせにいつも
[00:42.86]明明弱小却总是
[00:42.86]攻めるは最大の
[00:46.13]叫嚣进攻是
[00:46.13]防御だとか吠えて
[00:49.32]最强大的防御
[00:49.32]強いフリしてた
[00:52.52]装作强大的样子
[00:52.52]ハーモニー重なる
[00:55.68]你我和声重叠
[00:55.68]君の少し低い「声」は暖かくて
[01:02.11]你的声音稍稍有些低沉 但却如此温暖
[01:02.11]私奏でられ
[01:05.91]我被其奏响
[01:05.91]ビブラートする未熟な私
[01:12.35]不成熟的我唱响颤音
[01:12.35]君はなぞってくれたの
[01:18.81]你能替我描绘出来吗
[01:18.81]嘘付きフォルテッシモ
[01:22.58]说谎的极强符号
[01:22.58]抑えられない
[01:25.0]无法抑制
[01:25.0]「優しさ」「厳しさ」をも
[01:28.88]你的温柔和严厉
[01:28.88]全部味わいたい
[01:31.57]我想要一一品味
[01:31.57]かまってフォルテッシモ
[01:35.31]伴随着极强符号
[01:35.31]天邪鬼する
[01:37.94]说着微信的话语
[01:37.94]気付いて欲しいだけよ
[01:41.65]只是希望你能注意到
[01:41.65]叱ってもいいのよ？
[01:45.3]即使斥责也可以吗？
[01:45.3]会えない寂しさを
[01:48.46]无法相见的寂寞
[01:48.46]隠すのが下手っぴ
[01:51.61]却笨拙难掩
[01:51.61]不器用さが逆に
[01:54.7]笨手笨脚却反而
[01:54.7]「素直」を許す
[01:57.79]成全了我的率真
[01:57.79]「ゼロ」の距離の愛を
[02:01.0]独自一人不断寻求着
[02:01.0]「イチ」が求め続け
[02:04.43]零距离的爱
[02:04.43]繰り返すとそこに
[02:07.6]不但重复着
[02:07.6]「フタリ」を求めた
[02:11.61]却在那里寻找到两个人
[02:11.61]オクターブする距離を埋めてく
[02:17.95]提高八度音 来填平这段距离
[02:17.95]言葉遊び飽きたのよ
[02:24.39]文字游戏 已经感到腻味了
[02:24.39]嘘付きフォルテッシモ
[02:28.11]说谎的极强符号
[02:28.11]抑えつけてる
[02:30.8]正在全力压制着
[02:30.8]独占したい欲も
[02:34.45999]想要独占的欲望
[02:34.45999]隠すほど無駄なの
[02:37.24]也是同样的无法掩藏
[02:37.24]かまってフォルテッシモ
[02:40.85]伴随着极强符号
[02:40.85]イタズラにねえ？
[02:43.65]是恶作剧吗？
[02:43.65]もて遊んで？
[02:45.9]还是玩弄呢？
[02:45.9]飽きても
[02:47.3]即使已经感到腻味
[02:47.3]泣いたりしないから
[02:52.03]也不想要哭泣