Numbers - Bobby Bare
如无法下载或有错误，请刷新重试或点此 反馈 给我们
[00:00.0]Numbers - Bobby Bare
[00:08.03]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:08.03]I was sitting in Friday's
[00:10.33]我坐在星期五的店里
[00:10.33]Sucking on a glass of wine
[00:15.67]啜饮着红酒
[00:15.67]When in walked a chick
[00:17.55]进来的时候有个小妞
[00:17.55]Who almost struck me blind
[00:23.15]差点让我神魂颠倒
[00:23.15]Had wet blue eyes
[00:24.63]
[00:24.63]And her legs were long and fine
[00:30.26]她的腿又长又细
[00:30.26]On a scale of one to ten I'd give her a nine
[00:37.89]从一到十我给她打九分
[00:37.89]Now on my scale
[00:39.7]以我的实力
[00:39.7]There ain't no ten's you know
[00:45.53]没有十万块你知道
[00:45.53]Nine is about as far as any chick can go
[00:52.23]九号大概是所有姑娘能走的最远的地方
[00:52.23]So I flashed her a smile
[00:54.64]于是我给她一个微笑
[00:54.64]But she didn't even look at me
[00:59.94]但她看都没看我一眼
[00:59.94]So for brains and good judgement
[01:03.08]为了聪明和良好的判断力
[01:03.08]I'd give her a three
[01:07.21]我会给她打三分
[01:07.21]I said hey sweet thing you look like a possible eight
[01:14.85]我说嘿亲爱的你看起来就像八号人物
[01:14.85]You and me could uh make eighteen
[01:17.66]你和我可以尽情放纵
[01:17.66]If your head's on straight
[01:23.12]如果你头脑清醒
[01:23.12]She looked up and down my perfect frame
[01:30.05]她上下打量着我完美的身材
[01:30.05]And said these words
[01:31.7]说了这些话
[01:31.7]That burned into my perfect brain
[01:37.11]深深烙印在我完美的脑海里
[01:37.11]She said well another one of
[01:39.47]她说又是一个
[01:39.47]Those macho-matician men
[01:44.64]那些大男子主义者
[01:44.64]Kind who grade all women on scales of one to ten
[01:51.34]那种给所有女人从一到十打分的人
[01:51.34]And you give me an eight
[01:53.95]你给了我八分
[01:53.95]Well that's a generous thing to do
[01:59.9]这是一件慷慨的事
[01:59.9]Now let's just see just how much I give you
[02:10.66]现在让我们看看我给你多少爱
[02:10.66]She said you coming on to me
[02:12.49]她说你向我投怀送抱
[02:12.49]With that phony numbers jive
[02:18.4]用那些假数字尽情摇摆
[02:18.4]Your style makes me smile I give it a five
[02:25.9]你的魅力让我喜笑颜开我欣然接受
[02:25.9]When you walked up
[02:27.67]当你出现在我面前
[02:27.67]I noticed that suit of yores
[02:33.20999]我注意到你身上的金银珠宝
[02:33.20999]It's last year's double-knit frayed-cuffs give it a four
[02:40.42]这是去年的双针织袖口磨损严重
[02:40.42]That must be your car parked out on the curb
[02:47.91]停在路边的肯定是你的车
[02:47.91]That sixty-nine homemade
[02:50.15]自制的那种东西
[02:50.15]Convertible a three and a third
[02:55.07]敞篷跑车一辆三缸三缸
[02:55.07]Now as for that build
[02:57.53]至于那个家伙
[02:57.53]I guess yore less than five
[03:02.86]我想你还不到五岁
[03:02.86]Except for your pot belly
[03:04.65]除了你的肚子
[03:04.65]I'd give that a ten for size
[03:10.42]我会给它打满分
[03:10.42]That wine you're pouring
[03:12.75]你给我倒的酒
[03:12.75]Might be fine to you
[03:18.09]对你来说可能没问题
[03:18.09]But I'm used to fine champagne
[03:20.91]但我已经习惯了喝上等香槟
[03:20.91]I give it a two
[03:25.31]我给它一个二
[03:25.31]It's hard to tell what your flashing smile is worth
[03:33.01]很难说你灿烂的笑容有何价值
[03:33.01]I give it a six you could use some dental work
[03:40.26]我给了六分你可以去看看牙医
[03:40.26]But it's your strutting rooster act
[03:43.05]
[03:43.05]That really makes me laugh
[03:47.72]真的让我捧腹大笑
[03:47.72]It may be a ten to these country hens
[03:51.63]对这些乡巴佬来说可能是满分
[03:51.63]But to me a three and a half
[03:55.27]但对我来说是三年半
[03:55.27]And there really ain't much
[03:57.31]真的没有什么
[03:57.31]To add once the subtractin's done
[04:02.76]等除法运算完成之后再加
[04:02.76]Since there ain't no zeroes I give you a one
[04:11.01]因为这里没有零我给你一个零
[04:11.01]She walked out while up
[04:13.16]她走了出来
[04:13.16]And down the line
[04:17.98]到最后
[04:17.98]The whole bar was laughing said
[04:20.51]酒吧里的人都在笑
[04:20.51]Bare what happened to your nine
[04:25.93]说出你的真心话
[04:25.93]Nine says I hell soon as she started to talk I knew
[04:33.21]Nine说我会她一开口我就知道
[04:33.21]She didn't have no class I barely gave her a two
[04:40.94]她没什么水平我几乎不给她打二分
[04:40.94]Yeah no matter how good they look at first
[04:44.25]不管他们起初看起来多么美好
[04:44.25]There's flaws in all of them
[04:48.1]他们都有缺点
[04:48.1]That's why on a scale of ten to one friend
[04:53.45]这就是为什么从朋友的比例来看
[04:53.45]There ain't no ten
[04:58.04498]没有十个
[00:08.03]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:08.03]I was sitting in Friday's
[00:10.33]我坐在星期五的店里
[00:10.33]Sucking on a glass of wine
[00:15.67]啜饮着红酒
[00:15.67]When in walked a chick
[00:17.55]进来的时候有个小妞
[00:17.55]Who almost struck me blind
[00:23.15]差点让我神魂颠倒
[00:23.15]Had wet blue eyes
[00:24.63]
[00:24.63]And her legs were long and fine
[00:30.26]她的腿又长又细
[00:30.26]On a scale of one to ten I'd give her a nine
[00:37.89]从一到十我给她打九分
[00:37.89]Now on my scale
[00:39.7]以我的实力
[00:39.7]There ain't no ten's you know
[00:45.53]没有十万块你知道
[00:45.53]Nine is about as far as any chick can go
[00:52.23]九号大概是所有姑娘能走的最远的地方
[00:52.23]So I flashed her a smile
[00:54.64]于是我给她一个微笑
[00:54.64]But she didn't even look at me
[00:59.94]但她看都没看我一眼
[00:59.94]So for brains and good judgement
[01:03.08]为了聪明和良好的判断力
[01:03.08]I'd give her a three
[01:07.21]我会给她打三分
[01:07.21]I said hey sweet thing you look like a possible eight
[01:14.85]我说嘿亲爱的你看起来就像八号人物
[01:14.85]You and me could uh make eighteen
[01:17.66]你和我可以尽情放纵
[01:17.66]If your head's on straight
[01:23.12]如果你头脑清醒
[01:23.12]She looked up and down my perfect frame
[01:30.05]她上下打量着我完美的身材
[01:30.05]And said these words
[01:31.7]说了这些话
[01:31.7]That burned into my perfect brain
[01:37.11]深深烙印在我完美的脑海里
[01:37.11]She said well another one of
[01:39.47]她说又是一个
[01:39.47]Those macho-matician men
[01:44.64]那些大男子主义者
[01:44.64]Kind who grade all women on scales of one to ten
[01:51.34]那种给所有女人从一到十打分的人
[01:51.34]And you give me an eight
[01:53.95]你给了我八分
[01:53.95]Well that's a generous thing to do
[01:59.9]这是一件慷慨的事
[01:59.9]Now let's just see just how much I give you
[02:10.66]现在让我们看看我给你多少爱
[02:10.66]She said you coming on to me
[02:12.49]她说你向我投怀送抱
[02:12.49]With that phony numbers jive
[02:18.4]用那些假数字尽情摇摆
[02:18.4]Your style makes me smile I give it a five
[02:25.9]你的魅力让我喜笑颜开我欣然接受
[02:25.9]When you walked up
[02:27.67]当你出现在我面前
[02:27.67]I noticed that suit of yores
[02:33.20999]我注意到你身上的金银珠宝
[02:33.20999]It's last year's double-knit frayed-cuffs give it a four
[02:40.42]这是去年的双针织袖口磨损严重
[02:40.42]That must be your car parked out on the curb
[02:47.91]停在路边的肯定是你的车
[02:47.91]That sixty-nine homemade
[02:50.15]自制的那种东西
[02:50.15]Convertible a three and a third
[02:55.07]敞篷跑车一辆三缸三缸
[02:55.07]Now as for that build
[02:57.53]至于那个家伙
[02:57.53]I guess yore less than five
[03:02.86]我想你还不到五岁
[03:02.86]Except for your pot belly
[03:04.65]除了你的肚子
[03:04.65]I'd give that a ten for size
[03:10.42]我会给它打满分
[03:10.42]That wine you're pouring
[03:12.75]你给我倒的酒
[03:12.75]Might be fine to you
[03:18.09]对你来说可能没问题
[03:18.09]But I'm used to fine champagne
[03:20.91]但我已经习惯了喝上等香槟
[03:20.91]I give it a two
[03:25.31]我给它一个二
[03:25.31]It's hard to tell what your flashing smile is worth
[03:33.01]很难说你灿烂的笑容有何价值
[03:33.01]I give it a six you could use some dental work
[03:40.26]我给了六分你可以去看看牙医
[03:40.26]But it's your strutting rooster act
[03:43.05]
[03:43.05]That really makes me laugh
[03:47.72]真的让我捧腹大笑
[03:47.72]It may be a ten to these country hens
[03:51.63]对这些乡巴佬来说可能是满分
[03:51.63]But to me a three and a half
[03:55.27]但对我来说是三年半
[03:55.27]And there really ain't much
[03:57.31]真的没有什么
[03:57.31]To add once the subtractin's done
[04:02.76]等除法运算完成之后再加
[04:02.76]Since there ain't no zeroes I give you a one
[04:11.01]因为这里没有零我给你一个零
[04:11.01]She walked out while up
[04:13.16]她走了出来
[04:13.16]And down the line
[04:17.98]到最后
[04:17.98]The whole bar was laughing said
[04:20.51]酒吧里的人都在笑
[04:20.51]Bare what happened to your nine
[04:25.93]说出你的真心话
[04:25.93]Nine says I hell soon as she started to talk I knew
[04:33.21]Nine说我会她一开口我就知道
[04:33.21]She didn't have no class I barely gave her a two
[04:40.94]她没什么水平我几乎不给她打二分
[04:40.94]Yeah no matter how good they look at first
[04:44.25]不管他们起初看起来多么美好
[04:44.25]There's flaws in all of them
[04:48.1]他们都有缺点
[04:48.1]That's why on a scale of ten to one friend
[04:53.45]这就是为什么从朋友的比例来看
[04:53.45]There ain't no ten
[04:58.04498]没有十个
热门歌曲