Something's Gotten Hold of My Heart - Marc Almond&Gene Pitney

[00:00.0]Something's Gotten Hold of My Heart - Marc Almond/Gene Pitney
[00:08.33]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:08.33]Written by：Roger Greenaway/Roger Cook/Bob Kraushaar
[00:16.66]
[00:16.66]Something's gotten hold of my heart
[00:20.27]我的心被什么东西控制了
[00:20.27]Keeping my soul and my senses apart
[00:26.3]让我的灵魂和理智支离破碎
[00:26.3]Something's gotten into my life
[00:30.26]我的生活中发生了一些事情
[00:30.26]Cutting its way through my dreams like a knife
[00:34.9]就像一把利刃在我的梦里开膛破肚
[00:34.9]Turning me up turning me down
[00:39.77]让我振作起来让我心灰意冷
[00:39.77]Making me smile and making me frown
[00:46.85]让我微笑让我愁眉苦脸
[00:46.85]In a world that was small
[00:51.68]在这小小的世界里
[00:51.68]I once lived in a time that was peace
[00:55.13]我曾经生活在一个平静的时代
[00:55.13]With no trouble at all
[00:58.94]没有一丝烦恼
[00:58.94]But then you came my way
[01:04.06]可你来到我身边
[01:04.06]And a feeling unknown shook my heart
[01:07.31]一种未知的感觉震撼着我的心
[01:07.31]Made me want you to stay
[01:10.63]让我想要你留下来
[01:10.63]All of my nights and all of my days
[01:17.74]我所有的日日夜夜
[01:17.74]Yeah I gotta tell you now
[01:19.1]我必须告诉你
[01:19.1]Something's gotten hold of my hand
[01:22.79]有什么东西抓住了我的手
[01:22.79]Dragging my soul to a beautiful land
[01:28.07]
[01:28.07]Yeah something has invaded my nights
[01:32.990005]有些东西侵入了我的黑夜
[01:32.990005]Painting my sleep with a color so bright
[01:37.41]用明亮的色彩描绘我的睡梦
[01:37.41]Changing the grey changing the blue
[01:42.29]改变阴霾改变忧伤
[01:42.29]Scarlet for me and scarlet for you
[02:05.18]为我而鲜红为你而鲜红
[02:05.18]I've got to know if this is the real thing
[02:12.65]我得知道这是不是真的
[02:12.65]I've got to know what's making my heart sing woah yeah
[02:22.53]我得知道是什么让我的心在歌唱
[02:22.53]You smile and I'm lost for a lifetime
[02:27.15]你微微一笑我迷失了一辈子
[02:27.15]Each minute spent with you is the right time
[02:31.48]和你在一起的每一分钟都是正确的时间
[02:31.48]Every hour yeah every day yeah
[02:36.88]每时每刻
[02:36.88]You touch me and my mind goes astray
[02:41.77]你触碰我我的心就迷失了方向
[02:41.77]And baby yeah
[02:46.85]宝贝
[02:46.85]And baby yeah
[02:51.83]宝贝
[02:51.83]Something's gotten hold of my hand
[02:55.42]有什么东西抓住了我的手
[02:55.42]Dragging my soul to a beautiful land
[03:01.64]
[03:01.64]Something's gotten into my life
[03:05.61]我的生活中发生了一些事情
[03:05.61]Cutting its way through my dreams like a knife
[03:10.18]就像一把利刃在我的梦里开膛破肚
[03:10.18]Turning me up turning me down
[03:14.98]让我振作起来让我心灰意冷
[03:14.98]Making me smile and making me frown
[03:22.27]让我微笑让我愁眉苦脸
[03:22.27]In a world that was small
[03:27.18]在这小小的世界里
[03:27.18]I once lived in a time that was peace
[03:30.39]我曾经生活在一个平静的时代
[03:30.39]With no trouble at all
[03:34.24]没有一丝烦恼
[03:34.24]But then you came my way
[03:40.2]可你来到我身边
[03:40.2]But then you came my way
[03:43.03]可你来到我身边
[03:43.03]And a feeling unknown shook my heart
[03:46.19]一种未知的感觉震撼着我的心
[03:46.19]Made me want you to stay
[03:49.45999]让我想要你留下来
[03:49.45999]All of my nights and all of my days
[03:56.53]我所有的日日夜夜
[03:56.53]Yeah I gotta tell you now
[03:58.13]我必须告诉你
[03:58.13]Something's gotten hold of my hand
[04:01.49]有什么东西抓住了我的手
[04:01.49]Dragging my soul to a beautiful land
[04:06.71]
[04:06.71]Yeah something has invaded my nights
[04:11.55]有些东西侵入了我的黑夜
[04:11.55]Painting my sleep with a color so bright
[04:16.13]用明亮的色彩描绘我的睡梦
[04:16.13]Changing the grey changing the blue
[04:21.0]改变阴霾改变忧伤
[04:21.0]Scarlet for me and scarlet for you
[04:26.0]为我而鲜红为你而鲜红