プレイバック Part 1 - 山口百恵

[00:00.0]プレイバック Part 1 - 山口百惠 (やまぐち ももえ)
[00:05.85]
[00:05.85]词：阿木燿子
[00:07.43]
[00:07.43]曲：馬飼野康二
[00:09.91]
[00:09.91]编曲：馬飼野康二
[00:12.74]
[00:12.74]あれは真夏の出来事でした
[00:18.04]那是发生在仲夏的事情
[00:18.04]今から話すけれどもらい泣きなど
[00:23.07]现在要说给你听听
[00:23.07]しないで下さいね 「聞いてね」
[00:34.04]听了请不要流泪啊 “请听我说”
[00:34.04]想い出の中の遠い季節 play back
[00:40.1]那是回忆里久远的季节
[00:40.1]痛みを覚えた若い季節 play back
[00:52.16]让我铭记住痛楚的青涩季节
[00:52.16]涼しい素振りで私は嘘をついたの
[00:58.16]只是若无其事地说了一句谎言
[00:58.16]両手の指でも足りない恋のお相手
[01:03.64]我的恋爱伴侣十只手指都数不完
[01:03.64]馬鹿だわ
[01:05.07]我真是傻瓜
[01:05.07]そんな事をあの時言うなんて
[01:10.38]在那个时候竟说出了这样的话
[01:10.38]あれは真夏の出来事でした
[01:15.78]那是发生在仲夏的事情
[01:15.78]あの子の腕の中で愛して愛され
[01:20.79]在那个人的臂弯里感受到了相爱的感觉
[01:20.79]夢見て揺られた日
[01:25.34]那就像是一段随着梦境而摇曳的时光
[01:25.34]潮騒を聞いて燃えた恋よ play back
[01:31.3]聆听着海浪的声音 热烈燃烧的爱情啊
[01:31.3]素肌にやさしく触れた砂よ play back
[01:37.0]温柔地触摸我的肌肤的砂砾啊
[01:37.0]あの夜が初めてだったの 私
[01:58.4]我从未经历过那样美妙的夜晚
[01:58.4]続きを聞きたい?
[02:00.93]想继续往下听吗
[02:00.93]私と彼のその後ね
[02:04.54]我和他之后的故事
[02:04.54]あれから
[02:06.12]自那以后
[02:06.12]電話も手紙も来なくなったわ
[02:10.13]再也没有收到他的电话 他的来信
[02:10.13]馬鹿だわ
[02:11.46]我真是傻瓜
[02:11.46]私今も 待ち続けているの
[02:16.81]我现在依旧在傻傻地等着他
[02:16.81]あれは真夏の出来事でした
[02:22.15]那是发生在仲夏的事情
[02:22.15]あの時 はしゃぎすぎて
[02:25.64]或许是那时的自己太过兴奋
[02:25.64]大人の女のそぶりをしただけよ
[02:31.62]不过只是在假扮成熟女性的模样罢了
[02:31.62]も一度できたらそうよ彼と play back
[02:37.75]如果还能有一次机会 多么希望能和他重来
[02:37.75]も一度会えたら言うわ彼に play back
[02:43.49]如果还能再见他一面 我一定会如此告诉他
[02:43.49]今度こそは 素直な心で
[02:51.37]这一次我会怀着一颗真诚的心
[02:51.37]「Play backしたいの」
[02:53.63]“我想和你重新开始”
[02:53.63]彼に 言うわ 私
[02:58.063]我一定会如此告诉他