The Mermaid(Live) - Shel Silverstein
如无法下载或有错误，请刷新重试或点此 反馈 给我们
[00:00.0]The Mermaid (Live) - Shel Silverstein
[00:06.07]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:06.07]Hey when I was a lad in a fishing
[00:07.96]嘿当我还是个小屁孩的时候
[00:07.96]Town an old man he said to me
[00:12.49]镇上一位老人对我说
[00:12.49]You can spend your life your
[00:14.95]你可以一辈子
[00:14.95]Jolly life just sailing on the sea
[00:20.93]快乐生活就像大海航行
[00:20.93]Now you can search the world
[00:22.49]现在你可以搜寻全世界
[00:22.49]For pretty girls till your eyes
[00:25.35]为了漂亮女孩直到你的眼睛
[00:25.35]Are weak and dim
[00:27.79]不堪一击黯淡无光
[00:27.79]But I don't go swimming with the
[00:30.83]可我不会随波逐流
[00:30.83]Mermaid son if you don't know how to swim
[00:36.71]美人鱼孩子如果你不会游泳
[00:36.71]If you don't know how to swim
[00:41.24]如果你不知道如何游泳
[00:41.24]For her hair is green as seaweed
[00:44.02]因为她的头发碧绿如海藻
[00:44.02]And her eyes is blue and pale
[00:46.8]她的眼睛蓝色苍白
[00:46.8]And I tell you now before you
[00:48.92]我在你面前告诉你
[00:48.92]Start you can love that girl with all your heart
[00:52.31]一开始你可以全心全意地爱那个女孩
[00:52.31]But you're just gonna love the
[00:54.0]但你只会喜欢
[00:54.0]Upper part you're not gonna like the tail
[01:02.83]你不会喜欢我的翘臀
[01:02.83]So I signed onto a whaling ship
[01:05.42]于是我签了一艘捕鲸船
[01:05.42]And my very first day at sea
[01:07.85]我在海上度过的第一天
[01:07.85]I seen a mermaid in the waves
[01:10.93]我看见浪花里有一条美人鱼
[01:10.93]Reaching out to me
[01:13.3]向我伸出援手
[01:13.3]Come live with me in the sea said
[01:15.79]来和我一起生活在大海里吧
[01:15.79]She and down on the ocean's floor
[01:18.42]她躺在海底
[01:18.42]I'll show you a million wonderous
[01:20.87]我会让你感受到无与伦比的美妙
[01:20.87]Things you never seen before
[01:23.94]你从未见过的东西
[01:23.94]Oh you never seen before
[01:26.74]你从未见过
[01:26.74]So over I jumped and she pulled me
[01:28.99]我一跃而下她拉着我
[01:28.99]Down down to her seaweed bed
[01:32.0]躺在海藻床上
[01:32.0]And the pillow made of tortoise
[01:34.03]乌龟做的枕头
[01:34.03]Shell she placed beneath my head
[01:37.3]她把子弹放在我的头顶
[01:37.3]She fed me shrimps and caviar upon
[01:40.630005]她给我喂虾和鱼子酱
[01:40.630005]The silver dish
[01:42.44]银色的盘子
[01:42.44]From her head to her waist she was
[01:44.69]她从头到腰
[01:44.69]My taste but the bottom part was a fish
[01:47.86]这是我的品味可我欲罢不能
[01:47.86]Oh her bottom part was a fish
[01:50.34]她的臀部就像一条鱼
[01:50.34]Yes her hair were green as seaweed
[01:53.32]没错她的头发碧绿就像海藻
[01:53.32]Her eyes were blue and pale
[01:55.93]她的眼睛蓝白相间
[01:55.93]And I loved that girl with all my
[01:58.09]我全心全意地爱着那个女孩
[01:58.09]Heart I vowed we'd never part
[02:01.31]我发誓我们永不分离
[02:01.31]But I knew the back was not too
[02:03.42]但我知道后面不会太
[02:03.42]Smart 'cause I did not like the tail
[02:11.97]聪明因为我不喜欢被人跟踪
[02:11.97]And then one day when I looked up
[02:14.41]后来有一天我抬头一看
[02:14.41]I saw a sailin' ship
[02:16.77]我看见一艘帆船
[02:16.77]And I met the stare of a millionaire
[02:19.82]我看见一个百万富翁凝视着我
[02:19.82]Out on a fishing trip
[02:22.07]外出钓鱼
[02:22.07]A diamond ring he tied to a string
[02:25.12]他把钻石戒指绑在细绳上
[02:25.12]And lowered it down to the water
[02:27.13]把它放进水里
[02:27.13]And my love divine she went for
[02:29.63]她追求我神圣的爱
[02:29.63]His line and that was the way he caught her
[02:32.48]他就这样俘获了她
[02:32.48]Yes that was the way he caught her
[02:35.25]没错他就是这样俘获她的
[02:35.25]So I sat and cried to the tide
[02:38.12]于是我坐在那里对着潮水哭泣
[02:38.12]Same to the clams and whales
[02:40.59]蛤蜊和鲸鱼也一样
[02:40.59]How I missed my love her seaweed
[02:42.42]我好想念我的爱她的海藻
[02:42.42]Hair and the silvery shine of her scales
[02:45.78]她的秀发和银白色的鳞片
[02:45.78]Just then her sister swam on by
[02:48.89]就在这时她的姐姐游了过来
[02:48.89]And set my heart awhirl
[02:50.91]让我的心怦怦直跳
[02:50.91]For her upper part was an ugly
[02:53.14]因为她的上半身丑陋无比
[02:53.14]Old fish but the bottom part was girl
[02:56.41]老鱼但最重要的是姑娘
[02:56.41]Yes the bottom part was girl
[02:59.23]是的最下面的部分是姑娘
[02:59.23]Yes her knees are pink and rosy
[03:01.47]她的膝盖是粉色的玫瑰色的
[03:01.47]And her toes are small and frail
[03:04.1]她的脚趾娇小脆弱
[03:04.1]Her body it's a work of art and
[03:06.94]她的身体简直就是艺术品
[03:06.94]I love that girl with all my heart
[03:09.43]我全心全意地爱着那个女孩
[03:09.43]And I don't give a damn about
[03:10.93]我根本不在乎
[03:10.93]The upper part and that's how I end my tale
[03:15.093]我的故事就这样结束了
[00:06.07]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:06.07]Hey when I was a lad in a fishing
[00:07.96]嘿当我还是个小屁孩的时候
[00:07.96]Town an old man he said to me
[00:12.49]镇上一位老人对我说
[00:12.49]You can spend your life your
[00:14.95]你可以一辈子
[00:14.95]Jolly life just sailing on the sea
[00:20.93]快乐生活就像大海航行
[00:20.93]Now you can search the world
[00:22.49]现在你可以搜寻全世界
[00:22.49]For pretty girls till your eyes
[00:25.35]为了漂亮女孩直到你的眼睛
[00:25.35]Are weak and dim
[00:27.79]不堪一击黯淡无光
[00:27.79]But I don't go swimming with the
[00:30.83]可我不会随波逐流
[00:30.83]Mermaid son if you don't know how to swim
[00:36.71]美人鱼孩子如果你不会游泳
[00:36.71]If you don't know how to swim
[00:41.24]如果你不知道如何游泳
[00:41.24]For her hair is green as seaweed
[00:44.02]因为她的头发碧绿如海藻
[00:44.02]And her eyes is blue and pale
[00:46.8]她的眼睛蓝色苍白
[00:46.8]And I tell you now before you
[00:48.92]我在你面前告诉你
[00:48.92]Start you can love that girl with all your heart
[00:52.31]一开始你可以全心全意地爱那个女孩
[00:52.31]But you're just gonna love the
[00:54.0]但你只会喜欢
[00:54.0]Upper part you're not gonna like the tail
[01:02.83]你不会喜欢我的翘臀
[01:02.83]So I signed onto a whaling ship
[01:05.42]于是我签了一艘捕鲸船
[01:05.42]And my very first day at sea
[01:07.85]我在海上度过的第一天
[01:07.85]I seen a mermaid in the waves
[01:10.93]我看见浪花里有一条美人鱼
[01:10.93]Reaching out to me
[01:13.3]向我伸出援手
[01:13.3]Come live with me in the sea said
[01:15.79]来和我一起生活在大海里吧
[01:15.79]She and down on the ocean's floor
[01:18.42]她躺在海底
[01:18.42]I'll show you a million wonderous
[01:20.87]我会让你感受到无与伦比的美妙
[01:20.87]Things you never seen before
[01:23.94]你从未见过的东西
[01:23.94]Oh you never seen before
[01:26.74]你从未见过
[01:26.74]So over I jumped and she pulled me
[01:28.99]我一跃而下她拉着我
[01:28.99]Down down to her seaweed bed
[01:32.0]躺在海藻床上
[01:32.0]And the pillow made of tortoise
[01:34.03]乌龟做的枕头
[01:34.03]Shell she placed beneath my head
[01:37.3]她把子弹放在我的头顶
[01:37.3]She fed me shrimps and caviar upon
[01:40.630005]她给我喂虾和鱼子酱
[01:40.630005]The silver dish
[01:42.44]银色的盘子
[01:42.44]From her head to her waist she was
[01:44.69]她从头到腰
[01:44.69]My taste but the bottom part was a fish
[01:47.86]这是我的品味可我欲罢不能
[01:47.86]Oh her bottom part was a fish
[01:50.34]她的臀部就像一条鱼
[01:50.34]Yes her hair were green as seaweed
[01:53.32]没错她的头发碧绿就像海藻
[01:53.32]Her eyes were blue and pale
[01:55.93]她的眼睛蓝白相间
[01:55.93]And I loved that girl with all my
[01:58.09]我全心全意地爱着那个女孩
[01:58.09]Heart I vowed we'd never part
[02:01.31]我发誓我们永不分离
[02:01.31]But I knew the back was not too
[02:03.42]但我知道后面不会太
[02:03.42]Smart 'cause I did not like the tail
[02:11.97]聪明因为我不喜欢被人跟踪
[02:11.97]And then one day when I looked up
[02:14.41]后来有一天我抬头一看
[02:14.41]I saw a sailin' ship
[02:16.77]我看见一艘帆船
[02:16.77]And I met the stare of a millionaire
[02:19.82]我看见一个百万富翁凝视着我
[02:19.82]Out on a fishing trip
[02:22.07]外出钓鱼
[02:22.07]A diamond ring he tied to a string
[02:25.12]他把钻石戒指绑在细绳上
[02:25.12]And lowered it down to the water
[02:27.13]把它放进水里
[02:27.13]And my love divine she went for
[02:29.63]她追求我神圣的爱
[02:29.63]His line and that was the way he caught her
[02:32.48]他就这样俘获了她
[02:32.48]Yes that was the way he caught her
[02:35.25]没错他就是这样俘获她的
[02:35.25]So I sat and cried to the tide
[02:38.12]于是我坐在那里对着潮水哭泣
[02:38.12]Same to the clams and whales
[02:40.59]蛤蜊和鲸鱼也一样
[02:40.59]How I missed my love her seaweed
[02:42.42]我好想念我的爱她的海藻
[02:42.42]Hair and the silvery shine of her scales
[02:45.78]她的秀发和银白色的鳞片
[02:45.78]Just then her sister swam on by
[02:48.89]就在这时她的姐姐游了过来
[02:48.89]And set my heart awhirl
[02:50.91]让我的心怦怦直跳
[02:50.91]For her upper part was an ugly
[02:53.14]因为她的上半身丑陋无比
[02:53.14]Old fish but the bottom part was girl
[02:56.41]老鱼但最重要的是姑娘
[02:56.41]Yes the bottom part was girl
[02:59.23]是的最下面的部分是姑娘
[02:59.23]Yes her knees are pink and rosy
[03:01.47]她的膝盖是粉色的玫瑰色的
[03:01.47]And her toes are small and frail
[03:04.1]她的脚趾娇小脆弱
[03:04.1]Her body it's a work of art and
[03:06.94]她的身体简直就是艺术品
[03:06.94]I love that girl with all my heart
[03:09.43]我全心全意地爱着那个女孩
[03:09.43]And I don't give a damn about
[03:10.93]我根本不在乎
[03:10.93]The upper part and that's how I end my tale
[03:15.093]我的故事就这样结束了
热门歌曲